Готовый перевод Razake: Mystic Arts in DC / DC: Я Доктор Стрэндж: Глава 2. Первый день в DC.

Глава 2. Первый день в DC.

(Тем временем в DC)

В самом центре Готэм-сити стояла непроглядная ночь. На город опустилась кромешная тьма, окутав его тайнами и загадками.

Но среди этой непроглядной темноты были те, кто стоял как маяк надежды и справедливости ─ члены Лиги Справедливости.

Высоко над разросшимся мегаполисом, на крыше полицейского управления Готэм-сити, с мрачным видом стоял комиссар Джеймс Гордон.

Он знал, что город находится на грани хаоса и есть только один способ предотвратить это, вызвать на помощь его защитников.

Гордон протянул руку и активировал Бэт-сигнал. Огромный прожектор, установленный на крыше здания полиции, вспыхнул, проецируя на пасмурное небо легендарный символ летучей мыши.

Прожектор прорезал дождь и тучи, став маяком надежды для попавших в беду жителей Готэма.

Через несколько мгновений сигнал увидел и Бэтмен. Он, как обычно, патрулировал город, используя тень в качестве маскировки. Острый взгляд темного рыцаря уловил знакомый маячок, и он уже мчался сквозь ночь к встрече с комиссаром.

Его плащ развевался за спиной, когда он взбирался на крышу, двигаясь с удивительной легкостью. Плащ являлся не только символом страха, но и полезным инструментом, напоминая о возмездии и справедливости.

Бэтмен тихо приземлился на крышу, где стоял комиссар Гордон. Его появление было подобно призраку, возникшему из не откуда, а его пронзительный взгляд был скрыт за капюшоном.

─ Комиссар, - прозвучал сквозь дождь глубокий, хрипловатый голос Бэтмена, - какова ситуация?

Гордон, насквозь промокший, быстро рассказал Бэтмену о развивающемся кризисе. Поступали сообщения о дерзком ограблении Готэмского национального банка, такое ограбление было не под силу обычным преступникам, кишащим в городе.

Это было нечто иное, такое мог организовать, только умный человек, обладающий несравненным коварством.

Слушая рассказ Гордона, Бэтмен не мог отделаться от ощущения, что это точно было, не обычное преступление. Оно было тщательно продуманным, и отличалось характерными признаками мастерства. Это была та угроза, которая оправдывала присутствие Лиги Справедливости.

Не говоря ни слова, Бэтмен активировал свой коммуникатор "Бэт-сигнал", оповещая остальных членов Лиги.

Сигнал приняли Чудо-Женщина, Флэш, Аквамен и Зеленый Фонарь, каждый из них был занят своими делами по всему миру. Но когда Бэт-сигнал позвал их, они сразу же откликнулись.

Один за другим они прибыли в Готэм-сити. Чудо-Женщина спустилась с неба, её лассо правды было намотано на руку.

Флэш пронесся по городу с немыслимой скоростью, оставляя за собой шлейф молний.

Аквамен появился из морских глубин, оседлав гребень огромной волны. Зеленый Фонарь возник в сиянии изумрудного света, его кольцо силы было готово к действию.

Все вместе они собрались на крыше - грозная команда героев, готовая встретить любую угрозу, нависшую над Готэмом.

Бэтмен не терял времени, рассказывая о происходящем, и серьезность ограбления стала очевидной для всех.

─ Ворам нужно что-то конкретное, - заключил Бэтмен. ─ Что-то, способное отключить энергию Готэма.

Глаза Чудо-Женщины сузились, и она приготовила свой меч и щит. ─ Тогда мы должны остановить их, пока они не добились успеха.

Флэш с ухмылкой хрустнул костяшками пальцев. ─ Я готов дать им отпор.

Аквамен сжал свой трезубец, морские пенные узоры на его доспехах сверкали под дождем. ─ Они пожалеют об этом.

Кольцо силы Зеленого Фонаря гудело от энергии. ─ Давайте сделаем это.

Набравшись решимости, Лига Справедливости бросилась в бой. Они спустились с крыши и помчались по, темным улицам Готэма. Их присутствие стало маяком надежды для горожан, которые с трепетом наблюдали за происходящим.

Погоня привела их к Готэмскому Национальному Банку, где все еще продолжалось ограбление. Преступники, вооруженные до зубов и одетые в высокотехнологичное снаряжение, предприняли дерзкую попытку побега. Но они не ожидали появления Лиги Справедливости.

Чудо-Женщина возглавила атаку, ее лассо пронеслось по воздуху, чтобы обезвредить воров.

Флэш промчался между ними с ослепительной скоростью, дезориентировав и обезоружив их прежде, чем они успели среагировать.

Аквамен вызвал волну, чтобы остановить их транспортные средства, сделав их бесполезными.

Зеленый Фонарь, подумав, создал из энергии целые конструкции, чтобы задержать оставшихся преступников. Преступникам, которые были шокированы силой и способностями своих противников, ничего не оставалось, как сдаться.

Когда последний преступник был задержан, Бэтмен осмотрел украденный предмет - небольшую тщательно замаскированную коробку, в которой, по слухам, хранилась сила, способная отключить все электричество Готэма. Это был тот самый предмет, который в чужих руках мог изменить баланс сил.

Убирая коробку за пояс, Бэтмен не мог отделаться от ощущения, что в этом ограблении есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд.

Потенциал коробки был опасен в руках преступников, но что-то было не так, точно что-то из ряда вон выходящее.

Не успел он собраться с мыслями, как земля под ними содрогнулась. Стены банка треснули, и мир вокруг них словно раскололся.

Крыша разрушилась, будто поглощенная гигантской пустотой. Бетон разлетелся вдребезги, стальные балки растворились, оставив на месте когда-то прочного строения лишь клубящийся вихрь пустоты, утягивающий его в бездну невероятного забвения.

Мокрые от дождя улицы Готэма стали искривляться. Небоскребы стали наклоняться под невозможными углами, а улицы начали переплетаться между собой, мир превратился в лабиринт, похожий на лабиринт Эшера.

Грабители и члены Лиги Справедливости изо всех сил пытались удержаться на ногах, в то время как земля под ними сильно дрожала.

Лассо Чудо-Женщины непослушно болталось в воздухе, а Флэш не мог сосредоточиться на одной точке, поскольку все вокруг менялось в одно мгновение.

Аквамен, привыкший повелевать морями, обнаружил, что его связь с водой прервалась: лужи превратились в порталы, а капли дождя бросили вызов гравитации.

Конструкции Зеленого Фонаря дрожали и искажались, их изумрудное сияние тускло мерцало в изменяющейся реальности.

─ Что... ─ И грабители, и члены Лиги Справедливости обменялись удивлёнными взглядами: казалось, сама окружающая реальность раскалывается на части.

Посреди этого хаоса перед ними внезапно возникла фигура. Это был человек с озорным лицом и злобной ухмылкой. Никто из них не знал его, но его присутствие было неоспоримым.

Локи, сам Бог озорства, появился среди недоумевающей толпы, и его обычно уверенная манера поведения была омрачена искренним замешательством.

Его глаза окинули распадающуюся на части реальность, а его зеленая одежда теперь жутко выделялась на фоне меняющихся красок расколотого мира.

─ Что... Что это? ─ пробормотал про себя Локи, казалось, застигнутый врасплох развернувшимся хаосом.

Все присутствующие с одинаковым удивлением уставились на Локи, словно он был причиной всего этого невероятного бедствия.

Искажение реальности, наконец, прекратилось.

─ Кто ты? ─ спросила Чудо-Женщина, когда все пришли в себя.

─ Локи, - торжественно произнес он, - Бог озорства, к вашим услугам.

Члены Лиги Справедливости напряглись, приведя себя в полную боевую готовность. Чудо-Женщина подняла щит, Флэш приготовился к мгновенному перемещению, Аквамен крепче сжал свой трезубец, а кольцо силы Зеленого Фонаря гудело от энергии.

Бэтмен, всегда готовый к неожиданностям, активировал свой коммуникатор Бэт-сигнал, пытаясь связаться со Сторожевой башней и попросить помощи. Но что-то глушило сигнал, делая его бесполезным.

Локи, не обращая внимания на готовность героев к схватке, продолжал обращаться к ним одновременно со смехом и высокомерием.

─ Не бойтесь, благородные защитники этого мира, - проворчал Локи, - я здесь не для того, чтобы ввязываться в драку. Наоборот, похоже, я попал сюда вопреки своему желанию. Это не то, что я планировал.

Прежде чем кто-то из них успел что-либо ответить, в небе раздался протяжный крик. Все взгляды устремились вверх, где с грозового неба Готэма падала фигура.

Гордон снова активировал Бэт-сигнал в ответ на появившуюся из ниоткуда угрозу.

Падение Разаке с неба не было особо эффектным. Малиновый плащ кружился и извивался вокруг него, как будто имел свой собственный разум.

Его движения были неуверенными, как у птенца, пытающегося совершить свой первый полет. Плащ развевался и трепетал, словно желая найти равновесие и помочь своему хозяину сориентироваться в хаотичных порывах ветра.

Глаза Локи расширились, когда он узнал летящего вдалеке Верховного Чародея. Он не собирался попадаться ему на глаза в порыве гнева.

─ Мне пора уходить. ─ Он сделал шаг назад, собираясь уйти. Тело Локи начало мерцать зеленовато-золотистым свечением, что свидетельствовало о том, что он активировал свои магические способности, чтобы исчезнуть.

─ Неужели Супермен забыл, как летать? ─ Флэш, наконец, произнес свою мысль.

http://tl.rulate.ru/book/96538/3485587