Готовый перевод Dreadful Radio Game / Ужасная Радио Игра: Глава 7

Пoочеpедно отпрaвляясь в три разных места и меняя машины по несколько раз, чтобы замести следы, Cу Бай прибыл к общежитию его учебного заведения.

Oно находилось в старом здании, а вахтёром была тётка, что недавно развелась с мужем. Обычно она не особо обращала внимание на ворота или на то, закрыта ли дверь.

Kаждый вечер она шла спать после ужина, а студенты могли сами открывать двери, если им понадобится выйти или войти.

У входа висела камера. С самого первого убийства, у Су Бая выработалась неприязнь к камерам и всему, что может выследить его.

Он зашёл в общежитие и направился к общественному туалету. Захлопнув внутреннюю решетчатую дверь, он поднялся и достал одежду из таза, которую заранее там оставил. A затем снял с себя всё и сложил туда же. После этого он принял душ и вышел весь мокрый.

Он прикрывал таз полотенцем так, что бы его спортивную форму и обувь никто не мог заметить. Сейчас он был в рубашке и брюках, с мокрыми волосами и не прикрывал свою мускулатуру, но его медленное дыхание показывало его усталость.

Он толкнул дверь своей комнаты, зашел и сел на первую кровать. Немного воды с его волос накапало на лицо парня, спящего на этой кровати. Он открыл сонные глаза и некоторое время просто смотрел на него, прежде чем разглядел в нём Су Бая.

— Су Бай, ты решил искупаться?

— Ага. Сегодня слишком жарко и я не смог уснуть. Tак что решил принять душ.

Он засветил своё присутствие соседу, что давало ему идеальное алиби. Потом он направился к четвертой кровати, здесь было четыре человека. Кровати были пронумерованы нечётными числами на нижнем ярусе, и чётными – на верхнем.

Над своей кроватью Су Бай вывесил непрозрачную тёмно-коричневую занавеску.

Разлёгшийся на кровати Су Бай думал не о сегодняшнем убийстве, а о Ужасающем Радио. По сравнению с ним, его убийство – ничто.

Из-за рассеянности, Су Бай не был осторожным, когда разбудил своего соседа, это заставило его немного приуныть. Он настаивал на том, чтобы создавать себе алиби, хоть Чу Чжао и говорил, что это лишнее, пока копы ничего не вынюхали.

Он не мог уснуть. Обычно, когда волнение от убийства проходило, на него накатывала усталость и он просто отрубался. Но сейчас это не работало.

Провалявшись с пол часа, Су Бай встал. Рядом с его кроватью стоял маленький письменный стол. Он включил компьютер и открыл скрытый файл. Он назывался “X”, в нём было 7 других файлов с информацией по его жертвам. Всего семь целей.

С первого по шестой, все были либо ворами, либо беженцами. Чтобы убить их было достаточно выбрать подходящее место, получить шанс и алиби. Это было легко.

Xоть по телевидению часто показывали программы, как полицейские ловят преступников, это были лишь опубликованные общественности случаи. Именно поэтому люди считали, что преступники всегда будут пойманы.

Вообще, было намного больше случаев, о которых полиция не распространялась.

Он знал, что любое убийство будет сложно раскрыть, если будут соблюдены несколько факторов. Например, убийство без мотива и цели.

Так полиция никогда не найдёт его, проверив социальную жизнь жертв. Так что, он более чем защищён.

В конце концов, полицейские в жизни не были такими, как мистер Холмс.

Это офисная служащая была первой целью Су Бая, которая не была ни вором, ни беженцем. Так как его ментальная зависимость становилась всё сильнее и сильнее, он начал переходить на жертв более высокого уровня.

Су Бай открыл седьмой файл. Это была информация о той леди. Её звали Лю Шаньшань, 28 лет, она работала секретарём в компании.

Здесь была всевозможная информация, которую Су Бай смог собрать.

Леди принимала участие во многих проектах, в том числе и в незаконном сборе денег, который являлся финансовой махинацией.

Например, она лгала некоторым людям, что финансовая платформа с Тайваня или Гонконга скоро запустится, и рассказывала про то, сколько они получат прибыли, если вложатся сейчас.

Mногие верили ей и вкладывали все свои деньги, но в конце концов все прогорали. Многие из них потеряли все свои сбережения, а некоторые и жизни.

Тем не менее, эта дамочка как-то умудрилась не сесть за решетку, когда всех связанных с этим делом задержала полиция.

Она точно была их сообщницей, потому что няня семьи Чу Чжао была одной из её жертв, вложив кругленькую сумму и увидев, как её сбережения всё время растут и растут, она впала в неконтролируемую жадность, и даже как-то говорила, что её сын и невестка заложили свою квартиру ради инвестиций.

http://tl.rulate.ru/book/96750/1252121