Готовый перевод Хаос. Страж. Книга 1 — Путь домой / Хаос. Страж. Книга 1 — Путь домой: Глава 11

Хорошо иметь связи, благодаря брату Алисы нас пропустили без лишних проверок. Перед входом в убежище собралась немаленькая очередь, их проверяли, не ранены ли они. Конечно, укус не мог превратить их в мутантов сразу. Это все понимали, но рисковать никто не хотел. Укушенных людей помещали в отдельное здание на карантин, как я понял, там они проведут неделю. Если они останутся людьми, их поместят к остальным. Обычная процедура, если есть риск передачи инфекции или заболевания, однако это вызвало бурю негодования. Если бы не хотел отдохнуть, с удовольствием посмотрел на данную ситуацию с кружечкой ароматного чая и каким-нибудь батончиком.

Нас сопроводили в отдельный шатёр, в котором был брат Алисы. Что я могу сказать: он как будто сошёл с постеров об агитации к службе. Высокий широкоплечий в меру накаченный молодой парень с острыми чертами лица. Вот именно такими представляют служащих в специальных войсках идеальные солдаты. Увидев нас, он тут же поклонился.

— Меня зовут Вайс. Спасибо за спасение моей глупой сестры, я боюсь представить, что с ней могло произойти, если бы не ты.

Ещё и без высокомерия вежливый, я начинаю сомневаться, что он действительно брат Алисы. Хотя, возможно, в отличие от него, её просто разбаловали. Парень точно поднял как минимум парочку уровней, как и его бойцы. Если остальные отряды наравне с ними, в первое время убежищу не стоит волноваться о безопасности. По крайней мере если врагами будут обычные мутанты.

— Не стоит его благодарить, он меня спас за плату, — заявила недовольная Алиса, ведь Вайс заставил и её поклониться мне. Пусть сказано было не очень вежливо, но она права. Если бы Алиса не вспомнила о брате-военном, я бы оставил её там. После чего никакие угрызения совести меня бы точно не терзали.

— Алиса, прекрати вести себя как ребёнок. Независимо от причин он тебя спас. В это опасное время многие люди даже за вознаграждение не готовы рисковать своей жизнью ради других. Так что как минимум ты должна быть благодарна. Кстати, не думай, что твоя выходка с побегом не останется безнаказанной. — Вайс был крайне недоволен, и похоже, побег принцессы доставил уйму проблем не только ему. Хотя мне плевать на благодарности, самое важное — получить информацию.

— Не стоит заставлять её переступать через себя. Ведь она права, без награды я бы оставил её в том переулке с толпой возбуждённых мужчин.

Выдохнув, Вайс обратился ко мне:

— Хорошо, я пока оставлю эту тему. Могу я узнать, какую плату пообещала моя сестра?

— На самом деле, предложить что-то она смогла только из-за связей своей семьи. Мне нужно выбраться из города. Как я знаю, для выезда нужно разрешение офицера или руководителя. Конечно, я, возможно, смог бы прорваться с боем. Однако не хотелось пока становиться разыскиваемым по всей стране преступником. Пусть сеть сейчас не работает, я сомневаюсь, что у правительства и военных нет способа связаться с другими городами. Если ты не поможешь, тогда ваш отец, думаю, вполне способен.

Услышав меня, он растерянно почесал голову. Выглядело это крайне странно: здоровяк под два метра смущается и не знает, как подобрать слова.

— Ты прав, мы действительно можем связаться со многими другими городами. Вот только даже если я свяжусь с отцом, это не поможет. Я бы с радостью дал пропуск, но сейчас он бесполезен.

После его слов в моём мозгу всплыли мысли, которые до этого я старался не замечать. Неужели я накаркал себе проблем? Вот зачем я занимался визуализацией, вдруг в новом мире она начала работать.

— Ты же не хочешь сказать, что…

— Похоже, ты уже сам догадался. После начала вспышки, превратившей большую часть человечества в мутантов, один из руководителей, пока я был внутри города, взорвал все выходы. Поэтому сейчас выбраться отсюда не так просто. Если мы начнём выкапывать тоннель, это займёт несколько недель при том, что нам не будут мешать мутанты. С ними это может занять не один месяц, а то и затянется на полгода.

В целом, даже если я останусь в городе, смогу жить вполне себе комфортной жизнью. Однако через полгода я точно не смогу так просто добраться до родных в столице. Возможно, раньше люди лучше приспосабливались, но в век цифровых технологий и различных удобств у нас затупился этот навык. Животные же не утратили его и с мутациями лишь усилили. Я уже не говорю, что мутанты будут так же эволюционировать и становиться всё опасней. Сейчас, с преимуществами от класса и раннего периода мутации всего живого, у меня может получиться более-менее безопасно добраться до столицы.

— Точно нет другого варианта? Я не могу ждать так долго.

Вайс, видя мое нахмуренное лицо, задумался и сам. После нескольких минут его лицо просветлело.

— Есть у меня один вариант, но его нужно проверить. Я не уверен, что он ещё в рабочем состоянии. Об этом проходе знает только глава убежища. Я выясню у него, после чего сообщу тебе. Это займет несколько дней, поэтому ты пока отдохни.

Попрощавшись, я выбрал крышу подальше от других беженцев, после чего устроил себе небольшой уютный уголок. Не хотелось бы в такое время находиться возле незнакомцев: неизвестно, что им в голову взбредет.

http://tl.rulate.ru/book/96596/3305959