Готовый перевод The Bigshot Shocks The World When She Backs Home / Большая шишка шокирует мир, когда она возвращается домой: Глава 3. Человек, которого она случайно спасла

В этой женщине было что-то неправильное. Даже само место было жутковатым!

Ведь староста деревни не раз напоминал им о том, что туман в долине никогда не рассеивается, а по периметру нет никаких сигналов. Очевидно, Дворецкий Шень не придал этому значения, посчитав, что это очередная проделка этого ублюдка, и повел свою команду в гору.

Чего он никак не ожидал, так это того, что все они заблудятся. Не прошло и пяти минут, как вся его команда была поглощена этим туманным месивом. И что самое ужасное? Они даже не могли позвать никого на помощь, так как не было никакого сигнала!

В этот момент он решил завязать с этим делом и не идти в долину. Он мог спокойно дождаться Яо Тань снаружи.

Теперь, когда он увидел ее холодный и пугающий взгляд, он не мог не вздрогнуть.

Он хотел заговорить, даже накричать на нее, но как только открыл рот, с губ не слетело ни слова. Пожав плечами, Яо Тан повернулся и пошел прочь. Яо Танг развернулась и ушла, чтобы заняться более важными делами.

Вокруг горы Цинъюэ обычно клубился туман, особенно в начале марта.

Кто бы мог подумать, что за этой "жуткой и демонической долиной" скрывается совсем другой мир?

Густой лес таил в себе гораздо больше, чем туман и деревья, как хотелось бы некоторым людям. Еще немного пройтись, и перед ней откроются широкие луга и кристально чистое озеро. Это было похоже на рай на земле. Уголки ее губ дрогнули при виде этого зрелища.

Конечно же, помимо озера, здесь находился изысканный деревянный дом. Она медленно направилась к парадному входу. Это всегда было ее безопасным местом. К счастью, никто не вмешивался в ее, казалось бы, спокойную жизнь. По крайней мере, до сих пор.

Как только она открыла дверь, Яо Тань сразу же заметила в коридоре теневую фигуру. Улыбка на ее лице померкла, и она крепче вцепилась в ручку.

"Почему ты все еще здесь?"

Человек, прислонившийся к стене, внешне сильно отличался от других жителей деревни ее племени. Его кожа была бледной - не такой, как у тех, кто обычно загорает под солнцем. Он держался так изящно и утонченно, что многие поначалу приняли бы его за принца. Однако в его глазах было что-то такое, непонятный дьявольский блеск, который невозможно было разгадать.

Яо Тань стиснула зубы.

Если бы не это красивое лицо, она бы оставила этого человека умирать в долине еще семь дней назад.

Не обращая внимания на ее убийственные мысли, он лениво улыбнулся. "Не думаю, что я еще оправился", - ответил он. "Неужели ты думаешь, что я смогу выжить на природе?"

Ее глаз дернулся. "Ты уже восстановился три дня назад".

Интересно. Чэн Янь сделал шаг вперед, наблюдая за тем, как на ее лице отражаются отвращение и разочарование. Впервые кто-то так сильно хотел, чтобы он ушел. На самом деле, если бы он предоставил ей выбор, она бы уже давно выгнала его.

"Но вы же только что меня видели". Он насмешливо поморщился. "А теперь ты хочешь, чтобы я встал и ушел?"

"Счастливого пути!"

Вместо ответа Яо Тан просто распахнула дверь.

Чэн Янь, не отрывая взгляда от двери, кивнул и подошел к ней. "Хорошо, я уйду, но прежде чем я уйду..."

Он достал из кармана нефритовое кольцо и положил его ей на ладонь. Его взгляд изменился, и он посмотрел на нее. "Если тебе что-нибудь понадобится, просто принеси это в Йельский сад в городе А и ищи меня".

"Хм..." Она слегка кивнула.

Прежде чем он успел что-то сказать, Яо Тан достала из кармана небольшой компас и протянула ему. "Это компас, может быть, не такой причудливый, как твое кольцо, но он выведет тебя из долины". Она пожала плечами. "Следуйте ему, и все будет в порядке".

Не говоря больше ни слова, она вошла в дом и закрыла дверь.

Она действительно была интересной женщиной. Чэн Янь вздохнул и покачал головой, взглянув на компас. "Ну что ж, сейчас или никогда", - пробормотал он про себя. Однако не успел он выйти из долины, как заметил в тумане знакомые фигуры своих подчиненных. Одни выглядели встревоженными, другие дрожали - видимо, от холода.

Цинь Хао первым увидел своего начальника. Словно увидев бога, юноша бросился к Чэн Яну. "Молодой мастер Янь! С вами всё в порядке?"

Он внимательно осмотрел его с ног до головы.

Они пришли в долину на поиски, но откуда им было знать, что на них нападут? К счастью, с молодым мастером все было в порядке. Иначе как бы они объяснили ситуацию старому мастеру Чэну?

"Всё хорошо. Ты в безопасности", - пробормотал Цинь Хао. Через несколько секунд он вскинул голову. "Но постойте, я... Молодой мастер Янь, я до сих пор не знаю, как пройти через долину. Это..."

"Я действительно не знаю, что это за место! Как только мы вошли, туман просто не переставал нас преследовать. GPS не работал, и мы даже не смогли обнаружить ни одного животного в радиусе сотни миль от нашего периметра! Вы - вы, наверное, тоже блуждали несколько дней!"

К счастью, ему не пришлось этого делать. Чэн Янь наклонил голову, и в его глазах появился веселый блеск. "Я знаю выход", - небрежно сказал он. Даже если бы он хотел сказать, он знал, что сейчас неподходящее время, чтобы беспокоить ее. "Следуйте за мной".

"Ты знаешь выход? Молодой мастер Янь, вы удивительны!"

Группа людей вышла из долины.

На следующий день Яо Тан взяла свою небольшую сумку и вышла из долины, как и договаривалась с дворецким.

В этот момент дворецкий Шэнь уже сидел в своей машине.

Увидев, что девушка вновь появилась из долины, он с усмешкой оглядел ее с ног до головы. "Значит, это все вещи, которые госпожа Яо Тан должна взять с собой, в одной маленькой сумке?" - хмыкнул он. "Не возражаете, если я взгляну? Я хочу понять, насколько важны ваши вещи, чтобы вы откладывали наше путешествие на день".

http://tl.rulate.ru/book/96591/3306010