Готовый перевод Dreadful Radio Game / Ужасная Радио Игра: Глава 38

"Aга! Нашел тебя!"

Су Бай был так сосредоточен, что не заметил, как заде него оказался Чу Чжао.

«Ты сумасшедший. Я тобой восxищаюсь! Kак ты так запросто можешь сидеть-наслаждаться барбекю после увиденного? Кажется, быть сумасшедшим не так уж и плохо. Честно говоря, я чертовски завидую тебе сейчас."

"Психопат. Hе сумасшедший."

Су Бай поправил Чу Чжао.

«Ну, почти одно и то же для меня».

Чу Чжао взял кусок шашлыка с запеченным пахучим луком:

«Я не спал всю ночь, так что, перекушу этим луком, чтоб поддержать свое тело. Я еще не женат; было бы очень жаль, получить ЭД, из-за необходимости работать всю ночь».

(П.П. В традиционных китайских медицинских теориях полагают, что работая всю ночь можно получить ЭД (эректильной дисфункции), а пахучий лук может помочь улучшить мужскую силу.)

«Разве это не идеальная месть твоему отцу? Лиши его внуков."

«Блин, у меня на самом деле была такая же мысль, когда мой старик заставил меня стать полицейским. Я даже подумывал отрезать себе яйца, а потом я угрожал жестоким обращением с внуками, если он продолжит давить на меня».

Чу Чжао рассмеялся.

Затем он взял пиво и сделал большой глоток.

Bо время миссий пить не разрешалось, но он был занят всю ночь, и старшие руководители не были бы слишком суровыми.

Конечно, Чу Чжао всегда придерживался своих собственных правил и редко заботился о "тех" глупых правилах.

Су Бай посмотрел на Чу Чжао.

Он знал, кто был убийцей, но он не мог сказать своему другу здесь, потому что все это было так неестественно.

«Что ты собираешься делать дальше?»

«Что мы можем еще делать, кроме как продолжать поиски? Будет отправлено подкрепление. Двое студентов умерли при чрезвычайно трагических, аномальных обстоятельствах – это как землетрясение."

«Даже власти провинций были предупреждены, и были выпущены специальные приказы. Кроме того, несколько старых полицейских, которые участвовали в этом деле об убийстве 20 лет назад, были вызваны в помощь, хотя они уже ушли на пенсию ».

Чу Чжао прикончил лук и встал: «Я провожу тебя обратно в общежитие».

«Что, боишься, что со мной что-то может случиться?»

"На самом деле, нет. Но ты, кажется, в плохом психическом состоянии, и твое лицо слишком бледное. A какие черные круги под глазами!

Услышав это, Су Бай немедленно взял свой мобильный телефон и повернул экран к себе.

Вскоре он понял, что что-то не так.

Его лицо действительно было таким бледным, к счастью, было слишком темно, чтобы его можно было хорошо разглядеть. У его губ и глаз были черные линии, похожие на макияж.

Су Бай знал хорошо, что это имеет какое-то отношение к этой «Пролитой Крови Вампира», которую он приобрел.

Эта кровь уже оказала некоторое влияние на его тело. Су Бай чувствовал, что его тело наполнилось силой, к тому же он ощущал легкость во всем теле, будто он стал легче.

К счастью, наблюдая за собой, он обнаружил, что его кожа постепенно возвращается к нормальному состоянию, а эти линии исчезают.

Су Бай встал, положил деньги на стол, посмотрел на Чу Чжао и, наконец, похлопал его по плечу.

«Mолодец, хороший полицейский, трудишься на благо народа».

Чу Чжао был не в настроении шутить или хвастаться.

Он только сказал: «Серьезно, как насчет того, чтобы остаться у меня и завтра пойти в больницу? Даже если с твоим здоровьем ничего особенного, я все равно беспокоюсь. Может у тебя что-то с головой? ... Ну ты знаешь, после такого напряжения»

«Ничего не случится».

«Те, кто пьян, никогда не признаются в этом».

Чу Чжао посмотрел на Су Бай: «В этом клубе нас только четверо, и трое просто взволнованы из-за всех этих новостей, и только у тебя, психопата, какая-то жесткая ломка».

«Хорошо. Проводишь меня до общежития. Я захвачу свои вещи и пожалуй буду готовиться к тому, чтобы прервать обучение с завтрашнего дня».

"Вот это мой мальчик. У тебя не будет проблем, даже если перестанешь ходить на учебу. Хорошо, старшие руководители ждут подкрепления, и теперь я свободен. Сначала я провожу тебя до общежития."

Су Бай вернулся в школу с Чжу Чжао.

Вокруг ворот школы было много полицейских машин, что создавало ужасную депрессивную атмосферу.

«Этот случай ... она будет опечатана?» - внезапно спросил Су Бай.

«Это сложно, но мы постараемся сделать все возможное. В настоящее время у всех есть смартфоны, и на этот раз так много учеников обратились за помощью. Новость наверно уже разлетелась по Интернету."

«Но нам придется ждать уведомления от высших органов власти; дело кажется очень громкое, но один простой приказ от правительства, и все замолчат».

http://tl.rulate.ru/book/96750/1267965