Готовый перевод Хаос. Страж. Книга 1 — Путь домой / Хаос. Страж. Книга 1 — Путь домой: Глава 10

На пути к лестнице пришлось помочь Алисе перебраться через стену, которая преграждала нам путь. Моя временная спутница оказалась дочерью кого-то из руководителей, отвечающих за этот регион. Перед концом света она приехала в гости к брату. Он занимает должность лидера одной группы, контролирующей выходы из этого города. Всё это я узнал из её уст, пока мы шли к лестнице. Конечно хорошо узнать много информации, при этом не платя за неё, однако выяснилась одна скверная деталь.

— Подожди, то есть ты не знаешь, жив ли твой брат и вообще поможет ли он?

Алиса стала нервничать, а я подумывал бросить её здесь и спокойно без лишних разговоров отправиться в убежище.

— Когда всё это произошло, брат был внутри города. Его отряд очень сильный, простые монстры не могли их убить. Даже если его не будет, глава убежища — хороший друг моего отца, и он точно поможет тебе в благодарность за моё спасение.

Сколько веры в свои слова. Честно горя, слабо верится, что он просто так сообщит мне обо всём, если это секретная информация, даже если я спас дочь его друга. Ладно, доведу её, даже если шансы минимальны, стоит попробовать.

— Хорошо, посмотрим, как всё будет. Мы пришли, теперь нужно взобраться на крышу. Дальше наш путь пройдёт поверху.

— Зачем наверх, если напрямик по улице быстрее. К тому же эти здания аварийные, — возразила Алиса. Как же быстро она приспособилась. Раньше относилась ко мне настороженно, сейчас же мало того, что разговаривает словно мы хорошие знакомые, так ещё и возражает.

— Во-первых, мы с самого начала договорились: я тебя довожу до убежища, а ты, в свою очередь, слушаешь меня без лишних слов. Раз уж тебе так любопытно, я отвечу в последний раз. Эти здания считают аварийными, и трещины толщиной в палец убеждают в этом. Вот только можешь быть уверена: они спокойно простоят ещё лет двадцать, и ничего с ними не случится. Некоторые бизнесмены хотели построить здесь очередную торговую улицу, при этом заплатив жителям копейки, чтобы те съехали. Не получив нужного результата, прибегнули к другим способам получения желаемого. В итоге стали мутить воду и пытаться при помощи правительства выселить людей. Не верь всему, что говорят в сети. Путь же по улице ещё более опасен, ведь сегодня воскресенье, и основная часть города собралась как раз таки там. Пройдя по крышам мы доберёмся почти до самого убежища. Поэтому ты или слушаешь меня, или остаёшься здесь. Раз уж мы с тобой познакомились в это сложное время, я передам твоему брату, где ты предположительно умерла. Сама в этом месте ты вряд ли выживешь.

Недовольно фыркнув, девушка направилась к лестнице. Подъём на пятый этаж отнял у неё уйму сил. Было видно, что физическими упражнениями она не увлекалась. Скорее всего, как единственную дочь в семье её сильно баловали. После преодоления третьего этажа она перестала дуться и опять решила поведать о своей жизни. Раньше я не был таким раздражительным, но во время конца света стал ценить тишину, которую Алиса безжалостно рушила.

Поскольку в тишине идти не получалось, я решил удовлетворить своё любопытство:

— Почему столь хрупкая девушка вообще оказалась в этом городе? Если не ошибаюсь, за последний год сюда только впускали людей, но не выпускали. Раз уж твой брат охранял ворота, он должен был знать об этом. Даже если твой отец — большая шишка, для него будет сложно вытащить тебя отсюда.

Я знаю, о чём говорю, ведь мои родители пытались меня забрать, но им это не удалось. Слишком сильно все боялись распространения вируса. Хотя, как уже известно, их опасения были бессмысленны. Благодаря влиянию мира или кого-то за кадром, в один миг всё человечество заразилось этой болезнью. Но учёные же вроде выяснили, что это не вирус, а какая-то энергия, запускающая мутацию. В целом, это уже не важно.

Алиса, идя рядом, поправила волосы и, немного покраснев, ответила.

— Я хотела увидеть, как живут люди в этом городе, и сбежала. Сначала всё было нормально, и я даже сняла себе номер в гостинице и прошлась по многим улицам. Однако на следующий день всё началось. Пока сеть работала, я узнала по телевизору об убежище. Собрала вещи и решила добраться туда, вот только меня заметил лидер тех отморозков и приказал поймать. И убегая от них я встретила тебя.

Было видно, что девушке стыдно за свой поступок, и оно-то понятно. Думаю, если бы она не сбежала, её брат тоже не оказался бы по эту сторону стен. Она не только сама себя поставила в крайне опасную ситуацию, но и втянула брата. Вот они — действия, подконтрольные не разуму, а эмоциям. Конечно, похвально стремление увидеть, как живут люди, но в то же время крайне безответственно.

— Не могу сказать, что ты поступила разумно. Однако то, что покинула отель, было правильно. Так у тебя хотя бы появился шанс на выживание. Думаю, спустя парочку дней персонал отеля продал бы тебя за кусок хлеба, и с комнаты ты бы уже не сбежала. Хотя почему ты не позвонила брату? Думаю, он бы смог прорваться к тебе и забрать.

Алиса отвернулась, после чего неловко ответила:

— С самого начала я не брала телефон, чтобы брат не помешал моей прогулке. А в отеле я не подумала об этом.

Похоже, даже если мы удачно доберёмся до убежища, эта девушка создаст своему брату немало проблем. Хорошо, что наши пути скоро разойдутся, как в море корабли.

http://tl.rulate.ru/book/96596/3305958