Готовый перевод Razake: Mystic Arts in DC / DC: Я Доктор Стрэндж: Глава 14. Мистический салон Затанны.

Глава 14. Мистический салон Затанны.

(Нью-Йорк)

К северу от угрюмого Готэм-сити находится свой собственный мегаполис, город, который сияет так же ярко, как солнце, и бурлит энергичным ритмом жизни.

Это Нью-Йорк, место, полное нерассказанных историй.

Первое, что поражает в Нью-Йорке, - это его горизонт. Высокие и сверкающие небоскребы пронзают небо, отбрасывая длинные тени на шумные улицы внизу.

Это город, который впитал в себя современный стиль, сохранив при этом классический шарм.

Готэм может быть известен своей готической архитектурой и зловещей атмосферой, но Нью-Йорк ─ это город, который тянется к звездам, причем в буквальном смысле.

В высоченных небоскребах располагаются офисы, квартиры и даже тайные логова Супергероев и Злодеев.

Среди этих возвышающихся строений шепотом говорят о филиале LexCorp, огромного и влиятельного конгломерата, основанного Лексом Лютором.

Хотя сам Лютор живет в Метрополисе, его присутствие ощущается по всему городу.

Влияние LexCorp распространяется на различные отрасли, от передовых технологий до революционных исследований.

По слухам, под сверкающим фасадом Нью-йоркского филиала LexCorp скрываются проекты и эксперименты, окутанные тайной, намекающей на постоянное напряжение между корпоративными интересами и миром Супергероев.

Одной из определяющих характеристик Нью-Йорка во вселенной DC является его статус плавильного котла для Мета-людей.

В отличие от Готэма или Метрополиса, где Бэтмен и Супермен являются бесспорными защитниками, Нью-Йорк - это место, где могут сойтись герои со всего мира.

В этот необычный город могут заглянуть Титаны, промчаться Флэш и даже собраться Лига Справедливости.

В результате на улицах Нью-Йорка постоянно происходят противостояния Сверхлюдей и неожиданные встречи их команд.

Нью-Йорк в DC - это город кварталов, каждый из которых имеет свой собственный уникальный характер.

Например, на мрачных улицах Адской кухни живут такие герои, как Ночная тень.

В Гринпойнте слышен ритм мистической энергии Затанны, а Гарлем - прибежище магических искусств под руководством Джона Константина.

Нью-Йорк - это не только место скопления Супер-сильных существ, но и настоящий культурный центр.

Бродвейские театры показывают захватывающие представления, художественные галереи привлекают посетителей со всего мира, а в музеях города хранятся бесценные артефакты.

Например, Музей искусств Метрополитен может похвастаться обширной коллекцией древних реликвий и мистических артефактов, которые часто привлекают внимание, как героев, так и злодеев.

В Нью-Йорке амбиции и возможности вплетены в саму ткань города.

Известная газета "Нью-Йорк Ньюс Экспресс" дает возможность таким бесстрашным репортерам, как Кара Дэнверс, искать правду и справедливость.

Несмотря на внешнее великолепие, у Нью-Йорка есть темная сторона. В его переулках по-прежнему бушует преступность, а в подворотнях скрываются Супер-злодеи.

Герои неустанно следят за соблюдением порядка, но с преступным элементом в городе не стоит шутить. Возможно, психушка "Аркхэм" и находится в Готэме, но в Нью-Йорке есть свои злодеи, которые проверяют на прочность его защитников.

Как и любой другой большой город, это место, где происходят бесчисленные истории, каждая из которых столь же уникальна и увлекательна, как и предыдущая, и одна из них уже начала воплощаться в жизнь.

Так что, прогуливаясь по шумным улицам этого города, помните, что за высокими небоскребами и неоновыми огнями вас ждет мир героев и приключений.

(Гринпойнт)

Огромный Мегаполис казался знакомым, когда мы отправились в самое сердце Нью-Йорка, в район Гринпойнт.

Со мной был вечно внимательный Марсианский Охотник, мой лучший спутник в этом путешествии.

Когда мы оказались на оживленных улицах Гринпойнта, атмосфера изменилась.

Как будто сам воздух был заряжен магической энергией, тонким, но неоспоримым присутствием, которое я, обладающий острым мистическим чутьем, мог почувствовать.

Это были владения Затанны, место, где магия текла, как скрытая река под поверхностью земли.

Гринпойнт, в отличие от более шумных и многолюдных районов Нью-Йорка, отличался спокойствием.

Улицы были заставлены причудливыми магазинчиками и кафе, фасады которых украшали замысловатые символы и знаки, намекающие на то, что внутри находится мистический товар.

Это было место, где сосуществовало земное и магическое, где все сверхъестественное было такой же частью повседневной жизни, как и утренний кофе.

Я выделялся на фоне мистической атмосферы Гринпойнта своим характерным красным Плащом Левитации, развевающимся вокруг меня.

Моя аура, мерцающая тканями древних заклинаний и мистических знаний, привлекала любопытные взгляды местных жителей.

Они чувствовали во мне новичка, чужака, но и того, чье присутствие резонировало с мистическими силами, властвующими над их районом.

Марсианский Охотник, который всегда был настороже, шел рядом со мной, его изумрудная кожа и спокойное поведение резко контрастировали с магическим пейзажем, окутывавшим нас.

Его марсианская физиология позволяла ему легко адаптироваться к различным условиям, а в этом царстве магии он был молчаливым стражем, готовым отреагировать в любой момент.

Лига Справедливости, вернувшись в Сторожевую Башню, после жаркого спора пришла к выводу, что мои убедительные объяснения и некоторые другие трудности не помешают.

Я заявил, что не обладаю достаточными знаниями в области мистических искусств и не в состоянии найти решение в ситуации с Суперменом, который теперь лежал в коме.

Они снова обратились за помощью к магам (DC), ища решения вопроса, но безрезультатно.

Маги отвечали тем же, намекая на то, что они либо заняты, либо просто не могут прийти.

Однако помощь от одного из них все же последовала, хотя и в весьма неудобной для них форме.

Затанна откликнулась на призыв, сообщив, что может уделить немного времени этому делу, но при определенном условии.

Поскольку ситуация в Гринпойнте требовала её постоянного присутствия, она не могла прибыть в Сторожевую Башню, чтобы разобраться в ситуации. Ей нужно было выяснить две вещи.

Ей нужно было узнать причину его недомогания и определить состояние здоровья Супермена.

Чудо-женщина рассказала ей о событиях в Готэме, предположениях Дж'онна и объяснениях колдуна.

Заинтригованная рассказом, Затанна попросила встречи с колдуном, чтобы понять всю глубину его магии и, возможно, найти решение для сложившейся ситуации с Суперменом.

Чудо-женщина и остальные члены команды высказали свои опасения, но, не найдя другого решения, им ничего не оставалось, как согласиться на это.

Колдуна должен был сопровождать и внимательно наблюдать за ним Марсианский Охотник, его телепатические способности находились в состоянии повышенной готовности, чтобы обнаружить любой намек на надвигающуюся угрозу со стороны колдуна. В такой ситуации он должен был немедленно связаться с Лигой Справедливости.

Супермен же останется в Сторожевой Башне, где ему гарантирована безопасность.

Продвигаясь вглубь Гринпойнта, мы проходили мимо магазинов с названиями, говорящими о древних тайнах, - "Зачарованная империя", "Мистические мгновения" и "Арканные артефакты для вас". Каждое заведение, казалось, манило нас, обещая мистические чудеса.

Сами улицы, казалось, пульсировали энергией, словно сама земля под нашими ногами резонировала с заклинаниями, произнесенными на протяжении веков.

Это было место, где магия была не просто инструментом, а образом жизни, где повседневные дела были насквозь пропитаны чарами, а грань между реальностью и иллюзией стиралась.

Вскоре мы подошли к особенно любопытной витрине; ─ "Мистическому салону Затанны".

Это был небольшой, неприметный магазинчик, витрины которого украшала постоянно меняющаяся демонстрация магических чудес. Парящие кристаллы, летающие карты и заколдованные свечи танцевали на витрине, притягивая взгляды прохожих.

─ Мы на месте. ─ Сказал Марсианский Охотник.

Глубоко вздохнув, я толкнул дверь в салон, и звонкий колокольчик сообщил о нашем прибытии. Внутри магазин представлял собой сокровищницу мистических артефактов.

Полки, заставленные пыльными томами, стеллажи, заполненные мистическими травами и зельями, и разнообразные магические инструменты заполняли все помещение.

В воздухе чувствовался аромат благовоний, а на заднем плане раздавались слабые звуки мистических заклинаний.

За потертым деревянным прилавком стояла сама Затанна, Повелительница магии. В своем культовом черном сценическом наряде, дополненном шляпой и чулками в сеточку, она была похожа на настоящее видение. Ее черные волосы подчеркивали лицо, которое излучало красоту и таинственность.

Глаза Затанны, глубокого сапфирового оттенка, сверкнули любопытством, когда она увидела, что колдун и Марсианский Охотник вошли в её салон.

Она приветливо улыбнулась и, взмахнув рукой, произнесла на своем характерном языке обратной магии: "Tis dna ew lliw revocsid." (Садитесь, и мы узнаем).

Я сразу же понял ее слова. Она приветствовала нас и приглашала присесть и разделить с нами магию Гринпойнта.

Марсианский Охотник кивнул в знак признательности, и мы прошли к небольшому столику, где могли обсудить магические тайны, которые привели нас в это очаровательное место.

И вот, в самом сердце Гринпойнта, в присутствии Затанны, Разаке и Марсианский Охотник приготовились погрузиться в глубины мистических искусств Вашингтона, отправившись в путешествие, которое откроет новые стороны магии и мистики.

Встреча состоялась, и сцена была просто волшебной: следующая часть их приключений вот-вот должна была начаться.

http://tl.rulate.ru/book/96538/3543913