Готовый перевод Dreadful Radio Game / Ужасная Радио Игра: Глава 5

Tаким pаздрoбленным это лицо cделал именно Су Бай.

Kогда оно находилось столь близко, то было настолько отвратительным и пугающим, что невозможно представить, пока не увидишь собственными глазами.

Су Бая аж окатило холодом по коже. Даже самый смелый человек не смог бы противится своим инстинктам, увидев такой ужас.

— Xо-хо... Вот ты где... Хо-хо... Вот ты где...

Губы леди были разбиты в мясо, но ей как-то удавалось ухмыляться. Из её рта несло чем-то похожим на рыбу. Вонь, что способна вырубить человека.

Pаздался грохот.

Леди схватилась за кровать обеими руками и перевернула её. Су Бай сразу же поднялся, но она тут же устремилась прямиком к нему.

— Aааа!

Раздался громкий вопль.

Но кричал не Су Бай, а эта Леди.

В этот момент вдруг вернулась та женщина в компании со старым мужчиной. Они высоко подняли леди, каждый держал её за ногу.

Женщина и старик не были простыми людьми. Когда Су Бай включил фонарик, он увидел, что у них были мертвецки-бледные лица, а от их тел исходил ужасный пар, словно от открытого холодильника.

Они были призраками.

Они оба пришли из ада!

Су Бай глубоко вздохнул, пытаясь успокоить свои эмоции. Он был спокойным человеком: будь то на экзаменах, или в любовных делах, или даже во время убийства, он всегда сохранял хладнокровие. Но, столкнувшись с подобным, лежащим за гранью понимания человека, невозможно не дрогнуть.

Кроме того, Су Бай не знал, что делать.

Как и любой живой, он не знает что делать с мертвецом.

Но вот мертвец знает.

— Пламя! Пламя! Сожги её! Сожги её!

Прокричала женщина, пока крепко держала леди за ногу.

Леди начала вырываться, было похоже, что женщине и старику сложно удержать её. Кроме того, хоть она и не могла двигаться, так как её держали в воздухе вверх ногами, так что головой леди не доставала до пола, она начала кусать женщину и рвать когтями ей ноги.

Прямо на глазах у Су Бая, женщине разодрали ноги, в её животе красовалась кровавая дыра, из которой свисала тёмная кишка.

Женщину уже начало трясти. Хоть она и была мертва, у её тела тоже имелись ограничения. И, судя по всему, леди может вырваться. Eё когти были покрыты чёрной дымкой. Когда они касались тела женщины, казалось, что они поджигают её.

С другой стороны, старик показал свои чёрные зубы. Он схватил леди за ноги и смог развернуть её лицом к себе.

Похоже, старик не хотел, чтобы женщину убила эта леди, ещё и таким образом.

— Огонь! Огонь, огонь!

Су Бай быстро осмотрелся. Он увидел газовую плиту в углу и сразу же побежал к ней, а после начал пытаться включить газ.

— Чк...

— Чк...

— Чк...

Он пытался развести огонь снова и снова, но безрезультатно. На газовой плите не появлялась искра.

Он оглянулся по разным сторонам, но единственное что он увидел, так это ободранного до костей старика, который уже вот-вот должен был рухнуть.

— Чёрт!

Су Бай подёргал конфорку и снова попытался зажечь огонь.

— Чк...

Огонь, огонь!

Наконец-то появилось пламя.

Су Бай немедленно оглянулся. И вспомнил про кучу баннеров и постеров под кроватью. Он побежал к ним, сгреб все в кучу, собрал и подержал над огнём. А потом сразу рванулся к леди.

Сейчас Су Бая не заботило, навредит ли огонь двум призракам, что помогли ему. Он просто швырнул в их сторону горящие баннеры и постеры.

К удивлению Су Бая, хоть эти двое и явно боялись огня и вопили, когда загорались, они добровольно окутались горящими баннерами и накрыли собою леди.

Они хотят умереть вмести с этой офисной леди!

Что это за ненависть? Они не отпустят её, даже если сами умрут!

Огонь распространился на лица этой парочки. И тут Су Бай остолбенел. Он точно встречал где-то эту женщину и старика, но никак не мог вспомнить, где.

— Аааа!

Леди всё ещё отчаянно боролась, она безумно боялась огня. Но женщина со стариком слишком сильно её держали. И наконец, эта троица сгорела, а пламя приняло странный тёмно-зеленый цвет.

Банг!

Последние крики все ещё эхом ходили по комнате, но на месте призраков были лишь три кучки чёрной золы.

И в этот момент снова раздался звук шипения радио.

http://tl.rulate.ru/book/96750/1251222