Готовый перевод Pokеmon: An Unexpected Journey / Покемон: Неожиданное Путешествие: Глава 21. Клефейри и Лунный Камень

В какой-то момент группа осознала, что им нужно было отдохнуть и поесть, пока Солнце только начало садиться.

Были выпущены все их покемоны, кроме Оникса, чей размер мог выдать их позицию во время еды.

У Брока на плече сидел Зубат, которому тот давал специальную еду для покемонов. В то же время другие покемоны задавались вопросом, как они вообще жили без Брока и его еды, к всеобщему удовольствию.

— Отсюда до Церулина ещё довольно далеко, — вздыхая, сказал Брок. — Нам придётся быть осторожными, чтобы избежать встречи с Командой «R» на пути к выходу.

— Легче сказать, чем сделать, — ответил ему Остин.

— Но мы не можем просто бросить их здесь, — обеспокоенно сказала Елоу.

— Елоу, Эш - начинающий тренер, а ты вообще не боец, — строго сказал Брок. — Может быть, я и бывший лидер Стадиона, но даже меня будет недостаточно, чтобы дать бой той женщине. К тому же мы не знаем, сколько здесь людей Команды «R». Разумнее и безопаснее будет не вмешиваться и доложить об этом офицеру Дженни в Церулине так скоро, как только сможем.

Елоу выглядела готовой начать спор, но Остин вздохнул.

— Вот почему мы уйдём, как только все закончат есть.

'Насколько же могущественным был покемон Арианы, что она выбила и Баттерфри, и Пикачу, причём травяным типом,' — размышлял Остин, крепко сжимая вилку, вызвав встревоженный взгляд Брока.

— Эй, Эш, ты в порядке? — обеспокоенно спросил Брок, заставив Остина с удивлением посмотреть на него, а затем заметить, что его вилка начинает гнуться, и ослабить хватку.

— Да, — ответил Остин, повесив нос. — Просто я до сих пор в шоке от силы того Глума… это был первый раз, когда меня вот так размазали.

— Ты являешься тренером покемонов всего две, почти три недели, — постарался успокоить его Брок. — Но бороться с ними - не наша работа.

— Я знаю, — сказал Остин, глядя, как Пикачу и Клефейри разговаривают друг с другом.

— Пика Пи, — сказал Пикачу и встал и пошёл, а Клефейри последовал за ним.

— Что... Пикачу! 

Остин встал и побежал возвращать своего покемона.

— Эш! — вскликнул Брок, отозвав Джеодуда с Зубатом, и побежал за ним вместе с Сеймуром.

— Подождите! — в панике вскрикнула Елоу, отозвав Китти, после чего забралась на Доди и последовала за ними.

Луна уже находилась высоко в небе, когда им удалось догнать Пикачу и Клефейри, чтобы показать ещё одну пещеру.

'О, нет!' — подумал Остин, вспомнив, что тут будет. — Пикачу, мы не можем здесь оставаться.

— Чу, Пика, — радостно махнул лапой Пикачу, и побежал за Клефейри.

— Интересно, о чем они друг с другом говорили? — произнёс Сеймур, когда все следовали за ними, а Остин смирился с тем, что должно было произойти.

Группа остановилась в гигантской круглой комнате, где сияла луна, и они с трепетом смотрели на гигантский камень, лежащий по центру, вокруг которого танцевало немало Клефейри.

'Выглядит ещё более потрясающе, чем в сериале,' — подумал Остин, глядя на всё широко раскрытыми глазами.

— Это же Лунный Камень! — с трепетом воскликнул Сеймур.

— Какой огромный! — также поразилась этим зрелищем Елоу.

— Значит, легенда о Лунном Камне оказалась правдивой.

Брок тоже выглядел тронутым гигантским камнем, забыв из-за его красоты, что Команда «R» находится в Горе.

— Смотрите, Клефейри что-то делает, — сказал Остин, заставляя всех присмотреться. 

Клефейри поместил маленький камень, который он нёс с собой, в кольцо камней под большим камнем, заставив всех их светиться в лунном свете, в то время как другие Клефейри начали танцевать вокруг камня.

— Потрясающе! Эти Клефейри сформировали своё общество! Это удивительное зрелище! — озвучил своё наблюдение Сеймур.

— Особенно то, что они молятся Лунному Камню, — сказал Остин, вспомнив то, что Пикачу в аниме рассказал группе через шарады.

— Этим они сейчас и занимаются? — удивлённо спросила Елоу, на что Брок кивнул, судя по всему, придя к тому же выводу, что и Остин.

— Это потому, что Лунный Камень прибыл с небес? — с любопытством спросил Сеймур.

— Очень интересно, — прозвучал новый голос, заставивший всех обернуться. 

Они увидели Джесси, Джеймса, Мяута и Ариану вместе с остальными силовиками Команды «R».

— О, нет, — сказал Брок, видя, что их единственный выход был отрезан.

— Спасибо, что привели нас к Лунному Камню, — сказала Ариана с ухмылкой. — А теперь отойдите в сторону.

— Вы не можете его забрать! Он принадлежит покемонам! — заявил Сеймур с трясущимися коленями. 

Он уже собирался бежать на них, но Остин схватил его за руку, изо всех сил пытаясь удержать его.

— Не иди на самоубийство! — сказал Остин, вытаскивая покебол. — Не подходите ближе!

— Как мило. Кажется, ты уже забыл нашу последнюю битву, — сказала Ариана с притворным разочарованием, вызывая Глума и Арбока. — Возможно, тебе нужно напоминание.

Однако Брок тоже начал действовать, бросив покебол с Ониксом, раз уж теперь у них было место.

— Предлагаю вам отступить.

— О... так лидер Стадиона Пьютера здесь, чтобы сразиться с нами? — спросила Ариана, узнав этого человека.

Она знала, что даже для Глума он будет небольшим испытанием. Преодолимым, но, тем не менее, испытанием.

— Эш, Елоу, уходите отсюда, — сказал Брок.

Остин почти послушался его, прежде чем сжал кулак.

— Этого не будет, Брок.

— Эш, я не собираюсь спорить с тобой--- 

Брок хотел убедить его, но Остин вызвал всю свою команду. Даже Клефейри стоял рядом с Остином.

— Тогда не спорь, но не думай, что я оставлю тебя одного, — сказал Остин, когда силовики Команды «R» навызывали различных Раттат, Граймеров и Зубатов, а Джесси с Джеймсом вызвали своих Коффинга и Эканса.

Брок нахмурился, прежде чем кивнуть и вызвать Зубата с Джеодудом.

Елоу переводила между ними взгляд и отступила назад, зная, что из-за нехватки опыта она здесь вряд ли поможет, даже если вызовет Китти и Доди.

Напряжение нарастало, но затем вмешался новый голос.

— Гипер Луч!

[ Гипер Луч: покемон атакует цель мощнейшим энергетическим лучом. Покемон пропускает следующий ход для перезарядки ]

Огромный энергетический луч ударил прямо по Арбоку и Глуму, вырубив их. Все обернулись и увидели покемона-дракона со светло-оранжевой кожей и серовато-зелёными глазами, приземлившийся недалеко от них, расправив свои синие крылья.

— Э... это же Драгонайт! — с трепетом сказал Брок, прежде чем они увидели кого-то, стоящего на краю дыры в крыше.

Это был мужчина со светло-рыжими волосами, одетый в синюю тунику с золотыми полосами и чёрную накидку, развевающуюся на ветру.

— Лэнс, — раздражённо сказала Ариана.

Остин смотрел на него в шоке.

Откуда тут взялся Чемпион Элитной Четвёрки?!

— Вам всем будет легче, если сдадитесь, — сказал Лэнс, а его тёмные глаза выражали гнев на Команду «R».

Теперь Ариане пришлось принимать во внимание Лэнса, а также детей, которые были сильнее силовиков.

С детьми-то она могла легко справиться, но с Чемпионом Лиги?

Она сделала умный ход.

— Джеймс, прикрой нас! — приказала Ариана, и Джеймс кивнул.

— Коффинг, Дымовая Завеса!

[ Дымовая Завеса: покемон укутывает поле боя плотной дымовой завесой. Понижает точность цели на одну ступень ]

Когда дым окутал всё вокруг, Ариана посмотрела прямо на Остина.

— Если мы когда-нибудь встретимся снова, мальчик, тебе лучше беречь свою спину, — ядовито предупредила его Ариана, когда её закрывал дым.

— Баттерфри, Пиджеотто и Спироу, сдуйте дым! — дал команду Остин, не желая, чтобы те ушли.

— Ты тоже, Зубат, - сказал Брок.

Но это было бессмысленно. Когда дым рассеялся, Команды «R» уже не было.

http://tl.rulate.ru/book/96495/3313950