Готовый перевод Harry Potter System Gamer / Гарри Поттер с Игровой Системой: Глава 3: Пролог (3)

Глава 3: Пролог (3)

Остаток дня прошел в вихре домашних дел и "ПАРНЕЙ!", и к тому времени, когда он закончил все дела и убрал все серебряные приборы, которыми Дурсли почему-то настаивали на еде, Гарри устал так, как никогда не уставал после обычного рабочего дня. Поэтому он стащил из холодильника несколько ломтиков хлеба и съел один из них, после чего прыгнул на полуразвалившуюся раскладушку в шкафу и сразу же заснул. Когда он погрузился в сон, в его ушах зазвенел звонок, но он был слишком далеко, чтобы проснуться и посмотреть, что это было.

На следующий день, после необычайно спокойного сна, Гарри сонно открыл глаза и потянулся, насколько это было возможно в условиях ограниченного пространства. Почувствовав себя очень свежим, Гарри зевнул и вдруг увидел, что находится перед ним.

Он моргнул.

И снова моргнул.

В метре от его головы висела полупрозрачная голубая коробка. В ней был какой-то текст.

Вы спали в своей постели, HP и MP восстановлены на 100%. Все болезни и негативные эффекты статуса излечены.

Гарри с ужасом посмотрел на светящийся экран, затем протянул руку, чтобы дотронуться до него, и коробка мгновенно исчезла.

Неужели это произошло на самом деле?

Нет.

Нет. Этого не могло быть.

Возможно, это был свет из щели вентиляционного отверстия шкафа или что-то в этом роде. Очков на нем не было, значит, ему показалось или что-то в этом роде. А может быть, это просто голова подсказывала ему, что надо перестать смотреть на Дадли, играющего в видеоигры. Надо будет постараться не упоминать об этом в присутствии дяди или тёти, чтобы у них не появился повод отправить его в какую-нибудь электрошоковую психиатрическую лечебницу.

Встряхнув головой, Гарри по рассеянности спустился с кровати и, как истинно грациозный зверёк, врезался головой в низкую крышу шкафа.

Он отчётливо услышал "Пинг!" и на этот раз ясно понял, что это точно не его воображение. Он точно это слышал. Он протер глаза, надел очки и с недоверием уставился на то, что парит в воздухе перед ним.

Создан навык!

Навык: Физическая выносливость, Lv-1 (5%)

Прочность вашего тела увеличилась, и вы получаете меньше урона.

На 3% меньше урона от физических атак.

Текст был невосприимчив к относительному перемещению, заключил Гарри, двигая головой и видя, что текст остается неподвижным по отношению к его голове. То, что текст нематериален, он понял, когда попытался дотронуться до него, но рука прошла сквозь экран, оставив лишь едва заметную рябь.

"Что за...?" - подумал Гарри, окончательно сбитый с толку.

Его мозг с невероятной скоростью перебирал идеи и отбрасывал их, не находя ни одного возможного объяснения тому, как вообще может происходить всё это безумие. Что бы это ни было, оно выглядело реально, ощущалось реально и было очень похоже на экран игры, которую он видел в одном из старых игровых наборов Дадли.

Гарри сделал глубокий вдох и выдохнул, успокаивая себя.
"Подумай об этом логически, Гарри, - сказал он себе, - если это игра, то здесь должны быть команды. А если есть команды, то должен быть и способ их ввода".

У него не было клавиатуры или контроллера, чтобы вводить эти команды, а прикосновение, казалось, не давало ничего, кроме перемещения, так что это должно было быть что-то другое. Писать на земле? Делать странные движения руками? Голосовое управление?

Решив опробовать наименее безумную из своих гипотетических теорий, он открыл глаза и решительно произнес "Главное меню!".

Ничего.
"Лист персонажа".

Ничего.
"Статус".

Внезапно перед ним появилось окошко с надписью,

.

.

.
Гарри Поттер

Здоровье-100/100

Мана-50/50

Геймер

Название - нет

Уровень-2 Эксп-30/400

Раса-?

Сила-2

ВЫН-1(+2)=3

СКОР-2(+2)=4

ИНТ-1

МУДР-1

УДЧ-3 

ОЧКИ-0

ДЕНЬГИ- 0£/0Г0С0К 1

.

.

.

Гарри Поттер - сын Лили Поттер и ? У него плохое зрение, что мешает ему хорошо учиться. За годы учебы в разных школах с ним случались неприятности. Вокруг него происходят странные вещи. Гарри не знает, кто он такой, и хочет найти смысл своей жизни. Гарри ненавидит Дурслей.

Статус - ? дает Гарри - +2 ВЫН, +2 СКОР и способность ?

Гарри ещё долю секунды смотрел на плавающий экран, прежде чем тот странный коктейль из любопытства и силы воли, который удерживал его в этом странном и ясном сне, сорвался, и зеленоглазый мальчик упал обратно на свою койку без сознания.

http://tl.rulate.ru/book/96580/3328891