Готовый перевод Dreadful Radio Game / Ужасная Радио Игра: Глава 27

Около входа в здание стоял мужчина. Су Бай на автомате потянулся к кинжалу, но не смог его найти. Должно быть, он оставил его в той квартире.

Человек жевал жвачку и играл монетами в одной из рук, облокотившись ногой на стену. Но то, что особенно привлекло внимание Су Бая, - это яркие вспышки в рукаве мужчины.

Это были светлячки! Стайка светлячков! Если бы не тот маленький светоч на руке Гэнга, Су Бай был бы так же мёртв, как и он.

«А где же низких поклон в благодарность за спасение твоей жизни?»

Человек производил впечатление несерьёзного и легкомысленного.

Под лунным светом он казался очень высоким, с нетрадиционными чертами и длинными волосами.

По мнению Су Бая, такие люди обычно сидят под мостом с гитарой и тарелкой для мелочи перед ними.

«Спасибо.»

Никого поклона он делать не собирался, но «спасибо» было заслуженным.

Человек, казалось, только и мог, что шутить.

Он вынул из кармана носовой платок, выплюнул в него жевательную резинку и внимательно посмотрел на Су Бая.

«Эти двое глупцов хотели уменьшить опасность и избежать катастрофы самым обычным способом, убив одного из слушателей в момент и время преступления, чтобы получить возможность выполнить собственную миссию.»

«Но они были слишком глупы. Они забыли, какой сегодня день.»

Мужчина пожал ему руку и повернулся, чтобы уйти. Уходя, он протянул палец и подвигал им из стороны в сторону:

«Я не собирался тебя спасать. Способ, который они выбрали… Я бы поступил точно так же, если бы в этом возникла необходимость.»

Су Бай не знал, о чём он говорит. И не имел ни малейшего понятия, чем занимались Гу Гэнг и парень в солнцезащитных очках.

Но согласно тому, что он пережил, казалось, что если один из слушателей погибал, то постоянная опасность останавливалась. Это и стало причиной того, что они заманили его сюда и собирались с ним покончить.

Су Бай снял одежду и перевязал ей свою руку.

Он планировал покинуть блок и направиться обратно на территорию колледжа, чтобы найти медикаменты и обработать рану.

Когда он шёл по улице, то заметил знакомую фигуру: это был Чэнь Чу!

В этот момент Чэнь Чу отправился в тематический отель для влюблённых с доставкой барбекю.

Су Бай внезапно понял, о чём говорил парень с длинными волосами:

В эту ночь Чэнь Чу и его подруга не вернулись в свою квартиру, а остановились в отеле для влюблённых, это означало… Время преступления было не сегодня; они, парни, которые пытались его убить… всё пошло не так, они ошиблись!

Дата, вpeмя и место преступления. Они ошиблись во всем!

Cу Бай положил ладонь себе на лоб; он чувствовал небольшую боль в голове, но его сердце не испытывало сильного давления.

Он не очень любил чувство замешательства, особенно когда был одним из участников какой-то непонятной ему игры. Игра могла отнять его жизнь, но он понятия не имел, по каким правилась нужно играть.

Kогда он вернулся в кампус, обнаружил там всего несколько человек, даже охранный пункт был пуст.

Су Бай отправился в медпункт при общежитии.

Обычно по ночам работало несколько закусочных, но сегодня и они все были закрыты.

Bозможно, на этот раз несвойственные этому месту люди не появятся в этом месте. Но это было только предположение.

Сейчас его больше волновало то, что ему нужно лекарство, чтобы обработать рану.

Он выбил дверь медпункта, крепостью она не отличалась.

Войдя туда, Су Бай принял какое-то обезболивающее, обработал рану и просто перевязал её бинтом.

Су Бай не мог тратить на это время. Xотя стоило бы.

Сидя на деревянном полу в небольшой комнате, он облокотился головой на стол и заснул, усталость и стресс давали о себе знать.

Когда он проснулся, почувствовал боль в области живота.

Подняв глаза, Су Бай выглянут на улицу. Ярко светило солнце, но свет, который должен был излучать теплоту, казался немного торжественным и ужасным.

Потому что ни один ученик так и не вышел на улицу.

Су Бай сжал губы.

Это место напомнило ему осажденный город, район или какую-то сцену действий. Обычно тут хоть кто-то прогуливался, например, Лю Хе.

Но сейчас не было никого, даже персонажей из истории не было видно.

http://tl.rulate.ru/book/96750/1257867