Готовый перевод The Bigshot Shocks The World When She Backs Home / Большая шишка шокирует мир, когда она возвращается домой: Глава 12: Гнилая сестра

Выражение лица Яо Юаня смягчилось, когда он увидел, что у Яо Тана все еще есть здравый смысл. "Ты сейчас учишься в третьем классе средней школы, верно? Завтра я приведу тебя в новую школу и оформлю твое зачисление".

"Я решил зачислить тебя в среднюю школу № 1. Используй эту возможность и не трать время на ерунду".

Услышав это, Яо Тань оживилась. Она чуть было не воскликнула: "В этом нет никакой необходимости!". Но она вовремя остановилась, услышав название школы.

Цинь Мэн лишь низко опустила голову. В конце концов, она не успела никому рассказать о результатах экзаменов Яо Тана, о которых узнала от дворецкого.

Теперь, услышав слова мужа, она с трудом сдерживала горечь.

Ей не нравилось, что судьба так распорядилась с этой семьей, что ее биологическая дочь не может сравниться с той, которая не является их кровной родственницей.

Сердце Цинь Мэн затрепетало от негодования, и она разразилась тирадой в адрес Яо Тань.

"После того как тебя примут в школу № 1, ты должен позаботиться о том, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания. Мы не требуем, чтобы ты стала отличником, но, пожалуйста, не создавай проблем для семьи. Не делай ничего такого, из-за чего мы могли бы потерять лицо на публике, ты понял?"

"Тем более что ты будешь учиться в той же школе, что и твоя сестра. Не давай никому повода насмехаться над ней из-за твоих промахов".

Яо Юань услышал презрение в голосе жены, но не стал мешать ей ругать дочь. Он лишь с любопытством смотрел на девушку.

Ему хотелось посмотреть, как она поведет себя в этот раз.

Он ожидал, что любая другая девочка ее возраста почувствует себя неловко или даже униженно. Однако Яо Тан, вместо того чтобы стыдливо повесить голову, оставалась безучастной и равнодушной, словно слова Цинь Мана ничего не значили.

Яо Юань поджал губы и внутренне усмехнулся. Он в очередной раз отметил для себя, насколько бессердечна эта Яо Тан.

Через некоторое время он достал из кармана банковскую карту и положил ее на стол. "Этого хватит на карманные и прочие расходы. Семья Яо никогда не испытывает недостатка в деньгах, но ни на секунду не думай, что ты можешь позволить себе быть экстравагантным. Расходуй деньги с умом".

Яо Тан посмотрела на карточку, но не взяла ее. Затем, отложив посуду в сторону и отодвинув стул от стола, она озадачила всех. "Пожалуйста, заберите карточку обратно. Она мне не нужна".

"Что значит "не пригодилась"? Вы собираетесь голодать?"

"У меня еще остались деньги. Их хватит на повседневные расходы. Не волнуйтесь. Мне не придется жить на воздухе или что-то в этом роде".

Яо Тань окинула холодным взглядом похожие выражения шока и возмущения. "Это все?" - спокойно спросила она. "Могу я откланяться?"

Но она уже стояла на ногах, засунув руки в карманы и ожидая разрешения. В ее глазах было то же вызывающее выражение, которое всегда раздражало Цинь Мэна.

Понятно, что женщина пришла в ярость. Она подняла руку и сделала отмахивающееся движение, словно отгоняла жука. "Уходите, если хотите. Никто не заставляет тебя оставаться".

У Цинь Мэн было очень строгое воспитание, поэтому она ожидала таких же строгих манер от своих детей.

Если бы Яо Ран была хотя бы вполовину такой непочтительной, как Яо Тан, Цинь Мэн давно бы ее наказала.

Что же касается Яо Тана...

Цинь Мэн могла только хмуриться и сдерживать свое отвращение.

Если бы у нее было право голоса, она бы вообще не стала связываться с Яо Тан.

Цинь Мэн была деловой женщиной до мозга костей.

Не в ее характере было тратить время на что-то или кого-то, не приносящее ей никакой пользы. В сложившейся ситуации ей было все равно, что делать с Яо Тан, лишь бы не рисковать репутацией семьи.

Яо Тань ничего не сказала, повернулась на пятках и вышла из столовой.

Как только Яо Тан ушла, Цинь Мэн тут же повернулся к Яо Ран. "Ты видел это, Ранран? Твою сестру не учили как следует в раннем детстве, и она выросла слишком гнилой для своего собственного блага. Боюсь, сейчас мы уже ничего не сможем сделать, чтобы превратить ее в достойную девушку. Теперь уже слишком поздно. У мамы теперь есть только ты, поэтому ты должна быть осторожна и не подражать поведению своей сестры. Сосредоточься на учебе и наслаждайся школьной жизнью. Если возможно, вообще не общайся с ней". Сказав это, Цинь Мэн нахмурилась и посмотрела в ту сторону, куда ушла Яо Тан, хотя девушка уже давно ушла.

"Хорошо, мама", - кивнула Яо Ран. "Я не подведу тебя, обещаю".

...

Сдержав слово, Яо Юань рано утром отвез Яо Тан в среднюю школу № 1. Эта школа считалась лучшей в городе и могла похвастаться самыми выдающимися учебными ресурсами.

Но самое главное, Яо Юань был в очень хороших отношениях с деканом школы. Естественно, он ожидал, что декан сделает исключение для его "племянницы". Если дело Яо Тана пройдет гладко, то, возможно, они даже смогут еще больше углубить свои отношения.

Яо Юань привел свою дочь в кабинет декана, где они некоторое время приятно болтали и ловили друг друга на мысли. Атмосфера была легкой и веселой.

Наконец декан повернулся и посмотрел на Яо Тан. Она все это время тихо сидела в сторонке. Мужчина улыбнулся ей и спросил о результатах экзамена. Тут Яо Тань осенило, что ее никогда не заставляли сдавать экзамены.

А вот результаты, о которых спрашивал декан...

У Яо Тань дернулся глаз, но она прикусила язык и ничего не сказала.

Тогда вмешался Яо Юань, передав через стол декана распечатанную копию ее табеля.

Улыбка исчезла с лица декана, как только он увидел отметки, указанные на листе бумаги. Он глубоко вздохнул и с недоверием посмотрел на Яо Тан.

Затем он снова посмотрел на Яо Юаня с торжественным выражением лица. "Я прошу прощения, господин Яо, но, боюсь, мы не можем принять вашу племянницу. Я искренне сожалею об этом".

http://tl.rulate.ru/book/96591/3307055