Готовый перевод If It’s Wrong, Then It’s Wrong / Ошибка так ошибка: Глава 1.1 999

День 1

С верхнего этажа отеля G City открывался великолепный вид на шумный ночной город: высокие здания, неоновые огни, стремительный поток машин, но в данный момент гостья в номере была не в том настроении, чтобы любоваться красивыми видами.

Единственным звуком в комнате было громкое клацанье клавиатуры.

Девушка, сидящая за столом в номере люкс, слегка наклонила голову и сказала в наушник:

— Эти два алгоритма не работают. Если они будут работать долго, то потянут за собой основную систему. Их нужно переделать.

Одета она была просто: белая футболка с круглым вырезом, серые спортивные штаны, на ногах — гостиничные тапочки; волосы пребывали в беспорядке, а лицо было бледным. На первый взгляд она казалась обычной студенткой, и ее личность никак нельзя было идентифицировать.

Рюкзак для ноутбука — черный, явно долго бывший в употреблении, небрежно брошенный на стол рядом, смотрелся так же чужеродно в роскошном номере, как и сама девушка.

Час спустя, закончив все дела, Чэн Лю тяжело откинулась на спинку кресла. Подняв руку, она сняла наушники и отбросила их на стол, затем закрыла глаза и сильно ущипнула себя за переносицу.

Она весь день просидела за компьютером, и ее зрение значительно упало.

В это время из рюкзака раздалось жужжание.

Чэн Лю открыла глаза и подсознательно посмотрела на мобильный телефон, расположенный справа от компьютера. Экран был темным. Только тогда она вспомнила, что у нее есть еще и личный мобильный телефон.

Она потянулась за рюкзаком.

Чэн Лю достала из него еще один белый смартфон и увидела, что кто-то звонит.

Имя: [Ван Хайян].

Проведя в раздумьях более десяти секунд, Чэн Лю наконец-то смогла разобраться с программами в собственной голове и вспомнила, кто это.

Это был тот самый парень, с которым она встречалась полгода назад.

Чэн Лю смахнула большим пальцем вправо и ответила на его звонок:

— Алло.

— Прошло уже двадцать три дня. Если я не свяжусь с тобой, ты действительно даже и не подумаешь позвонить мне? — раздался в трубке мужской голос, он был низким и магнетическим.

Чэн Лю открыла рот и ответила:

— Я просто была слишком занята в последнее время, но сейчас я думала о тебе. Правда.

Ей стало интересно, кто он такой.

— Ты, очевидно, забыла, что у тебя все еще есть парень? — собеседник явно очень рассердился.

Чэн Лю на мгновение почувствовала себя виноватой — она действительно забыла о существовании этого человека!

Полгода назад на банкете она влюбилась в этого парня с первого взгляда, подошла к нему и прямо спросила, не хочет ли он с ней встречаться.

Чэн Лю была высокой, длинноногой и симпатичной. Несмотря на то, что она была одета как человек, случайно попавший на это мероприятие, собеседник лишь на день задержался, прежде чем согласился с ней встречаться.

Но после того как Чэн Лю добилась успеха, она почему-то не смогла снова найти в себе того чувства, которое раньше вызывало у нее сбитое дыхание и восторг, и быстро потеряла интерес к этому парню.

К тому же некоторое время назад, чтобы разобраться с проблемами компании, ей нужно было уехать в командировку, так что они не виделись почти три месяца. Печально, но Чэн Лю давно забыла об этом парне.

Чэн Лю удалось вытащить из воспоминаний сцену их встречи, и она сменила тему:

— Ты уже поел? Я сделаю заказ, чтобы тебе доставили еду.

Она находилась далеко в городе G и заказывала доставку еды для своего парня в городе S.

Подумав об этом, Чэн Лю почувствовала себя такой заботливой.

Этому приему она научилась у своих деловых партнеров еще в ранней молодости.

В прошлом Чэн Лю часто имела дело с различными деловыми партнерами, чтобы продвигать свою систему искусственного интеллекта.

Благодаря их тонкому влиянию она узнала от этих мужчин средних лет множество способов ведения дел.

Например, что, преследуя кого-то, нужно дарить подарки, а уговаривая кого-то, нужно уделять внимание мелочам.

Поэтому в первый же день ухаживания за парнем она подарила ему дорогой галстук.

Очевидно, что это сработало, он не устоял и согласился пойти на свидание.

Но сегодня этот продуманный метод заказа еды на вынос, похоже, не сработал.

— Сейчас уже 23:30, а я никогда не ужинаю так поздно! — собеседник еще больше разозлился, услышав это, и Чэн Лю виновато втянула голову в плечи. — Мне нужно поддерживать себя в форме.

Только тогда Чэн Лю смутно вспомнила, что ее парень — модель, и ей ничего не оставалось, как сказать:

— Ах, да? Тогда ложись спать пораньше, а я закажу еду, чтобы поесть самой. Я голодна.

Собеседник на другом конце телефона: «…»

Чэн Лю нажала кнопку громкой связи, переключилась на другой интерфейс и быстро заказала еду для себя.

В это время из динамика вдруг раздался голос, который звучал ниже, чем прежде, и даже немного хрипел:

— Чувства между нами угасли.

Чэн Лю провела пальцем по экрану телефона, рассеянно размышляя: «Похоже, чувства между нами были весьма поверхностными и неглубокими…»

Хотя они начали встречаться полгода назад, Чэн Лю была слишком занята, и количество раз, когда они встречались, можно было пересчитать по пальцам одной руки.

— Я до сих пор помню сцену нашей первой встречи в тот вечер, — сказал человек на другом конце телефона и с грустью спросил: — Теперь я тебя раздражаю?

Чэн Лю протянула руку, положила ноутбук обратно в рюкзак, встала и вышла из кабинета, прислушиваясь к жалобам собеседника по телефону. Она не могла не вспомнить тот шокирующий момент, который произошел в тот вечер на банкете.

Правда, с самого начала знакомства у них не было глубоких отношений, но…

Чэн Лю вынуждена была признать, что лицо ее парня все еще было красивым, особенно профиль, поэтому она не хотела расставаться с ним до поры до времени.

Более того… Еще несколько дней назад несколько деловых партнеров сплетничали о ее личной жизни, пытаясь познакомить с ней сыновей родственников и друзей.

Лучше иметь парня.

Чэн Лю снова вспомнила, как влюбилась в своего парня с первого взгляда на банкете, и ее интерес снова возрос — она решила сохранить эти отношения.

— Почему ты говоришь, что наши отношения угасли? Просто я была слишком занята, — Чэн Лю снова стала уговаривать его, нажимая на WeChat: — Я отправила тебе красный конверт переводом, не думай больше об этих глупостях, ложись спать пораньше, я вернусь через несколько дней.

— Почему ты до сих пор посылаешь красные конверты?.. — голос на другом конце телефона сначала был немного мягким, а затем стал немного отдаленным — вероятно, он отнял телефон от уха и смотрел на WeChat.

Чэн Лю нажала кнопку громкой связи, посмотрела на свой WeChat и… конечно же, в следующую секунду перевод был принят.

Она увидела, как под именем собеседника несколько раз высветилось «печатает», и наконец из динамика раздался немного недовольное ворчание:

— Что ты хочешь, чтобы я сделал с этими небольшими деньгами? У меня больше, чем эта сумма, в качестве карманных денег в день.

Чэн Лю нахмурилась, услышав это.

— Ты еще молод, откладывай деньги, и в будущем ты сможешь купить дом.

— Цена на недвижимость в городе S велика, как может позволить себе это такая маленькая модель, как я.

Чэн Лю не поняла смысла слов собеседника и ответила:

— Молодые люди должны мечтать. У меня, например, уже в моем юном возрасте есть дом в городе S.

— Не все такие могущественные, как ты, — слабо произнес собеседник, скрипнув зубами.

— Это правда, — с удовлетворением кивнула Чэн Лю и продолжила его убеждать: — Но деньги все равно нужно копить, больше гуляй и зарабатывай хорошие деньги, пока ты молод.

Когда собеседник услышал это, его лицо исказилось. Человек на другом конце линии фыркнул, его лицо исказилось на несколько минут.

— Зарабатывать?

«Неужели она сравнивает такую коммерческую модель, как он, с этими маленькими симпатичными мордашками на природе?!»

Она использовала такое уничижительное слово для его описания!

— Ладно, ложись спать пораньше, моя доставка еды уже здесь.

Пожелав спокойной ночи, Чэн Лю завершила вызов и открыла дверь, чтобы получить доставку.

Во время работы она забывала обо всем, что ее окружало, и так получилось, что за весь день она выпила только бутылку воды.

Получив еду, Чэн Лю пошла обратно, поискала билет на самолет и отправила скриншот своему парню.

На скриншоте было четко указано время возвращения: 1 апреля, это всего через три дня.

Чэн Лю решила, что собеседник должен быть в состоянии заметить это и сам заедет за ней в это время.

За первые три месяца их отношений она тоже несколько раз ездила в командировки, и вторая половинка, спросив о времени возвращения, сам заезжал за ней.

Только Чэн Лю не нравилось, что он заезжает за ней, ей казалось, что он вторгается в ее рабочую зону, поэтому она больше не сообщала впоследствии время своего возвращения.

В этот раз она сообщила и намекнула, что готова позволить заехать за ней. Чэн Лю почувствовала, что пожертвовала многим, чтобы сохранить эти отношения.

Однако собеседник просто повесил трубку и с силой швырнул телефон на диван, его лицо было мрачным и некрасивым, он не обратил никакого внимания на фотографию, которую Чэн Лю прислала позже.

Девятьсот девяносто девять, а!

Чэн Лю, эта скупердяйка, прислала только красный конверт с 999 юанями. Она считала себя романтичной?

Кто бы мог подумать, что основательница компании Shenyin Technology не захочет послать своему парню даже 9999 юаней!

Мужчина, сидевший на диване, задумался и вдруг обнаружил, что получил в подарок от Чэн Лю только тот галстук, который она подарила в первый день, и он стоит больше тысячи юаней.

Его лицо внезапно потемнело.

Как женщина может быть такой скупой?

http://tl.rulate.ru/book/96606/3321010