Готовый перевод Хаос. Страж. Книга 1 — Путь домой / Хаос. Страж. Книга 1 — Путь домой: Глава 3

Я вышел на балкон, где перед моими глазами предстал чудесный вид на город, окружённый стенами. Я жил на его окраине, в доме на шестом этаже, который строили на возвышенности, поэтому мой шестой этаж находился выше некоторых десятиэтажных зданий. Были хорошо видны горящие машины и паникующие люди. В новостях сказали, что всё началось перед моим пробуждением. Наверное, крики соседей ниже меня и разбудили.

Не знаю, почему, но после двадцати мой сон стал очень чутким, хотя раньше, даже если бы соседи во всю слушали музыку жанра тяжелый рок, я бы спал как младенец. Но это сейчас, наверное, неважно. Стоит сосредоточится на ситуации.

Пусть я не обладал суперслухом или зрением, однако армейский бинокль, подаренный дядей, помог мне рассмотреть ситуацию в городе. Могу сказать, что там полнейший хаос: люди пытаются убежать, а их догоняют монстры. После увиденного я поймал себя на мысли, что в данной ситуации должен испытывать страх или хотя бы быть неравнодушным к этому. Однако единственное, что я испытывал, так это радость. Внутри меня что-то хотело жить в такой обстановке, словно ранее я и не жил вовсе.

Кстати, одно из ранее жарких обсуждений в сети можно закрыть. Во многих историях зомби — крайне медлительные и неповоротливые создания, единственные преимущества которых это сила, выносливость и их количество.

Моё внимание привлек бегущий молодой парень. Если не ошибаюсь, он живёт на третьем этаже. Его зовут Никита, приехал учиться. Сам спортсмен, поэтому в это время часто бегал в ближайшем парке. Делает он это быстро, однако зомби были лишь немногим медленнее его, вот только на длинной дистанции Никита выдохся, и прям перед входом в дом его поймали. Жаль его, за последний год мы даже перекинулись парочкой фраз.

Ну, с этим уже ничего не поделаешь. Сейчас же меня волнует моё отношение ко всему. В очередной раз я увидел ужасающую картину, но ничего не почувствовал, словно смотрел очередной фильм или же читал книгу. В этот момент несколько зомби подняли свои головы в мою сторону. Наши взгляды столкнулись, и я всё же кое-что почувствовал, однако это были не страх или какое-то отчаяние от понимания своего будущего. Нет. Я чувствовал азарт и желание сразиться с ними. Было ощущение, что я вот-вот разорву кокон, в котором находился всю свою жизнь, и обрету свой собственный путь.

Ранее я жил ни о чём не беспокоясь: играл в игры, ел вкусную еду и в промежутках между этим ходил на непыльную работу, зарплаты с которой хватало на моё существование в этом мире. Однако я всё это время не считал такой досуг своим предназначением и пытался его найти, пусть и не очень активно.

— Ладно, успокойся, Адам, бессмысленно гадать, нужно просто проверить свою гипотезу.

Я зашёл в гостиную и открыл шкаф, в котором лежала стильная металлическая бита с автографом. Её подписал лучший игрок прошлой лиги, хотя даже его имени я не помню. Всё же это мой младший брат, фанат бейсбола. Когда мне было десять лет, он уговорил всю семью пойти на тот матч, в итоге мы все получили свои памятные вещи с автографами игрока, заполучившего в том году титул чемпиона мира. Мне казалось, что она мне никогда не пригодится, но, как говорится, не стоит зарекаться. Из всего, что у меня находилось в квартире в данный момент, это — единственная вещь, похожая на оружие. Конечно, есть ещё кухонные ножи, однако внутренний голос мне подсказывал, что бита подойдёт лучше.

Тихонько открыв дверь, я услышал странный, очень громкий чавкающий звук, словно кто-то очень давно не ел и вот, отринув любые приличия, дорвался до еды. Повернув свою голову вправо, я увидел ужасную картину. Зомби пожирал труп человека. Присмотревшись, я узнал обоих: они были двоюродными братьями. Человек, который превратился в зомби, Олег, последний год портил жизнь всем жильцам дома. Они вместе с женой купили небольшую квартиру на седьмом этаже и изо дня в день самостоятельно делали ремонт. Мужик умел делать почти всё, а что не умел, то переделывал до тех пор, пока не получится идеально. Где только столько денег брал на материалы?.. Его жертвой стал брат, помогавший с ремонтом. Рядом с ними валялись мешки цемента. Похоже, как раз утром ездили закупаться.

— Никогда бы не подумал, что в этот ужасный день мир преподнесёт мне такой подарок. Раньше я считал это желание несбыточным, прятал его глубоко внутри, когда смотрел на биту в своём шкафу в очередное утро, когда ты делал ремонт. Я хотел ворваться в твою квартиру и размозжить тебе голову, ну, или хотя бы сломать руки, дабы спокойно поспать хотя бы пару месяцев. Тогда разум останавливал меня, всё же закон и воспитанность не позволяли мне так поступить. Но в данный момент мы с тобой находимся в других условиях, ты так не считаешь?

На мой голос зомби Олег повернулся и зарычал. Конечно, я мог бы тихо подобраться к нему и, не привлекая внимания, нанести несколько ударов, получив преимущество в бою. Однако, чтобы проверить мою гипотезу, мне нужно было прямое столкновение. В сражении с группой я мог и умереть, а вот с одним у меня появлялись хорошие шансы выжить. Зомби встал и направился в мою сторону, с каждым шагом ускоряясь.

— В сети многие паникуют и предвещают падение общества и любых моральных устоев современного мира. С этого момента мы все будем жить совершенно по-новому, подчиняясь законам джунглей. Ты же не против, если ты станешь тем ключом, открывшим мне путь в новый мир? По твоему выражению лица вижу, что нет.

С каждым мгновением он был всё ближе. Я крепко сжимал биту, внутри меня разгоралось невиданное доселе чувство. Невольно на моём лице появилась ухмылка. Адреналин тёк по моим венам, и я был готов к любому исходу. Как только Олег подбежал на расстояние двух метров, бита в моих руках оказалась возле его головы. Удар получился крайне сильным, но я не почувствовал усталости или боли. От встречи с оружием Олег упал на землю и попытался тут же подняться. Проверив свою гипотезу, я больше не хотел драться с ним по-честному и в равных условиях. Пока он не поднялся, я стал наносить ему удар за ударом в голову, пока он окончательно не упал. Когда это произошло, в голове прозвучало сообщение:

Поздравляем с поднятием уровня!

Я тут же почувствовал, как моё тело становится сильнее. Лёгкая усталость стала исчезать. Могу предположить, что, столкнувшись я с Олегом в данном состоянии, мне не понадобилось бы и четыре удара — трёх было бы вполне достаточно.

— Похоже, задача по поднятию уровня и открытию класса будет стоять на первом месте.

Сейчас нужно зайти в супермаркет на первом этаже и взять еды, пока большинство людей в панике сидели по квартирам.

http://tl.rulate.ru/book/96596/3305951