Готовый перевод Dreadful Radio Game / Ужасная Радио Игра: Глава 6

Однако на этот раз Су Бай был не в машине, но он чётко услышал тот голос. Су Бай даже подумал, что не сможет избавиться от него, даже если закроет уши.

«Дорогой слушатель, в конце истории я лишь хочу сказать, что за зло и добро всегда приходится платить. А если это ещё не случилось, значит жди этого в другой час».

«Ладно, спасибо что слушали сегодня "Ужасающее радио". Спасибо за вашу компанию. Встретимся на следующем радио эфире».

«Те же, кто хочет следить за нашими последними новостям, могут подписаться на наш официальный аккаунт в WeChat. Просто нажмите Добавить Контакт в правом верхнем углу и вбейте kongbu66. Кто знает, может быть, именно вы станете героем нашей следующей истории?»

Как только радио перестало вещать, Су Бай почувствовал головокружение и рухнул на землю без сознания. Проснувшись, он с удивлением обнаружил, что лежит на земле перед клубом Легенда. Он сразу же встал и не увидел никаких следов машины.

«Время отправляться! Водитель ответил на ваш запрос! Пожалуйста подождите».

Раздался звуковой сигнал приложения для такси. Су Бай сразу же взял телефон и проверил время. Он был очень чувствителен к времени. Ведь, в конце концов, он здесь чтобы убить, так что ему нужно быть уверенным в нём, иначе его могут заподозрить.

Но время на телефоне было именно то, когда он только-только вышел из клуба и собирался сесть в такси.

Что за?

Я сплю?

Су Бай осмотрел себя. На нём не было ран, а одежда была цела. Рассматривая себя, ему казалось, что это всё ему снится.

Но... это правда был сон?

Он был таким реальным.

Он убил ту офисную служащую. Mожет из-за этого ему снилась её месть?

Пока Су Бай размышлял, подъехала машина марки BYD. Сонный водитель опустил стекло и спросил:

— Вы вызывали такси?

Это не водитель из сна. Он выглядел на двадцать, с продолговатым и тонким лицом. Это был не тот человек, что насмерть сбил девчонку во сне.

Су Бай на мгновение оцепенел. Но сейчас всё стало на свои места. Не важно, был ли это сон или нет, для него опасно здесь оставаться. Он быстро забрался в машину, на этот раз выбрав заднее сидение.

Водитель завёл машину.

Держа свой телефон, Су Бай вдруг вспомнил официальную учётную запись радио из сна. Он включил WeChat, и нажал на кнопку "Добавить контакт" в верхнем правом углу и напечатал: kongbu66. Сделав глубокий вдох, нажал на поиск.

У него вдруг заболело в груди. Аккаунт нашелся.

Это был не сон. Всё произошло взаправду.

Су Бай зашёл на официальный аккаунт.

«Добро пожаловать на официальный аккаунт "Ужасающего Радио Онлайн" в WeChat. Искренне надеемся, что как наш слушатель, вы проживете дольше и принесете большую популярность нашему радио».

Должно быть это автоматическое приветствие.

Потом Су Бай зашёл в историю, где увидел первую новость, выложенную 10 минут назад. Он сразу же перешёл по ссылке и покрылся холодным потом.

Это была страничка с текстом и картинками, рассказывающая историю про призраков. Людьми на картинках были он сам и водитель, устроивший ДТП.

В самом низу, Су Бай увидел фото, на котором горели те самых три призрака, а ещё там кровью было написано послание: «Добро и Зло всегда вознаграждается».

На следующей картинке был мёртвый водитель, лежащий в своей машине, его тело было полностью раздавлено. Похоже его пытали, прежде чем убить.

В нижнем правом углу картинки было наполовину сплюснутое бледно лицо девушки.

Су Бай снова почувствовал, словно его окатили ведром с холодной водой.

Всё, что произошло не было сном!

Правда, это не был сон!

И в этот момент по радио раздалось сообщение:

«Только что в центре города, на проспекте Цинян произошла авария. Audi вылетела с моста. Соответствующие департаменты были проинформированы и отправляются к месту происшествия. Ну а мы хотим напомнить нашим друзьям на дороге: Будьте осторожны ночью. Не водите сонными, цените свою жизнь».

— Проспект Цинян? Это не так далеко от сюда, — сказал водитель.

Через пять минут, по Дорожному Радио раздалась ещё одна новость.

«Было подтверждено, что Audi разбившаяся на проспекте Цинян, сбежала с места ДТП на трассе Хунпу. Он насмерть сбил маленькую девочку и скрылся. По словам полиции, авария вызвана из-за небрежности убегавшего водителя».

— Это расплата! расплата! — водитель вздохнул и хлопнул по бедру.

Он не знал, что его пассажир облился потом, услышав эту новость.

http://tl.rulate.ru/book/96750/1251223