Готовый перевод Marvel: The Fallen Gamer / Marvel: Падший геймер: Глава 14

Я обернулся к лежащему в переулке ниндзя. Теперь, когда я его поймала, что именно я должна была с ним сделать? Я не знаю, как пытать человека, чтобы получить информацию.

Наташа, стоявшая рядом со мной, заметила мою дилемму и заговорила: - Тебе нужно выяснить, где находится их база, верно? Ты не знаешь, как допрашивать человека?

- Нет, - призналась я.

Она кивнула головой. - Ничего страшного, я справлюсь. Хочешь понаблюдать или подождать за переулком в качестве наблюдателя? - спросила она.

Я сказала, что предпочла бы подождать за пределами аллеи. Это не входило в мою компетенцию, и я не хотел отвлекать эксперта, пока она работает.

...В течение следующих 20 минут аллея была наполнена громкими криками. Честно говоря, я была удивлена, что никто не пришел сюда. Наконец крики прекратились, и я услышала выстрел. Через мгновение из переулка появилась Наташа. Выражение ее лица было безразличным. Ей явно не составило труда пытать ниндзя, а потом казнить его... Эта женщина была довольно жесткой.

- Я узнала, их база в Лондоне, - сказала она мне.

- Отлично! Сообщите мне местоположение, и я отправлюсь в путь. Вы и остальные сотрудники МИ5 можете проверить это место после того, как я его очищу.

Наташа нахмурила брови. Кажется, она рассчитывала поехать со мной. Ни за что! Она не только узнает все о моих способностях, но и присвоит себе кучу моих убийств! Каждые десять ниндзя, которых я убивала, давали бесплатные очки статистики! Это был практически единственный способ стать сильнее. В этой игре не было "Здоровья".

[Нам пришлось убрать Здоровье после того, как многие игроки начали массово убивать и устраивать геноцид по всему миру, чтобы повысить свой уровень. Теперь очки статистики, получаемые в награду за выполнение миссий или обучение, - вот как игроки становятся сильнее. Каждый уровень вы также получаете 10 бесплатных очков статистики]

Всегда находятся такие пользователи, которые в итоге портят игру всем...

- Почему ты хочешь идти одна? По словам ниндзя, которого я допрашивала, там могут быть десятки других ниндзя. Вместе с молодым мастером. Но о нем он мне ничего не сказал. Он истекал кровью, и у меня не было времени на долгие допросы, - объяснила мне Черная Вдова.

- Это своего рода испытание для меня. Верховная чародейка поручила мне это задание, чтобы проверить, смогу ли я пройти у нее обучение, - сказала я, перекладывая вину на нее. Не похоже, что Щ.И.Т. когда-нибудь сможет найти Камар Тадж. Люди, не обладающие магическими способностями, даже не смогли бы его увидеть.

- Кто? - спросила Наташа. Она выглядела озадаченной.

- Считайте, что чародеи - это земные стражи, которые защищают человечество от межпространственных угроз. Демоны, злые боги, Ктулху... все такое. Верховный - их лидер, - объяснила я, и ее глаза снова расширились.

- Ктулху существуют!? - потрясенно воскликнула она. Наташа не выглядела счастливой от того, что узнала об этом. - Я думала, это просто какая-то древняя чепуха из научной фантастики...

Я просто пожала плечами, - Этот мир может казаться нормальным, но на самом деле он просто безумен. Так я могу узнать местоположение?

Она устало вздохнула и назвала адрес.

База ниндзя находилась в нескольких милях. Была еще середина дня, поэтому я, к сожалению, не смогла туда долететь. Меня бы слишком легко заметили. Мне бы хотелось обзавестись хотя бы еще одной парой крыльев, прежде чем выходить в мир. По крайней мере, к тому времени я буду практически неуязвима для пуль высокого калибра.

После часа ходьбы я наконец добралась до базы. Это был старый кинотеатр, снаружи заколоченный досками. Довольно банально.

- Эй, система, переведи все возможные свободные очки статистики в интеллект, как только их получу. Полагаю, для этого мне понадобится много магии.

[Есть. Хотите, я включу эпическую музыку, пока вы будете штурмовать базу демонических ниндзя?]

- Ты можешь это сделать? Да, блядь, давайте зажжем! Включи мне Металлику!

Я взяла в руки легкое копье, а в голове уже звучали барабаны и гитара.

- Тук-тук-тук, культисты в пижамах! - закричала я, метнув световое копье вперед и разнеся входную дверь в щепки, и ворвалась в зал. Как я и ожидала, внутри все оказалось совсем не так, как снаружи. Все выглядело относительно чистым и современным.

Там стояла группа из пяти ниндзя, которых мое появление застало врасплох.

- Нани моно да!? - крикнул один из ниндзя. Единственным ответом ему было мое световое копье, разнесшее его голову на куски.

- Нарушительница! Убейте ее! - Четыре ниндзя одновременно бросились на меня.

- Получите, ублюдки недобитые! - В каждой из моих рук появилось по фиолетовому копью, и я швырнула их оба. Еще два ниндзя упали замертво с зияющими дырами в туловищах. Последние два ниндзя настигли меня, выхватив свои клинки. Я отскочила назад, чтобы избежать пореза от лезвия одного из них, но, к сожалению, лезвие ниндзя удачно попало мне в бок.

[-10 Здоровья]

СМЕРТЬ!

Я услышала звук разрыва и посмотрела вниз. Лезвие ниндзя вонзилось мне в бок, но самое главное... Оно разорвало мое платье! То самое, которое Пенемуэ сама сшила для меня...

Я увидела алый цвет. - Вы, куски мусора! Это платье - подарок моей старшей сестры! - Я убью их всех!

http://tl.rulate.ru/book/96506/3553059