Готовый перевод The Bigshot Shocks The World When She Backs Home / Большая шишка шокирует мир, когда она возвращается домой: Глава 13: Здесь, чтобы посещать школу

Яо Юань нахмурил брови, и сердце его учащенно забилось.

Впервые он действительно посмотрел на табель и увидел страницу, испещренную нулями. Большие красные отметки практически ослепили его!

Дворецкий Шэнь действительно упоминал, что у Яо Тан довольно плохие оценки. Но в то время он был так занят, что не обратил на это внимания, а тем более не проверил табель.

Не стоит и говорить, что он и представить себе не мог, что все будет настолько плохо.

Стыд почти поглотил его, особенно учитывая неодобрительный взгляд декана. В отличие от Яо Тан, Яо Ран всегда была одной из лучших в классе и даже во всей школе. Яо Юань никогда раньше не испытывал такого унижения.

"А, - неловко замялся он. "Видите ли, моя племянница выросла в деревне и не имела возможности получить достойное образование. Ее родители попросили меня найти для нее хорошую школу, но я не ожидал... То есть я тоже был в неведении на этот счет".

У него было неприятное выражение лица, и в воздухе чувствовалась его боль. Любой бы поверил в его слова. Он не мог придумать другого способа спасти ситуацию.

"Все в порядке, господин Яо. Вы не виноваты в том, что они намеренно скрыли это от вас".

Серьезный взгляд декана сменился понимающим, но когда он снова посмотрел на Яо Тан, то дал понять, что испытывает к ней отвращение.

В прошлом он сталкивался со многими студентами такого типа. Эта девушка, вероятно, хотела воспользоваться влиянием своих родственников и добиться успеха без особых усилий. Она была еще так молода, но уже обладала таким презренным мышлением. При таком раскладе она обречена на провал.

"В вашем возрасте вы должны прикладывать все усилия, чтобы хорошо учиться", - резко отчитал декан. "Не стоит пользоваться короткими путями и выклянчиванием льгот. Рано или поздно вы поймете, что это ни к чему в жизни не приведет!"

Яо Тань отвела глаза и ничего не сказала. Яо Юань был рад, что решил скрыть ее истинное лицо, и утешался тем, что девушка оказалась проницательной в этот непростой момент.

Вскоре декан вывел их из кабинета. Выходя из кабинета, они случайно встретили директора школы, который как раз проходил по коридору.

Яо Юань с готовностью подошел к нему и тепло поприветствовал. "Очень рад вас видеть, директор Конг. Я - Яо Юань. Мы уже встречались на одной церемонии".

Директор совершенно не помнил Яо Юаня, но все равно вежливо кивнул. Однако когда он перевел взгляд на девушку, его взгляд мгновенно просветлел.

У него зародилось подозрение, что он мог принять ее за свою знакомую.

Он все еще размышлял над этим неожиданным событием, когда Яо Тан кивнулв ему головой и сказал: "Я здесь, чтобы посещать школу".

Ее голос был спокойным и освежающим, и, казалось, она не испытывала ни малейшего волнения, глядя на высшее должностное лицо этого учебного заведения.

Однако глаза двух других мужчин, стоявших рядом с ней, недоверчиво выпучились.

Декан открыто усмехнулся, решив, что Яо Тан, должно быть, готовится к смерти.

Яо Юань тем временем сожалел о своем решении привести девушку в школу № 1. Возможно, это было самое худшее решение в его жизни.

Этот директор школы №1, должно быть, большая шишка, не входящая в его лигу.

Когда он встретился с ним некоторое время назад, то хотел только поздороваться, а затем привести Яо Тан домой.

Но эта девушка оказалась слишком дерзкой!

Как она смеет разговаривать с директором школы, словно они соседи, проходящие мимо друг друга во дворе?

Яо Юань улыбнулся, хотя на лбу у него выступили капельки пота. "Директор Конг... Я... Этот ребенок..." В панике он не мог выстроить ни одного связного предложения. Оставалось только надеяться, что директор окажется великодушным человеком.

В этот момент по телу директора пробежала дрожь. Вначале он был шокирован, и ему пришлось сделать паузу, чтобы полностью переварить слова Яо Тан.

Когда он это сделал, его глаза загорелись от восторга. "Ну что ж, хорошо! Не будем терять времени и решим вопрос с поступлением сегодня!"

Яо Юань ошеломленно замолчал, но уже в следующую секунду он начал прихорашиваться. Он не знал, когда и как он уловил внимание директора, но он обязательно воспользуется этим.

Декан же, кроме удивления и растерянности, никаких других чувств не испытывал. "Господин Конг, - воскликнул он, повысив голос. "Вы только что ошиблись, не так ли? Вы знаете, насколько плохи оценки этого студента?"

Президент Конг усмехнулся в ответ, но когда он заговорил снова, его тон не терпел возражений. "Делайте, что я сказал, и немедленно".

Он ничего не знал об оценках Яо Таа, да его это и не волновало. Все, что он знал, - это то, насколько необычна эта девочка. Если он упустит ее в этот раз, то будет жалеть об этом до самой могилы.

Он не собирался совершать эту ошибку.

Яо Юань шагнул вперед, его улыбка стала извиняющейся. "Директор Конг, пожалуйста, извините мою племянницу. Она выросла в сельской местности и еще не научилась элементарному этикету. Не волнуйтесь, она вовсе не имела в виду то, что сказала. В таких серьезных делах слова ребенка не имеют значения. Поскольку ее успеваемость оставляет желать лучшего, я решил определить ее в частную школу. Когда она окончит школу, ее отправят за границу для дальнейшего обучения".

Мысленно Яо Юань говорил себе, что не может позволить себе подвергать опасности впечатление директора Конга о себе, утверждая, что Яо Тан поступила в школу. В конце концов, он все еще нуждался в их благосклонности, чтобы обеспечить лучшее будущее для Яо Ран.

Директор Конг бросил на него взгляд. Что? Он собирается отобрать у меня это сокровище только для того, чтобы отправить ее в какую-то частную школу?" - подумал он.

"Вы хотите сказать, что моя средняя школа № 1 не может сравниться с каким-то частным учебным заведением?" недовольным тоном потребовал директор Конг. "Директор Луо, идите и позаботьтесь о приеме этого ребенка прямо сейчас!"

Яо Юань тут же серьезно покачал головой, отрицая свои слова. Поняв, что спровоцировал директора, он сделал себе заметку никогда больше не упоминать в его присутствии о частных школах.

"Да, конечно", - ответил декан низким и побежденным голосом. Он погрузился в свои мысли, размышляя о том, насколько велика власть семьи Яо в городе. Как он должен был относиться к ним в будущем?

Насколько он знал, это был первый случай, когда директор школы принял ученика на месте, даже не потрудившись посмотреть на его оценки. Похоже, что связи Яо Юаня с этой школой были гораздо глубже, чем он думал.

Декану ни разу не пришло в голову, что решение директора Конга может быть совершенно не связано с семьей Яо.

"Господин Яо, - сказал директор, снова обращаясь к собеседнику, и выражение его лица стало отстраненным. "Если у вас больше нет к нам никаких дел, вы можете уйти. Что касается госпожи Яо, то мы позаботимся обо всех необходимых приготовлениях".

Яо Юань кивнул и посмотрел на Яо Тан. "Я вернусь после школы и заберу тебя". Погладив ее по спине, он постарался изобразить любящего и преданного дядю. Затем он покинул помещение с довольной улыбкой на лице.

http://tl.rulate.ru/book/96591/3307106