Готовый перевод The Bigshot Shocks The World When She Backs Home / Большая шишка шокирует мир, когда она возвращается домой: Глава 19: Новый кампус Belle

"Что толку быть красивой?" - сказал другой ученик. "Если она учится в 12-м классе, значит, у нее плохие оценки. Скорее всего, она глупая". Тогда он обратился к Яо Ран, отчаянно пытаясь добиться ее расположения. "Ранран, скоро первый месячный экзамен. Как только ты снова займешь первое место, никто даже не попытается оспорить твое звание красавицы кампуса".

Яо Ран изобразила на лице скромную улыбку. "Не говорите так, ребята. Мы ее даже не знаем. Возможно, она тоже хорошо учится".

Мальчик насмехался. "Если бы это было так, то она бы не попала в мусорную секцию. Все знают, что в 1-м классе учатся лучшие ученики во всем классе, а ты - самая умная из всех нас".

Улыбка Яо Ран стала еще шире, но глаза оставались ледяными.

Яо Тан еще и дня не пробыла в школе, а она уже перехватила у нее внимание. Куда бы она ни пошла, все только и говорили, что об этой студентке-переводчице, а мальчишки только и мечтали, как бы поскорее добраться до 12 класса и подглядеть за ней.

Пальцы Яо Тан неосознанно сжимали ручку, когда она выполняла несколько упражнений на уроке.

Снова прозвенел звонок, означающий начало урока Ло Хуа.

Ло Хуа вошел в комнату и шлепнул план урока на учительский стол. План урока упал с резким треском и поднял в воздух облако пыли. Ученики первого ряда затаили дыхание, не решаясь смахнуть назойливую пылинку на глазах у учителя.

Их парты и так были покрыты тонким слоем меловой пыли.

Луо Хуа окинул класс холодным взглядом. "Может, я слишком мало даю вам домашних заданий? Или я не внимательно читаю? Если больше половины вашего класса сбегает в 12-й класс, то вы думаете, что приходить в школу - это шутка?"

Его выпад был встречен виноватым молчанием.

"В эти выходные пройдут первые ежемесячные экзамены для третьего класса. Средний результат второго класса должен быть не выше твоего, иначе ты станешь для меня просто позором! Кто-нибудь из присутствующих знает, что значит быть нефритовым снаружи, но совершенно гнилым внутри?"

Мальчики быстро поняли, кого он имеет в виду, и с любопытством переглянулись.

Луо Хуа хмыкнул и скрестил руки на груди. "Скажите, неужели та, кто получает нулевые оценки на всех экзаменах еще с начальной школы, достойна того, чтобы перед ней преклонялись? Ее даже чуть не исключили из предыдущей школы! Новая красавица кампуса, говоришь? Что за шутка! Вам, дети, нужно проверить свои глаза!"

Мальчишки ошарашено смотрели на его откровение.

Кто бы мог подумать, что у их богини Яо Тан такая черная история?

Тем не менее, большинство из них решили, что учитель был излишне суров. Ну и что, что Яо Тан была неудачницей в учебе? По крайней мере, она хорошо выглядела. Хотя в такой жестокой обстановке, как в их школе, это не имело большого значения.

Луо Хуа стукнул кулаком по столу. "Слушайте все! Первый месячный экзамен - это соревнование для всех третьекурсников. Победитель должен быть из этого класса, несмотря ни на что! С сегодняшнего дня я добавляю еще один комплект уроков по каждому предмету, а время самостоятельной работы будет увеличено на час. Если хоть один из вас не займет первое место на ежемесячном экзамене, уверяю вас, последствия постигнут весь класс! Посмотрим, сможете ли вы еще найти время, чтобы прогуливать уроки в 12-м классе".

Как и следовало ожидать, в 12-й класс никто больше не приходил, так как над головой висела угроза.

Когда наступила очередная перемена, Яо Ран осмотрела свой класс. Все сидели на своих партах, за исключением нескольких человек, ушедших в туалет.

Яо Ран удовлетворенно ухмыльнулась и продолжила выполнять письменные задания.

...

Из леса выехал черный Bentley и остановился на обочине.

Стекло автомобиля медленно опустилось, открывая взору сидящего на заднем сиденье мужчину.

У него был строгий профиль, высокий и острый нос, четко очерченная челюсть. На нем был черный костюм, идеально сидевший на его фигуре и говоривший о его высоком положении в обществе.

Его холодные глаза были опущены, но это не отменяло его способности привлекать внимание окружающих.

Откинувшись на спинку сиденья, мужчина бросил взгляд на перекресток впереди. Его длинные пальцы потянулись вверх и прижались к переносице. "Вы уверены, что эта девушка - биологическая дочь Яо Юаня?"

"Да, господин".

"Никакой ошибки не было?"

"При всем уважении, молодой господин Чэн, наша информация никогда не бывает ошибочной. Тем не менее, не было никакой необходимости в том, чтобы вы проделали весь этот путь. В следующий раз, пожалуйста, поручите это дело своим людям".

Кто-то другой нашел ее и увез, прежде чем они успели добраться до нее.

"Не волнуйтесь, господин, мы уже нашли ее. Мы послали за ней несколько человек, и сегодня утром они сообщили, что ее отец привез ее в школу № 1. Нам еще предстоит проверить детали, но вполне вероятно, что она училась в этой школе".

Подчиненный не поднимал головы, и в его голосе звучало уважение.

"Средняя школа № 1, да? Понятно."

Чэн Янь перевел взгляд на асфальт перед собой. "Присматривайте за ней. Если у нее возникнут проблемы, немедленно сообщите мне".

"Понял, молодой мастер Ченг".

...

Когда утром закончились занятия в школе, одноклассники Яо Тан преследовали только одну цель - завязать с ней разговор и подружиться. К их огорчению, Яо Тан ушла сразу же после звонка. Ведь у нее уже были планы с Линь Синем.

Воистину, Яо Тан была слишком смертоносна для их хрупких сердец.

Поэтому неудивительно, что, едва выйдя в коридор, она привлекла к себе всеобщее внимание.

Некоторые ученики даже достали телефоны и стали фотографировать ее, спрашивая у сверстников, кто эта девушка и к какому классу она относится. А главное, они вслух удивлялись, почему никогда не понимали, что в их школу поступила богиня.

В итоге все свои украденные снимки они выложили на школьном форуме.

Новости распространялись быстро, и вскоре почти все уже знали, что некая студентка-переводчица из 12-го класса даже больше, чем нынешняя красавица кампуса Яо Ран, и начали рассуждать о неизбежности ее притязаний на этот титул.

Фотографии Яо Тан заполонили форум, и он практически превратился в галерею ее лиц.

На всех фотографиях она смотрела вниз, но это ничуть не умаляло ее красоты. Более того, это лишь придавало элемент загадочности ее и без того привлекательной внешности.

http://tl.rulate.ru/book/96591/3308026