Готовый перевод Razake: Mystic Arts in DC / DC: Я Доктор Стрэндж: Глава 15. Мастер Иллюзий.

Глава 15. Мастер Иллюзий.

Когда мы уселись за маленький столик в Мистическом салоне Затанны, атмосфера словно замерцала тонким очарованием.

Затанна, Повелительница магии, смотрела на нас своими сапфировыми глазами, хранящими целую вселенную тайн.

Её тёплая улыбка не сходила с лица, но в ней чувствовалась какая-то напряженность, словно она балансирует между несколькими магическими потоками в своем сознании.

Изящным взмахом руки Затанна создала чайник и две чашки, наполнив их дымящейся жидкостью. Затем она начала разговор, в её словах чувствовался особый смысл её мистического мастерства.

─ Дж'онн, - начала она, её голос звучал мелодично, - я ценю твое терпение и готовность сопровождать колдуна сюда. Однако, как ты можешь видеть, я нахожусь здесь, в Гринпойнте, и занимаюсь своими обязанностями в этом районе.

Это новое обстоятельство вызвало у меня шквал вопросов.

─ Почему Затанна находится в Гринпойнте, о котором я никогда не читал в комиксах? Что за обязанности у неё здесь, которые так важны? Входят ли в эти обязанности прием гостей и подача чая?

Она определенно не выглядела занятой.

Мой разум был охвачен водоворотом любопытства, пытаясь преодолеть разрыв между привычными сюжетами комиксов DC и интригующим сценарием, разворачивающимся передо мной.

Может быть, в её руках ключ к разгадке тайн мистического искусства в DC.

─ Конечно, Затанна. ─ Ответил Марсианский Охотник. ─ Но что настолько занимает тебя в Гринпойнте, что тебе не хватает времени на Кларка? Уж точно не управление мистическим магазином.

Вопрос повис в воздухе, как кусочек головоломки, который требовалось связать с более широким рассказом о мистических тайнах Гринпойнта и судьбе Супермена.

Пальцы Затанны выводили на столе замысловатые узоры, как будто она рисовала символы Силы. ─ Гринпойнт уникален даже в таком мистически ориентированном городе, как Нью-Йорк.

Это пристанище для тех, кто занимается магическими искусствами, убежище для тех, кто ищет спасение в неизведанном. Мое присутствие здесь - это не просто исполнение фокусов или управление магазином; это поддержание хрупкого баланса магии в этом районе.

Пока она говорила, я не мог не заметить, как сам воздух в салоне словно отреагировал на её слова, как будто сама комната признала её роль в качестве своего хранителя.

Затанна продолжила, в её голосе чувствовалась ответственность.

─ Видишь ли, Дж'онн, магия течет по Гринпойнту, как река. Это не всегда та яркая, Величественная магия, которая ассоциируется у тебя с Супергероями и Суперзлодеями. Это повседневная магия, которая поддерживает гармонию в районе. Моя роль здесь самая разнообразная: от обеспечения надежности защитных заклинаний на домах до помощи тем, кто приходит за советом.

Изумрудные глаза Охотника не отрывались от Затанны, впитывая каждое слово. Хотя он понимал важность поддержания мистического равновесия, он не мог не чувствовать, что в этой истории есть нечто большее.

Он обладал острым чутьем, и ему было трудно совместить образ Затанны, подающей чай в своем салоне, со столь неотложными обязанностями, о которых она заявляла.

Вопрос остался без ответа, но повис в воздухе - молчаливое выяснение истинной причины пребывания Затанны в Гринпойнте.

Затанна перевела взгляд на витрину, где зачарованная витрина продолжала завораживать прохожих.

─ В последнее время наблюдается всплеск магических возмущений. Неожиданно появились порталы в другие миры, а мистические существа перебрались в Гринпойнт. Как будто сама ткань магии рвется, и я должна посвятить свое время её восстановлению.

Она сделала паузу, выражение её лица стало задумчивым.

─ Рассказ Дианы о событиях, произошедших в Готэме, похож на то, что происходит здесь. Я полагаю, что эти волнения могут быть связаны с колдуном, которого ты привел сюда.

─ Если то, что он говорит, правда. ─ Продолжила она: ─ Колдун мог потерять контроль над своими силами еще в Готэме. Тогда я думаю, что он может быть ключом к разрешению обеих ситуаций: недомогания Супермена и опасности нападения на Гринпойнт.

─ Возможно, он и есть причина и решение всего этого. ─ Добавила она.

Я внимательно слушал, гадая, что подразумевают слова Затанны. Моё присутствие в Вашингтоне привело к дальнейшим событиям в Кроссовере, или она говорила о существах только из Вашингтона?

Что делать дальше - вот вопрос, который не давал мне покоя уже некоторое время. Я знал, в чем моя цель, хотя и смутно, но не мог избавиться от тревожного чувства неполной информации.

Я знал, что овладел телом и разумом Доктора Стрэнджа, втянув его сознание в свое подсознание, но не мог понять одну вещь.

Во мне были заложены знания о мистических искусствах в сочетании со знаниями комиксов, но одна важнейшая часть знаний ускользала от меня.

Если я должен был стать Прайм-колдуном, то, как тело Доктора Стрэнджа оказалось в Вашингтоне?

Мне казалось, что я знаю ответ, но он постоянно ускользал от моего сознания, как будто что-то мешало мне его найти.

─ Хотя я, возможно, пока не знаю ответов на вопросы о состоянии Кларка, я верю, что они кроются внутри... ─ сказала она, глядя на меня.

─ Странно. ─ Ответил я.

─ Я хочу узнать твоё имя. ─ Сказала она.

─ Стрэндж. Доктор Стрэндж. ─ Ответил я.

─ Стрэндж? А?! ─ Сказала она, заинтригованная.

─ Ты действительно доктор или просто большой его поклонник? ─ Спросила она.

─ Относительно. ─ Ответил я, полагая, что она говорит о Doctor Fate.

─ Это доказывает, что он либо из этого измерения, либо просто слишком много знает. ─ Сказала она, подтвердив мои знания о Doctor Fate.

─ Лига Справедливости позволила ему покинуть Сторожевую Башню, тем самым показав, что он не представляет непосредственной угрозы в этом мире. Или они просто начали терять бдительность? ─ Затем сказала она.

─ Я продолжаю следить за ним. ─ Дж'онн защищал единство Лиги.

─ Но я знаю о странных тайнах его магии. ─ Заявила она.

─ Неважно, я намерена использовать его, чтобы узнать, что происходит в Гринпойнте, и устранить конфликт... пока я буду разбираться с небольшой проблемой Кларка, которую, я уверена, он переживет.

─ Он может владеть уникальной магией, которая нарушает естественный поток мистической энергии. Чтобы по-настоящему понять и противостоять этому, мне нужно проникнуть в глубины магии Гринпойнта, чтобы проследить тонкие нити, связывающие все воедино. ─ Закончила она.

Я наклонился вперед, завороженный её очарованием. ─ Я более чем готов помочь, Затанна.

В глубине души меня охватило острое желание. Я должен был быть рядом с Затанной, Волшебной Чаровницей!

─ Мммм... ─ сказала она с любопытством.

─ Не бери в голову. ─ Ответил Дж'онн. ─ Сможешь ли ты помочь Кларку?

─ Возможно. Это же магия, в конце концов, я сделаю все возможное. ─ Ответила она.

─ Тогда я остаюсь с ним. ─ Сказал Дж'онн.

─ Оставайся, сколько захочешь. Гринпойнту, как и всему Нью-Йорку, не помешает еще одна рука помощи. ─ Сказала Затанна.

─ На самом деле, мне как раз сейчас пригодились бы ваши способности. ─ Добавила она.

Атмосфера в мистическом салоне, казалось, гудела от напряжения.

Сапфировые глаза Затанны светились ярким светом, её врожденная связь с магией предупреждала её о надвигающейся угрозе.

Быстрым взмахом руки Затанна создала мистический портал и приказала нам войти в него.

Портал перенес нас в самый центр Гринпойнта. Мы оказались на мощеной булыжником улице, окруженной причудливыми магазинчиками и мистическими символами, выгравированными на мостовой под нашими ногами.

В ночном воздухе витала жуткая энергия, а по узким переулкам разносились отдаленные звуки песнопений.

Затанна сразу же почувствовала источник беспокойства и повела нас за собой, накинув плащ.

Свернув за угол, мы оказались лицом к лицу с появившимся порталом. Он мерцал зловещим зеленым свечением, а из его глубины вышло существо.

Рост существа составлял около шести футов, на его теле был сверкающий костюм, переливающийся радужными цветами.

Вместо человеческой головы у существа был полупрозрачный сферический шлем, скрывавший его истинную сущность.

Внутри шлема клубилась дымчатая субстанция, создавая жуткий и дезориентирующий эффект. Эта субстанция скрывала лицо существа, оставляя лишь загадочный силуэт. Движения существа были изящными и плавными, напоминающими театральные.

На его руках были надеты мистические перчатки, которые потрескивали от зеленой энергии, а в руках он держал изогнутый посох, украшенный плавающей зеленой хрустальной сферой, которая излучала призрачный пульсирующий свет.

Когда существо двигалось вперед, оно оставляло за собой след из иллюзорных фантомов, создавая сюрреалистическое и пугающее зрелище. От его присутствия исходила атмосфера зловещего торжества.

Только взглянув на существо, я мгновенно узнал его.

Это был не кто иной, как мастер иллюзий, известный под именем Мистерио (из MCU).

Мистерио в своем легендарном защитном шлеме, скрывающем его лицо, осматривал свое новое окружение, встретившись взглядом с троицей, стоявшей перед ним.

─ Кто посмел вторгнуться в мои владения? ─ Голос Затанны звучал очень властно, и она шагнула вперед, её пальцы вычерчивали в воздухе магические символы.

Мистерио, казалось, ничуть не смутившись, поднял руки, создавая иллюзии, которые заплясали вокруг него.

─ Неизведанная территория.

─ Какой восхитительный сюрприз.

Марсианский Охотник сохранял бдительность, его изумрудные глаза были устремлены на Мистерио, и он был готов вмешаться в любой момент.

У меня, хотя я и относительно новичок в этом деле, был наготове свой набор трюков.

http://tl.rulate.ru/book/96538/3545948