Готовый перевод Dreadful Radio Game / Ужасная Радио Игра: Глава 39

На обратном пути в общежитие Су Бай, Су Бай и Чу Чжао встретили кучу учеников и полицейских, которые продолжали поиски.

Очевидно, были найдены еще куски мяса – это были единственные результаты работы полиции, в поисках улик, указывающих на преступника они не добились успехов.

Чу Чжао зажег сигарету и передал Су Бай.

Су Бай затянулся.

Чжу Чжао, ожидал его прямо перед зданием общежития.

Он был счастлив остаться внизу, вместо того, чтобы таскаться туда-сюда по лестницам, поэтому он просто курил и наслаждался свежим воздухом.

Но через некоторое время, Чу Чжао понял, что стало слишком тихо и повернулся в сторону Су Бай ...

«Бл**ь! Он ушел!

………………

Су Бай поднялся наверх.

В общежитии стоял шум и гамм.

Куча людей шныряли повсюду, ведь этот случай обсуждался повсюду как в общежитии так и в Интернете. Несмотря на то, что власти предупредили все крупные СМИ, в том числе и Weibo, чтобы те удаляли новости по этой теме.

Тем не менее среди студентов, которые жили здесь, быстро и неизбежно распространилась паника.

Однако, независимо от того, насколько горячая была дискуссия в других комнатах, в комнате Су Бай было тихо.

В это время в комнате было не так много народу.

Лю Хе единственный, кто был внутри.

В этой комнате проживало четыре человека, но один из них стал стажером и ушел в начале этого семестра, а Чэнь Чу снимал квартиру за пределами школы со своей девушкой.

Таким образом осталось двое: Лю Хе и безразличный Су Бай.

Теперь Лю остался один.

Су Бай толкнул дверь в общежитие и вошел.

Лю свернулся калачиком в постели, как испуганный кролик.

Лю увидел Су Бай и вскочил с кровати: «Су Бай, я не мог заснуть».

Су Бай кивнул: «И я тоже».

«Трудно представить ... Чэнь Чу умер такой ужасной смертью».

На глазах Лю начали наворачиваться слезы.

Су Бай присел на кровать Чэнь Чу (это был нижний ярус, такой же, как у Лю, и эти две кровати стояли друг на против друга).

«Трудно себе представить».

Су Бай согласился.

«Я хочу приостановить учебу».

Лю Хе, похоже, принял важное решение:

«Завтра я позвоню отцу, скажу, что собираюсь бросить учебу. Если я останусь в этом общежитии, я точно сойду с ума!».

Лю начал плакать. Нервы у него были ни к черту, в отличие от Су Бай.

«Перерыв. Да я тоже брошу учебу на какое-то время, иначе чокнусь».

Это был план Су Бай.

После встречи с Ужасающей Радио Игрой едва ли он мог продолжить обучение. Он потерял всякий интерес к учебе, поэтому лучше было бы сейчас сделать перерыв и отдохнуть.

Если он когда-нибудь умрет без всякой причины, в какой-нибудь из таких историй, как Го Гэнг, все, что он делал до сих пор, станет бессмысленным.

«Хорошо». - сказал Лю встовая.

«Кстати, у меня здесь есть груши. Перекусим?

«Давай».

Су Бай кивнул.

«Хорошо, я пойду помою. Мы должны отдохнуть сегодня вечером, а завтра пойдем и напишем заявление на перерыв в учебеы. Я не думаю, что администрация школы будет ставить нам палки в колеса после того, что тут произошло».

«На самом деле, если настоять, мы можем даже получить постдипломную рекомендацию».

«Ты хочешь стать аспирантом?»

Лю рассмеялся и вышел.

Видимо, так же, как Чэнь Чу, он также знал, что у Су Бай есть поддержка семьи.

Лю вышел из комнаты и пошел в уборную, чтобы вымыть груши.

Су Бай встал, подошел к кровати Лю И и открыл противомоскитную сетку. Затем он обшарил кровать, но не нашел ничего, кроме материалов, включая ткани и цветочную воду.

Затем он перевернул «пенку» Лю, и застыл в изумлении.

(П.П. Цветочная вода: это своего рода традиционный парфюм из трав и в основном используется как парфюмерный или противомоскитный продукт.)

(П.П. Пенка стелется на кровать для большей мягкости.)

Под летней «пенкой» ...

... там лежал плоский бумажный человек ...

... около 160 см длиной ...

... со свежей красной краской на щеках.

И рядом с его рукой лежал нож из бумаги.

«Груши готовы. Ты сейчас их будешь есть?"

Внезапно голос Лю Хе раздался сзади.

http://tl.rulate.ru/book/96750/1267966