Готовый перевод Dreadful Radio Game / Ужасная Радио Игра: Глава 29

Физическое состояние Су Бая оставляло желать лучшего, но он старался идти так быстро, насколько только мог. С его лба катились капли пота.

Он был действительно крепким и выносливым, но прошло два долгих дня без отдыха, и рана не давала ему расслабиться.

Су Бай раз за разом набирал номер Чэнь Чу, но он по-прежнему не отвечал.

Су Бай отправился в этот отель.

Как только он вошёл внутрь, он заметил, что все суетятся. У стойки регистрации столпилось много народу… все эти люди только что появились.

Когда Су Бай подходил, никого в этом зале не было.

Казалось, все они возникли из ниоткуда.

Кроме того, к абсолютному удивлению Су Бая, там сидел человек, который вчера спас ему жизнь. Он опустился на кушетку, держа в руках бутылку воды. Он бросил ногу на ногу и закрыл глаза.

Су Бай подошёл к нему; мужчина приподнял руку:

«Да что? Меня не интересуют новички. И меня не привлекает эта грошовая награда за их защиту.»

«Я…»

Су Бай не знал, что на это ответить.

Но как оказалось, отвечать ему и не пришлось.

В этот момент окрылись двери лифта, в котором стояли парень с девушкой. Это был Чэнь Чу, за руку со своей девушкой.

«Чэнь Чу!» - позвал Су Бай.

«Эй, а ты почему здесь?»

Чэнь Чу, видимо, был очень удивлён.

«Что-то не так? Вчера вечером я забыл зарядить телефон, он выключился.»

Похоже, подруга Чэнь Чу была очень застенчивой.

Тот парень на кушетке понял, что Су Бай и Чэнь Чу знали друг друга и был слегка удивлён такому раскладу. Его палец несколько раз стукнул по столу, затем он встал и подозвал Су Бая к себе.

«Ты что, знаком с целями?»

Цели?

Хотя Су Бай ничего не знал о правилах, несложно было догадаться, что он имеет в виду Чэнь Чу и его подругу.

«Да.»

«Хорошо. Придумай что-то, чтобы они действовали по оригинальному сценарию, и вернулись в свою арендованную квартиру, а не в колледж. История, по большому счёту, не должна сильно измениться. Поскольку ты с ними знаком, ты не будешь наказан по всем правилам, если сделаешь это.»

«Су Бай, что ты здесь делаешь?» - Чэнь подошёл к нему и спросил ещё раз.

«У меня сегодня день рождения. Хотел пригласить вас на обед.»

«А откуда… Такая спешка? Почему ты ничего не сказал раньше…Нана сейчас пойдет решать дела, связанные с документами, а потом на учёбу, будет занята в первой половине дня.»

«Всё в порядке. Я поговорю с руководителем её факультета. Так что, ничего страшного, если она пропустит пару занятий в этом семестре.» - сказал Су Бай.

«Хорошо.» - согласился Чэнь Чу и посмотрел на свою подругу.

Он знал о происхождении Су Бая, поэтому не сомневался в серьёзности его слов. Кроме того, быть приглашённым на его день рождения – честь, он даже чувствовал себя немного польщённым.

«Ну, хорошо. С днём рождения. Где вечеринка?»

«Можно ли сделать это у вас на съемной квартире? Я назначил встречу с командой повара в отеле, они будут здесь через какое-то время. Поэтому будем ты, я, Нана и Лю Хе. Я у меня здесь не так много знакомых. Так что, отметить можно у вас.»

«По рукам. Тогда мы пойдём туда прямо сейчас?»

«Да.»

Чэнь Чу вышел из отеля, держа за руку свою девушку; Су Бай пошёл за ними.

Вскоре после того, как они вышли за стены отеля, тот парень со светлячками догнал его и прошептал на ухо Су Баю:

«Ты знаешь, что толкаешь их прямо в ад?»

«Их уже можно считать мертвыми, но я… Я хочу выжить.» - ответил Су Бай.

http://tl.rulate.ru/book/96750/1259953