Готовый перевод If It’s Wrong, Then It’s Wrong / Ошибка так ошибка: Глава 1.2 999

День 1

Чистое состояние Чэн Лю, владелицы и генерального директора технологической стартап-компании, в последние годы резко возросло. После полугодового свидания сумма денег, потраченных на него, не превысила и 10 000 юаней!

Кроме нее, кто из женщин, влюблявшихся в него в прошлом, не был щедр?

Но… Чэн Лю отличалась от других женщин, она была самой перспективной из всех, с кем он до сих пор общался, а Shenyin Technology, похоже, продолжает развиваться, так что было бы жалко сдаваться вот так.

Мужчина на диване немного успокоился и снова взял в руки телефон. Непрочитанные сообщения в WeChat накопились, заслонив собой последнее сообщение Чэн Лю, и оно стало незаметным. Он нажал на фотографию Чэн Лю, взглянул на нее, но не придал значения. Вместо этого он переключился на другое непрочитанное сообщение — от женщины, с которой он только что познакомился, — и начал переписываться с ней.

Ему нужно было позаботиться о себе, и лучше бы для начала получить что-нибудь от других женщин.

***

В полдень 1 апреля Чэн Лю поспешно собрала свой багаж и помчалась из отеля в аэропорт, чтобы сесть на рейс, возвращающийся в город S.

Чэн Лю достала из рюкзака повязку на глаза, надела ее и попыталась поспать.

Она не ложилась спать до трех часов ночи, а потом рано проснулась, чтобы посетить научно-исследовательскую лабораторию партнера, и ей было крайне необходимо выспаться.

— Через два часа я буду в аэропорту города S.

Самолет еще не взлетел, а Чэн Лю услышала разговор человека, сидящего рядом с ней. Это был голос молодой женщины.

…Она забыла вынуть беруши, но рюкзак уже лежал в верхнем отсеке.

Ченг Лю на мгновение внутренне напряглась, ее разум уже наполовину жаждал сна, но в конце концов она не пошевелилась и не стала просить стюардессу об этом.

Однако голос с соседнего сиденья продолжал надоедливо ввинчиваться в уши.

— Ты не пришел на мой день рождения…

— Я не прошу подарка…

— Я сразу же отправлюсь домой. Тетя Юнь всегда любила твои ландыш…

— Ты можешь заехать в аэропорт? Давай поедем вместе…

Чэн Лю, закрыв глаза, не могла не слышать весь этот полушутливый разговор. К счастью, он длился недолго, и собеседник больше не издавал никаких звуков.

Когда самолет плавно взлетел, Чэн Лю коснулась кнопки рядом с собой, откинула кресло и моментально отрубилась.

Стюардесса разбудила ее, когда самолет уже заходил на посадку.

Чэн Лю в оцепенении сняла повязку с глаз, выпрямилась в кресле, потерла лицо и попыталась проснуться.

Через десять минут самолет приземлился в аэропорту города S.

Выходя из самолета, Чэн Лю случайно увидела молодую женщину, сидевшую рядом с ней. На ней были солнцезащитные очки и маска, длинные волнистые волосы были распущены по плечам, длинное черное платье на тонких бретельках облегало стройную фигуру. При одном только взгляде на ее силуэт можно было почувствовать ее красоту.

Девушка внезапно сняла солнцезащитные очки и маску, аккуратно распушила длинные волосы. Люди вокруг вдруг заволновались, заговорили тихими голосами, из шума время от времени доносилось какое-то имя.

Вероятно, это была звезда. Чэн Лю надела рюкзак и потащила небольшой багаж в одной руке, небрежно думая об этом.

Однако Чэн Лю не интересовали знаменитости, поэтому она просто последовала за впереди идущим человеком и вышла из самолета.

Чемодан Чэн Лю был невелик. Поскольку она взяла его с собой на борт самолета в качестве ручной клади, ей не пришлось ждать, пока его выгрузят на ленту из грузового отсека. Женщина-знаменитость же отправилась за своим багажом и постепенно отстала от Чэн Лю.

Но не успела Чэн Лю завернуть за угол, как телефон в ее кармане завибрировал. Это был звонок из компании — звонок ее главного помощника.

Чэн Лю, держа в одной руке чемодан, притормозила и ответила на звонок:

— В чем дело?

— Во второй половине дня в компании состоится ежеквартальное итоговое совещание, не хотите ли вы прийти? — спросил главный помощник и сразу предупредил: — Но это может затянуться, и вы, возможно, не успеете попасть на свидание вечером.

Свидание?

О, да, точно. Вчера она попросила своего помощника заранее забронировать отдельную комнату в ресторане. Она планировала пригласить своего парня на ужин сегодня вечером, чтобы просто пообщаться.

Чэн Лю сразу же сказала:

— Встреча переносится…

В это время она уже подошла к выходу и, подняв глаза, вдруг увидела своего парня, возвышающегося среди толпы.

Несмотря на то, что у выхода из аэропорта было очень много людей, Чэн Лю все равно увидела его с первого взгляда.

Его плечи были широкими, цвет волос и кожи создавал абсолютный черно-белый контраст, брови были безразличными, взгляд — отстраненным, нос — прямым, а губы — красными, будто окрашенными киноварью, как на картине.

Среди толпы он был окутан смутным и неясным чувством отчуждения.

Сердце Чэн Лю, которое всегда было предано работе, внезапно начало учащенно биться. Это было то же самое чувство, что и тогда, когда она впервые увидела его на банкете полгода назад.

Чэн Лю подумала: «После нескольких месяцев отсутствия он стал еще красивее. Стоя в толпе, он действительно может блистать».

Чэн Лю сразу же задумалась о том, почему она до сих пор не связалась со своим парнем. На самом деле… у нее еще есть время пообщаться с ним.

В этот момент главный помощник на другом конце телефона, естественно, ответил:

— Поскольку дата переносится, я добавлю ваше имя…

Чэн Лю все еще смотрела на своего красивого парня впереди, и с большим трудом разделила свое внимание, чтобы ответить главному помощнику, все еще что-то говорящему ей по телефону.

— Нет.

Главный помощник был настолько удивлен, что некоторое время молчал.

— Что, простите? — переспросил он примерно через полминуты.

— Невозможно отложить встречу, — Чэн Лю быстро отказалась от своего первоначального намерения. — Вы, ребята, сделайте это сами, а потом положите сводный отчет мне на стол.

Не успел главный помощник возразить, как Чэн Лю уже положила трубку.

Она не понимала… Как ее мог раздражать такой красивый парень?

Наверное, сложная работа в последние несколько месяцев запутала ее мозг, но еще не поздно восстановить отношения.

Поэтому Чэн Лю подтянула к себе свой чемодан и со смешанным чувством вины и жадности направилась к своему парню.

http://tl.rulate.ru/book/96606/3321034