Готовый перевод Dreadful Radio Game / Ужасная Радио Игра: Глава 28

Су Бай вышел из медпункта, закрыл глаза ладонью от яркого света и отправился в небольшой магазин, расположившийся поблизости.

Внутри никого не было, поэтому Су Бай взял себе немного хлеба и воды, чтобы восполнить запас сил и энергии. Поев, он не знал, куда ему идти. Чувство изоляции от всех сильно ударило по нему.

В конце концов, человек – существо социальное, и никто бы не вынес такого, оставшись наедине с самим собой в пустынном месте.

Вернувшись в общежитие, Су Бай наконец увидел кого-то.

Вахтёр сидела у двери, слушая музыку и попивая чай. Увидев Су Бая, она лишь слегка приоткрыла глаза, взглянула на него и снова погрузилась в дрёму.

Должно быть, она и понятия не имела, как много людей пропало тут без вести и насколько тут было пусто и одиноко.

Су Бай подошёл к комнате, открыл дверь ключом и вошел в комнату.

Внутри никого не было, пустота. Лю Хе не было, одеяло Чэнь Чу валялось в углу кровати. Су Бай пытался набрать их номера на мобильном, но все они были недоступны.

Даже в QQ или WeChat он не мог набрать кому-либо сообщение, как будто его отделяла от мира невидимая сеть. Удерживала его, прятала от внешней действительности.

Конечно, его посетили мысли о том, чтобы покинуть колледж. И даже город. Но стоило только этой идее прийти в голову Су Бая, он ощутил на себе чей-то взгляд. Инстинкты говорили ему, что если бы он действительно сделал то, что собирался, это бы не закончилось хорошо.

Обычно в фильмах персонажи, которые уходили на полпути, обычно приходили к одному и тому же, их всех…ждала смерть.

Теперь он стал героем истории, рассказанной Ужасающим радио.

Если он покинет назначенную сюжетную зону без разрешения или попытается предпринять что-либо, не предусмотренное в истории, он будет подвергнут наказанию или даже преждевременно убит.

Никто не говорил Су Баю об этих правилах.

Но очевидно, что угроза за их нарушение была реальной.

«Значит, я должен оставаться действующим лицом истории, до тех пор, пока она не закончится.»

Су Бай стоял у окна в своей комнате.

Его пальцы сжимали подоконник настолько сильно, что кровь отлила от суставов.

В этот момент зазвонил его мобильный телефон.

Это заставило его сильно удивиться, он поднял трубку.

«День добрый.»

«Эй, Су Бай, сегодня у нас олимпиада. Учитель попросил нас позвонить всем, кого сегодня нет в классе. В противном случае, все, кто отсутствовал, не получат допуск на следующий курс. Поспеши, мы в аудитории AJ102.»

Звонившим был Лю Хе.

«Хорошо, я скоро буду там.»

Су Бай повесил трубку, подумал и решил надеть куртку, чтобы скрыть рану на руке.

Когда он вышел из общежития, он вдруг заметил, что за пределами общежития в зоне видимости находилось несколько человек. А когда он вошёл в учебную зону, людей стало ещё больше. Особенно это касалось аудитории AJ102; это был огромный лекционный зал, полный людей.

Су Бай вошёл через чёрный ход, нашёл Лю Хе и сел рядом с ним.

Учитель оглядел всех; увидев в списке имена отсутствующих, он усмехнулся, как король ада, настолько едко и зло.

«Я не могу найти телефон Чэнь Чу, он выключен. Что делать будем?» - сказал Лю Су Баю.

Услышав это, Су Бай нахмурился.

Верно, как же Чэнь Чу.

Хотя Су Бай был немного смущён тем, что вчера сделали Гу Гэнг и парень в солнцезащитных очках, но одно было ясно наверняка: их целью было то, что случилось с Чэнь Чу и его девушкой!

Су Бай вспомнил, как Чэнь Чу проходил мимо него в отель с барбекю на вынос, поэтому та дата смерти, которую предположили те двое, явно была неправильной!

Та ночь была не последней, но вполне возможно, что… Это произойдет сегодня.

Согласно его последнему опыту, прежде чем стать героем этой истории, он должен попасть в зону вблизи нужного места; потому что если бы это было не так, всё бы пошло в разрез со временем, когда были найдены куски плоти.

«У меня на телефоне зарядка села. Дай-ка мне свой. Я знаю, где Чэнь Чу, и я его найду.»

Су Бай схватил его телефон, не дожидаясь ответа, а затем вышел из класса.

http://tl.rulate.ru/book/96750/1259952