Готовый перевод Razake: Mystic Arts in DC / DC: Я Доктор Стрэндж: Глава 3. Это просто сон.

Глава 3. Это просто сон.

Готэм-Сити раскинулся подо мной, словно мрачный, угрюмый пейзаж под покровом ночного неба. Горизонт города представлял собой неровный строй высоченных сооружений, каждое из которых было внушительным монолитом из стали и стекла.

Небоскребы возвышались, как часовые, их острые угловатые конструкции отбрасывали длинные тени, которые тянулись по улицам.

Окна этих громадин оставались в основном темными, лишь несколько разбросанных точек света создавали впечатление, что в глубине города скрыты какие-то секреты.

Неоновые вывески и редкие уличные фонари разгоняли мрак, рисуя узкие цветные полосы на общем городском пейзаже. Эти мерцающие огни открывали взгляду жизнь внизу, от шумных улиц до тихих переулков, где в равной степени таились как тайны, так и опасности.

Архитектура Готэма сочетала в себе современный стиль и неизменное величие. Некоторые здания были покрыты шрамами времени, их фасады потрескались и износились от непогоды, в то время как другие сверкали изящным футуристическим дизайном.

Нахлынувшая на меня паника рассеялась, и теперь я пытался справиться с тем, как бы удержать равновесие в небе.

─ У меня просто еще один яркий сон. ─ Сказал я себе, предполагая, что каким-то образом заснул в зале.

Но это было крайне маловероятно. Это было оскорблением моего страстного интереса к Стэну Ли и того глубокого уважения, с которым я к нему относился. Как я мог заснуть на презентации самого Короля?

Я надеялся, что скоро проснусь и обязательно накажу себя за такой позорный поступок.

(Наказание) Никаких комиксов в течение следующего месяца.

(Внутренняя борьба) Нет... Только не комиксы! Придумай что-нибудь похуже!

(Решение) Я что-нибудь придумаю.

Но сейчас мне нужно было придумать, как не разбиться, пока я тут лечу в воздухе. Все это казалось таким... реалистичным. Это было реальнее, чем тот загадочный сон.

Но этого не могло быть. Как это вообще возможно? Я усмехнулся про себя, подавляя шепот желания, кричащий в моей груди.

─ Пожалуйста, пусть это будет реальностью. Пусть это будет один из тех фанфиков по лайт-романам, где обычный парень получает суперсилу в DC или Марвел... Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!!!

─ Я обещаю сделать свою историю эпической, если это будет так.

Выдавая желаемое за действительное, я внимательно наблюдал за окружающей обстановкой, ожидая, пока кто-нибудь приведет меня в чувство, чтобы вернуть в зал.

Прямо в небе показалась огромная световая проекция. Она выглядел так знакомо, как будто я видел это много раз раньше.

Два выступающих острых края. Темная фигура в свете прожектора. Неужели это Бэ...

─ Нет... ─ Я был сбит с толку.

─ Сигнал летучей мыши! ─ взволнованно прокричал я, внезапно потеряв контроль над своим полетом.

Я неуклюже начал крутить телом, пытаясь вернуться в прежнюю позицию. Это было не слишком приятно - крутиться в небе и все такое, - но все же лучше, чем просто болтаться в воздухе.

Полет оказался сложнее, чем я предполагал. Все становилось "реальнее", чем я когда-либо ощущал.

─ Вот это да!!! Я в Готэме! ─ крикнул я, вновь восстановив контроль над телом. Вроде того.

Я был взволнован, потому что это был мой первый сон во владениях Бэтмена. Это будет весело, если только никто не помешает мне в самом начале приключения.

─ Так я, должно быть,... Супермен? ─ подумал я про себя, заметив отблески красного цвета в своей одежде и плаще.

─ А? У Супермена не может быть столько волос. ─ Размышлял я вслух, поглаживая бороду и волосы на голове.

Мой полет также казался каким-то странным. Мое тело не плыло само по себе, а как будто его поддерживало что-то сзади. Неужели плащ?

Ладно. Я уже точно не могу быть Суперменом.

─ Черт! Я так и не стрельну лазером из глаз!

Кем же ещё я могу быть?

Я начал осматривать свою одежду.

На шее у меня был удлиненный красный воротник.

Под плащом была надета облегающая синяя туника, на которой также были изображены золотые знаки и символы. Они показались мне очень знакомыми. Такие же, как в моем другом сне!

В завершение всего этого на мне были темные брюки и кожаные сапоги, что делало меня похожим на любого героя из DC, о котором я только мог подумать.

Это становилось подозрительным.

Я заметил необычную деталь, привлекшую мое внимание, амулет в виде глаза, который красовался у меня на шее, чуть ниже удлиненного воротника плаща.

Этот амулет был яркого малинового цвета и, казалось, пульсировал сильной энергией, которая словно притягивала меня.

Он был завораживающим, почти гипнотическим, что выделяло его на фоне замысловатых золотых знаков и символов на моей одежде.

Меня начало осенять, и я понял, какой именно это герой. Мои желания исполнились наполовину. Все, что мне было нужно, - это чтобы это был не просто обычный сон.

Я был Доктором Стрэнджем, одетым в Плащ Левитации и носившим с собой Глаз Агамотто. Я мог творить магию! Все, что я только мог себе представить, стало заполнять мой мозг.

─ Да! Я - Верховный Чародей, да еще и в DC! Это потрясающе!!!

Охваченный волнением, я не заметил девушку, приближающуюся ко мне сзади на некотором расстоянии.

─ Кто вы и что привело вас сюда? ─ Испугал меня женский голос. Мне с трудом удалось повернуться, чтобы оглядеться.

─ Спокойно, спокойно... ─ сказал я вслух, надеясь, что Плащ поймет, что я хочу сделать.

В фильмах Доктор Стрэндж делал это так легко, но, черт возьми! Управлять движениями плаща было сущим мучением.

Я судорожно крутился туда-сюда, но, в конце концов, сдался. И тут она появилась передо мной, крепко сжимая лассо в правой руке. Это была Чудо-Женщина.

─ Ууууууууу... ─ воскликнул я, чувствуя, как кипящая кровь наполняет сосуды моего лица, разгоняя мои эмоции.

Её появление передо мной излучало неоспоримую красоту и силу. Её высокую мускулистую фигуру подчеркивал золотой нагрудник, сверкавший в тусклом свете ночного Готэма.

Темные волосы подчеркивали мудрость и царственную властность на ее лице. Ее поразительные голубые глаза сверкали величием, а изящные черты лица говорили об уверенности.

Знаменитое золотое с красным одеяние демонстрировало ее крепкое и стройное телосложение, а подходящие к нему защитные перчатки и сапоги дополняли ее величественный облик.

Золотое лассо, казалось, сверкало какой-то собственной жизнью, и она находилась в состоянии левитации, так же как и я.

У меня голова шла кругом от восторга перед этой красотой, язык заплетался и не находил слов. Она была прекраснее, чем можно было описать.

Мое сердце было готово разорвать мою грудную клетку, лишь бы только насладиться её красотой.

─ Я задала тебе вопрос. ─ Заявила она, в ее голосе и на лице читалось нетерпение.

Ее тело начало опускаться, так как гравитация тянула ее обратно к земле, но она с силой разгоняла воздух под собой, что позволяло ей удерживаться на месте.

Но она не могла долго оставаться в таком положении.

─ Я... э... э... ─ начал я, чувствуя нарастающий дискомфорт, когда увидел, что изящная Воительница-Амазонка пристально смотрит на меня, словно читая мои сокровенные мысли.

─ Это... не самое лучшее мое ощущение. ─ Я с трудом подбирал слова.

─ Кто ты? ─ Сзади раздался другой голос, на этот раз мужской.

Я почувствовал, как ко мне приближается кто-то, а затем передо мной появился сам Зеленый Фонарь. Этот день становился все лучше и лучше.

Но была ли здесь вся Лига Справедливости? Смогу ли я увидеть и Супермена?

─ Я - Доктор Стрэндж. Мастер мистических искусств и Верховный Чародей в Марве... ─ На этот раз я ответил, но не сразу.

Не мог же я всем рассказывать, что существует другая вселенная с супергероями и всем остальным. (Нужно жить в своей короткой мечте, а не в загадочной, как вы понимаете).

─ С какой целью ты прибыл в Готэм? ─ Вслед за этим он задал еще один вопрос.

─ Я здесь для того, чтобы подчинить себе Лигу Справедливости и стать их лидером. ─ Я солгал.

─ Смотрите, как я буду применять свою Легендарную мистическую магию, и побеждать всех вас.

Я начал шевелить пальцами, но не по определенной схеме и не так замысловато, как это делал бы Доктор Стрэндж, а по-детски, словно готовясь к атаке.

В конце концов, я был во сне. Какое мне до этого дело?

Как ни странно, но мистическая энергия с потрескиванием прошла сквозь мои пальцы, и в воздухе начали образовываться яркие золотистые лучи.

─ Ничего себе... ─ изумился я, глядя на свое странное творение. Я действительно мог создавать магию!

Моя кровь закипела от волнения. Сам того не желая, искрящаяся энергия сформировалась в форму шара и помчалась к Зеленому Фонарю.

─ О! - задыхаясь, произнес я.

Шар с потрескивающей энергией устремился к Зеленому Фонарю, который отреагировал на его появление одновременно с удивлением и боевой готовностью. В одно мгновение он создал светящийся зеленый энергетический щит и с удивительной точностью отразил золотой шар.

Удар привел к ослепительному взрыву, когда две энергии столкнулись, но щит Зеленого Фонаря выдержал, легко рассеяв мистическую атаку.

Он быстро оценил ситуацию и нанес ответный удар. В его глазах я был злодеем, и ему надо было держать меня на расстоянии, пока он ждал других героев Лиги Справедливости, которые были заняты.

Флэш, Аквамен и Бэтмен ловили грабителей, которые пытались сбежать во время искривления пространства. Флэш также бегал вокруг, пытаясь обнаружить таинственную фигуру, которая материализовалась из ниоткуда.

Полный решимости, он выпустил из своего кольца сфокусированный луч изумрудной энергии. Направленный на меня луч, трещал от мощной силы.

Не зная, что делать, я застыл на месте, надеясь, что атака не заденет меня, а может, станет ключом к моему пробуждению.

Внезапно вокруг меня, словно по собственной воле, материализовался полупрозрачный мерцающий щит. Он закрыл меня защитным барьером, похожим по виду на энергетические конструкции, создаваемые кольцом силы Зеленого Фонаря.

На мистическом щите были изображены замысловатые светящиеся рисунки, которые пульсировали магической энергией. Он тихонько гудел, излучая ощущение силы и защиты. Я оказался закрыт им, защищенный от удара луча.

Изумрудная энергия Зеленого Фонаря столкнулась со щитом, создав ослепительное зрелище из разноцветных искр и волн энергии, которые разошлись во все стороны. Щит выдержал удар, ничуть не ослабев.

Широко раскрыв глаза от изумления, я поразился такому неожиданному повороту событий. Казалось, я не только принял облик Доктора Стрэнджа, но и его магия защищала меня по собственной воле.

Зеленый Фонарь прекратил атаку, его изумрудная энергия рассеялась, и он изумленно уставился на щит. ─ Что... что ты такое? - спросил он.

Я лишь пожал плечами, все еще оставаясь в защитном поле и испытывая смесь удивления и замешательства.

http://tl.rulate.ru/book/96538/3488078