Готовый перевод Marvel: The Fallen Gamer / Marvel: Падший геймер: Глава 13

- Черт! Я начинаю терять сигнал! - проклинала я себя, мчась по лондонским улицам вслед за компасом. Стрелка, которая изначально указывала прямо, начала колебаться! Какую бы демоническую сущность она ни уловила, она становилась все дальше и дальше!

- Ради этого я отказалась от жаркого свидания с одинокой домохозяйкой! Теперь я не потерплю поражения! - крикнула я, набирая скорость.

У меня было всего 10 очков силы, но это все равно вдвое больше, чем у обычного человека. Я была просто на грани сверхчеловека, а еще я никогда не уставала, как геймер, и могла бегать бесконечно!

- Вот дерьмо!

- Посмотрите, как она бежит!

- Она что, олимпийская спортсменка!?

Я привлекала к себе внимание всех пешеходов, мимо которых пробегала. По крайней мере, я сохраняла темп на приемлемом человеческом уровне. У меня было ощущение, что если бы я достала крылья и начала летать, люди бы начали паниковать.

Стрелка компаса быстро сменила направление и указала на соседний переулок. Я заскочила на пятки и тоже свернула в переулок. Наконец я увидела того, кого преследовала. Это был ниндзя мужского пола. Он был с ног до головы облачен в черно-красную одежду. На спине у него висел черно-красный меч ниндзя. То, что этот парень бегал за мной по всему городу и никто его не заметил, говорило о его мастерстве. А может, его заметили, а он их просто убил...

Ниндзя не сразу заметил, что в переулке он не один. Он развернулся и уставился на меня.

- Так, так, так, черт возьми, мой маленький друг руки. Ты устроил мне веселую погоню по городу. Но теперь, когда я тебя нашла, ты никуда не уйдешь, пока не скажешь мне, где находится твоя база, - сказала я, приближаясь к ниндзя по переулку.

К его чести и моему раздражению, Ниндзя руки ничего не сказал в ответ на мои слова. Все, что он сделал, это протянул руку назад и вытащил меч. Он направил его на меня и ринулся вперед, чтобы разрубить меня!

Меня не собирался бить какой-то случайный человек из команды Руки! Прежде чем он успел дотянуться до меня, я быстро создала в руке копье фиолетового света и метнула в его ноги. Я не стремилась убить его, так как мне нужна была информация. Там, где был один ниндзя Руки... Скрывались еще десятки.

Глаза ниндзя были видны, и они расширились в шоке от моего сверхъестественного проявления. Мое копье задело его ногу, прежде чем он успел увернуться.

- ААААУУГГГГХХХХХ!

Я ухмыльнулась, когда он издал звучное шипение боли, а мое копье оставило на его ноге заметный большой ожог. Световые копья, в конце концов, были световыми мечами. Я быстро создала еще одно копье и снова направила на него.

- Скажи мне, где твоя база, а еще лучше приведи меня к ней, и мы больше не будем устраивать здесь беспорядки!

- Никогда! Я никогда не предам молодого мастера! Он возьмет этот город! А потом и всю страну! - раздался сзади меня новый голос.

- Что-то мне это не нравится.

За спиной послышался звук взводимого пистолета.

Я повернула голову, и мои глаза расширились от удивления. От нее просто захватывало дух, и при виде ее мне пришлось сильно сдержать свой грех похоти. Сексуальный черный комбинезон, невероятно великолепная фигура, роскошные рыжие волосы и пронзительные зеленые глаза... какого черта здесь делала Наташа Романофф?

Я нахожусь в этом мире меньше суток! Как я уже попала в поле зрения SHIELDS? А может, она пришла за ниндзя Руки? Это была более вероятная причина такого раздражающего совпадения.

- Привет, красавица. Часто сюда заглядываешь? - пошутила я.

Она лишь приподняла бровь.

- Боюсь, для меня это впервые. Не думаю, что мне доводилось идти по темному переулку и натыкаться на красивую женщину со световым мечом, собирающуюся убить настоящего ниндзя, - она сказала это с прямым лицом.

Я надулась.

- Во-первых, это световое копье, а не световой меч. А во-вторых, вон тот парень злой культист, и он должен получить по заслугам...

- Справедливо, - сказала Наташа.

Это было практически все. Она мне уже нравилась. Она все поняла.

Пока мы разговаривали, ниндзя руки, очевидно, попытался сбежать. К счастью, его нога была сильно обожжена, и он не смог уйти далеко. Я уже собиралась снова метнуть копье и покалечить ему вторую ногу, но не успела.

БАНГ!

- А-а-а-а! - Он издал еще один вопль боли, когда Наташа выстрелила ниндзя в его вторую ногу! Теперь он никуда не денется.

- Отличный выстрел, - сказала я ей.

- Все было хорошо. Немного близко к основным венам, но было трудно сделать точный выстрел, потому что его штаны ниндзя такие мешковатые. Приятно познакомиться. Я Натали Уилшир и работаю на MИ 5, - Она сказала мне это с манящей улыбкой и прямым лицом.

Если бы я еще не знала, кто она такая, я бы ей точно поверила.

- Приятно познакомиться, Натали~, я Лейла, - Я представилась с той же улыбкой.

- По всему Лондону стали появляться такие ниндзя, и мы занялись их расследованием, - Она указала на хнычущего и истекающего кровью ниндзя на земле.

- У вас есть еще какая-нибудь информация о них?

Значит, Щ.И.Т. расследует деятельность Руки? Интересно.

- Да, я мало что знаю о Руке, - начала объяснять я, - Только то, что они поклоняются отвратительному демону, который, судя по всему, обосновался в Японии. Рука, а значит, и демон, практически полностью управляют этой страной. Полагаю, он пытается распространить свое влияние и здесь.

Я жестом указала на все вокруг. Я не знала, кто этот молодой мастер. Возможно, он сын одного из основателей Пяти Рук или что-то в этом роде.

У Наташи, или Натали, было удивленное выражение лица.

- Вы говорите, что ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ДЕМОН тайно захватил контроль над целой страной!? - воскликнула она, - И никто об этом не знает!?

- Да, почти и теперь ты знаешь.

Я планировала убить Зверя, как только стану достаточно сильной. Я не собиралась позволять отвратительному демону долго оставаться в этом мире. Мои ангельские инстинкты побуждали меня очистить его от скверны.

[Начатый квест: Уничтожить организацию "Рука"]

[Подквест: Убейте 5 основателей Руки, молодого мастера и самого Зверя]

[Награда: повышение на 1 уровень за каждую убитую главную цель! → 1 бесплатное очко статистики за каждые 10 убитых ниндзя Руки!]

[Провал: Рука продолжает творить зло по всему миру]

http://tl.rulate.ru/book/96506/3553058