Готовый перевод Dreadful Radio Game / Ужасная Радио Игра: Глава 12

Результат не заставил себя ждать.

Всё оказалось легче, чем они думали.

Куски плоти были найдены на садовом участке, других аудиториях, уборной и даже за торговым автоматом. В общем, в течение часа непрерывного поиска удалось обнаружить десять кусков человеческого тела.

Это побудило всех присутствующих искать ещё более тщательно, чем прежде!

Да, Су Бай заметил, как усердно начали делать своё дело студенты. Они знали, что ищут, и чем больше шанс найти цель – тем сильнее желание.

Чу Чжао и Су Бай, напротив, всё время ленились.

В Чу Чжао определённо было что-то: после того, как его заставили стать полицейским, его психологическая инверсия достигла крайности, это было заметно, учитывая, что он изъявил желание присоединиться к клубу убийц.

Глубоко внутри его терзала ненависть к его работе и полицейской форме.

Как-то раз Арома сказала, что все четверо в этом клубе - конченные психопаты.

Стоит согласится с ней, в этом был смысл.

-Они ищут куски мертвого человека! Мертвого человека! Почему они выглядят так, как будто играют в охоту за сокровищами?

-Люди такие…

Су Бай огляделся, затем взглянул на Чу Чжао:

-Стоп, стой на месте.

-Что случилось?

Чу застыл. Затем следуя глазами за взглядом Су Бая, остановился на птичьем гнезде, скрытым в густых ветвях дерева над ним. В гнезде птицы определённо что-то чернело.

-Проверю, пожалуй, что там. Помоги мне.

Чу Чжао опустился на колени и скрестил пальцы. Когда Су Бай встал на его руки, Чу Чжао подтолкнул его вверх. Су Бай подпрыгнул, схватился одной рукой за ветку, а второй потянулся к гнезду и что-то из него взял. Это «что-то» было пушистым, холодным и влажным.

Другими словами, от прикосновения к этому он почувствовал себя нехорошо. Су Бай ощутил, как в его голове расползается тьма. К счастью, он был очень хорош в этом деле. Очень опытным.

Спрыгнув с дерева, Су Бай бросил находку прямо в Чу Чжао. Чу держал это двумя руками и не мог оторвать взгляд. Всё смотрел и смотрел, как будто на собаку, устроившуюся с ним рядом во время сна.

-Как такое возможно? Каковы шансы?

-Полиции повезло, что ты их сотрудник. Смотрите, смог найти голову во время обеденного перерыва.

Чу Чжао держал в руках окровавленную человеческую голову. Вокруг её глаз, ушей, носа и рта были кровоподтёки, зрелище действительно ужасало.

Но Чу не испугался до смерти, когда Су Бай бросил голову ему в руки, безобидная шутка. Чу Чжао отнюдь не был таким легкомысленным и бесполезным, каким он себя выставлял своими словами и действиями.

В противном случае он не стал бы участвовать в этом клубе для грязной работы. Xотел он этого или нет, в нём текла кровь полицейских. Он просто отказывался смотреть на себя честно и непредвзято.

Чу Чжао достал мобильник и набрал капитана Сана.

-Эй, братан.

-В рабочее время ты не должен обращаться ко мне так. Тебе следует…

Чу Чжао понял, к чему ведёт этот разговор и повесил трубку, закатив глаза.

-Видишь? Все копы такие?

Су Бай взял из его рук голову и стал разглядывать её, освещая мобильным фонариком.

-Жертва женщина, около 20. Должно быть, наша студентка, если я не ошибся.

На данный момент это всё, что он мог узнать. В конце концов, Су Бай не был медицинским экспертом, и не был настроен на детальную экспертизу.

Вскоре раздался звонок, это был капитан Сан.

-Слушаю.

-Ты злишься на меня? Ты же…

Кнок…

Чу Чжао снова повесил трубку.

Затем он присоединился к Су Баю, изучающему голову.

Эти два парня были так молоды, и выглядели словно современные знаменитости. Но в отличие от тех богачей, любивших автомобильные гонки и девушек, их интересы выходили за все рамки и вызывали отвращение.

-Сколько кусков мяса было найдено в общей сложности, с момента, когда о них сообщили?- внезапно поинтересовался Су Бай.

Чу Чжао на пару секунд задумался, подсчитывая:

-Около 70-80 штук. Быть может, уже сотня к настоящему времени.

-Это подражатель.

Су Бай сжал губы и продолжил:

-Ты знаешь, в каких случаях он делает это?

Чу Чжао посмотрел на Су Бая с видом «Я что, похож на идиота?» и сказал:

-Как бы я не был не квалифицирован, всё-таки я коп и знаю об это случае, ясно? Ты говоришь о членовредительстве?

Су Бай кивнул:

-Это особый ежегодный случай членовредительства, верно? Наш неизвестный опять решил напомнить о себе.

http://tl.rulate.ru/book/96750/1254063