Готовый перевод Dreadful Radio Game / Ужасная Радио Игра: Глава 41

Лю положил грушу на кровать Чэнь Чу, наклонился назад и зарылся в москитную сетку над кроватью Чэнь Чу.

"Ты знал." - сказал Лю глубоким голосом.

«Да».

Су Бай кивнул:

«Pаньше ты казался мне хорошим парнем».

«Я хороший парень. Человек не может быть плохим, если он может подружиться с бумажным человеком».

Голос Лю становился все более опустошенным, как будто он не сидел на кровати Чэнь Чу перед Су Бай, но прятался в непостижимой темноте.

«А дальше следует «но», верно?» - сказал Су Бай.

«Но... хорошо, иногда человеческому терпению приходит конец».

Голос Лю наконец дрогнул, видимо, что-то действовало ему на нервы.

«Нана, она была моей девушкой! Чэнь Чу отнял ее у меня, а затем отправлял мне фотографии, как она делает ему минет каждую ночь! И он показывал это мне в этой комнате! Снова и снова, снова и снова! Он даже отправил мне видеоролики о том, что они занимаются сексом в QQ и WeChat! "

Су Бай сделал глубокий вдох.

Честно говоря, он не знал обо всем этом.

Для него общежитие было только местом, где можно было поспать, и он не стал бы вступать в тесные отношения с ними; поэтому он никогда не понимал, что эта комната стала свидетелем вот такой любви на троих.

«Значит, он должен был умереть? Таким образом? И твоя бывшая девушка? - спросил Су Бай.

«Ха. Су Бай, ты действительно собираешься судить меня?"

Лю вдруг рассмеялся.

Су Бай сразу стал серьезным, потому что он подумал о чем-то другом.

Если Лю не был таким наивным и добродушным, как он думал, он мог бы заметить некоторые следы, которые он ненароком оставил в общежитии!

«Мой бумажный человек сказал мне, что на тебе остался запах крови, свежей крови! Он сказал, что чувство обиды окружает тебя, это ощущение присуще мертвым людям. Такое возможно только в последний момент, прежде чем человек будет убит."

«Су Бай, ты богатый студент колледжа, и твой куратор не требует контакта с телами даже если ты их трогал, эти тела, используемые в качестве моделей, следовательно к ним прикасались тысячи учеников, и они не имели бы такого ощущения обиды после всех этих лет."

«Итак, Су Бай, что ты сделал?"

Речь Лю звучала немного иронично.

Су Бай ничего не сказал.

Увидев что Су Бай замолчал, Лю продолжал.

«Это означает, что ты убил недавно, да и не единожды. Мне так любопытно, Су Бай, почему такой богатый плейбой, как ты, убивает? Что с тобой не так? Кроме того, это настолько очевидно, что ты убили больше двух человек. Значит, ты знаешь, что я имею в виду, не так ли?"

«Что заставило тебя так думать о бо мне?» - сказал Су Бай.

«Ты ошибаешься на мой счет, или твой бумажный кореш солгал, или есть более верная причина для этого: ты превратился в психопата», - сказал Су Бай.

Обычно он мог свободно разговаривать с членами клуба, но, разговаривая с кем-то другим, он определенно не признал бы, что сделал, не только потому, что это было необязательно, но и из-за инстинктивной самозащиты.

«Бумажные люди никогда не лгут мне. Никто не может быть более верным, чем бумажный человек, и никто не понимает дружбу лучше, чем они».

Лю, похоже, надоело ходить вокруг да около, поэтому он перешел сразу к делу:

«Что ты от меня хочешь? Ты собираешься сдать меня или что-то в этом роде?"

«Меня интересует метафизика, - ответил Су Бай.

«Что касается того, чтобы вывести тебя на чистую воду… честно говоря, меня это не интересует».

«Ну, я понял. Это легко, я могу дать тебе, что ты хочешь. Сейчас не древние времена, когда люди слишком ценили свои вещи. Некоторые вещи могут быть разделены. Конечно, я считаю, что ты можете позволить себе обмениваться ценным материалом."

Лю ответил прямо.

«Деньги не проблема. Просто назови цену, пока ты можете дать мне то, что я хочу и заплачу как следует».

Су Бай также не стал юлить.

Однако именно в этот момент бумажный человек, который раньше прятался под ковриком, медленно поднялся.

Су Бай сидел на кровати Лю. Теперь, за ним стоял бумажный человек.

Бумажный нож в руке сиял холодным светом, а красный цвет на его щеках был настолько тяжелым, что мог заставить человека задохнуться.

Бумажный нож медленно поднимался ...

... с жутким холодом!

http://tl.rulate.ru/book/96750/1267968