Готовый перевод Journey of The Lightning Lord [LitRPG/ Dungeon Crawler] / Путешествие Повелителя Молний [LitRPG/ Dungeon Crawler]: Глава 8. Встреча с Личем

Айрис призвала две сферы Ткача и превратила их в платформу шириной в метр, на которой можно было стоять.

— «Ух ты! Что это за штуки?»

— «Сферы Ткача». Сфера Ткача не была заклинанием или силой 6-го уровня, а являлась базовым навыком класса Ткача. Это было знание не выше 5-го уровня.

— «Они... тяжелые» - пробормотала Геката в благоговейном ужасе. Она, будучи чувствительной к мане, могла ощущать ее в них.

— «Мы будем использовать их для передвижения, лошади медлительные» - сказала Айрис. Сейчас они находились в Варанде, готовые к отъезду. Винни снова была на голове.

Геката вскочила на один и прыгнула, пытаясь столкнуть его вниз. «И твердо… как мне его контролировать?»

— «Ты не можешь» - Ирис не учла, что Геката попросит контроля; оглядываясь назад, она должна была это сделать.

Геката сделала страдальческое лицо и спрыгнула с платформы. «Что!!! Тогда это не весело. Как мне это сделать?»

— «Для этого тебе нужен класс Вивер».

— «У меня его нет!» - возмущенно сказала Геката. «Подожди, я поняла».

Она отбежала к берегу пруда и выкопала камень, запятнав его красоту.

— «Я знаю, что мне нужно сделать». Айрис смотрела, как она поднимает камень, и завидовала ей. Если бы она попыталась поднять хотя бы десятую часть этого камня, у нее бы сломалась рука.

— «Хелла — гений» — подумала про себя Айрис, наблюдая, как Геката разбивает кусок камня на мелкие кусочки и смешивает его со своим пламенем, превращая его в платформу. Это было уродливо, но гениально.

— «Вот. Я могу управлять своим огнем». Словно желая похвастаться, она запрыгнула на платформу, и та сдвинулась с места. «Поехали. Это гонка». И она взлетела в воздух.

Айрис улыбнулась. Это не было гонкой, но она бы подыграла, это было бы весело. Айрис запрыгнула на платформу и поднялась в воздух.

                                         ..................................................................................

— «10… 9… 8…»

— «Что ты считаешь?!» - крикнула Геката. Она была немного дальше от нее. Ее голос был напряжен, как будто ей не хватало воздуха.

— «5... Скоро узнаешь».

— «ЧТО!!!»

— «2... 1» - Как только Айрис сказала, платформа рассыпалась, и Геката, словно марионетка, у которой перерезали ниточки, упала и приземлилась на платформу, которую уже создала Айрис.

— «Что...» - потрясенно пробормотала Геката.

— «Тебе нужно узнать свои пределы. Переусердствовать в этом деле чревато катастрофой» - терпеливо произнесла Айрис и остановилась рядом с Гекатой.

— «Я знаю, знаю. И я также знаю, что ты спасешь меня, если я действительно упаду». Гекате удалось сесть, она ухватилась за край платформы и попыталась повернуть ее, но безуспешно.

— «Только я могу ее контролировать».

— «Я знаю, но это не значит, что я не могу попытаться. Мне нужен способ летать, иначе мне всегда будут нужны твои фиолетовые летающие доски». Геката отпустила край и легла. «А это очень трудно. Почему бы тебе не сделать одну более удобную? Тогда я смогу спать на ней во время путешествий».

Айрис могла только улыбаться, слышать, как она скулит и строит планы, было так на нее похоже. «Я могу попытаться сделать такую, которая будет удобнее. Я могла бы». На это уйдут часы; ей нужно будет найти удобную вещь, которую можно будет воспроизвести, а затем научиться ее плести. 

— «Правда?!!»

— «Ага» - Айрис тоже села на платформу, сложив ноги. «Сидеть, похоже, целесообразнее, чем стоять».

— «Отлично! Полетели!»

                                         ..................................................................................

Магазин, где собирались шить одежду, был огромен настолько, что в нем могла бы жить целая деревня.

Геката, конечно же, не смущаясь грандиозности, подвела ее к хозяину, попросила сшить одежду и передала ему эскиз. Тот прочитал его, а затем произвел некоторые расчеты.

— «Общая стоимость - 337 тысяч серебра».

Губы Айрис дрогнули. Даже ей, не имевшей элементарного представления о деньгах, цена показалась абсурдной. Но ради Винни она была согласна заплатить сколько угодно. Геката уточнила, что платить будет Дианта, а не она.

— «Почему она?» – в замешательстве спросила Айрис. Это была ее одежда.

— «Потому что она сама просила это сделать» — объяснила Геката.

— «Я не могу позволить ей заплатить за что-то столь дорогое».

— «Пф! Дорогое, говоришь? Леди Дианта богата. Ты можешь купить этот чертов магазин, а она и глазом не моргнет».

Айрис не стала больше спорить. Хозяин магазина сказал, что одежда будет готова не раньше, чем в половине четвертого.

— «Что же нам делать дальше?» Был только полдень, и у них было четыре с чем-то часа свободного времени.

— «Я пойду в Федерацию наемников. Удостоверение гильдии должно было быть оформлено. Сегодня мне нужно выполнить еще одно поручение, чтобы стать официальным членом».

— «Что?» - пробормотала Геката, размышляя в тишине. «Ладно, я тоже пойду».

— «Поехали!» - бодро сказала Айрис, пытаясь повторить настроение Гекаты. Она тут же пожалела об этом, так как Геката захихикала.

                                         ..................................................................................

— «Добро пожаловать в Гильдию Авантюристов» - сегодня это была уже другая секретарша. «Чем я могу вам помочь?»

— «Айрис» - она положила лицензию на стойку. «Должно было быть оформлено мое удостоверение».

— «Я проверю» - сказала секретарша и посмотрела в аппарат. «Все готово. Теперь вы можете пользоваться всеми помещениями Гильдии, а система рангов разблокирована. После добавления очков за истребление Гигиаки вы получили 3-й ранг». Айрис кивнула.

Лесли, секретарша, работавшая накануне, объяснила Айрис, как работает система комиссионных. У авантюристов была система рангов, которая доходила до 100-го ранга. Чтобы повысить свой ранг, ей нужно было выполнить задание, которая вместе с оплатой давала очки, которые были добавлены к ее рангу. Чем выше ранг, тем более высокие комиссионные она получит и сможет получить доступ к большему количеству объектов.

Ее не особо интересовали эти учреждения, но иметь более высокий ранг было бы приятно, поэтому она могла бы выполнять заказы по мере того, как была свободна. Она должна была выполнять одно задание каждый месяц, иначе у нее отозвали бы лицензию.

— «Я хотел бы получить задание».

— «Подождите» - секретарша вытащила четыре карточки и положила их перед собой. «Это наиболее подходящие для вас».

Айрис просмотрела на них и нашла одно, которое привело ее в замешательство.

[Верните семейную реликвию из обезьяньего логова. Награда — 10 серебра. Барон Сайрус.]

— «Я возьму это». Айрис вышла из Гильдии и встретила снаружи Гекату, которая отказалась заходить.

— «Ты вернулась».

— «Нам нужно отправиться на восток, убить несколько обезьян и вернуть реликвию».

— «Пошли».

— «Интересно, а разве возвращение украденных вещей не входит в обязанности службы общественной безопасности?» - спросила Айрис.

— «Да, но неужели ты думаешь, что эти снобистские, высокомерные ублюдки будут выполнять свою работу? Если бы он обратился к ним за помощью, они бы сначала попросили денег, а потом оставили бы реликвию себе».

— «Значит, наемники выполняют их работу?»

— «Ну, вот почему здесь существует Гильдия. Если бы служба общественной безопасности выполняла свою работу, то ты бы никого здесь не увидела».

— «Хм, логично. Только Феликс выполняет свою работу?»

— «Да, он же все-таки рыцарь леди Дианты. Кстати, ты же знаешь, что в нашем городе нет Гильдии. Леди Дианта следит за тем, чтобы рыцари выполняли свою работу» - гордо заявила Геката.

— «Город?» - Айрис думала, что они живут в поместье. «Разве вы не живете в поместье Ланкастеров?»

— «Хаа! Не позволяй названию обмануть себя. Это всего лишь способ Короны подавить возможности леди Дианты. Поместье Ланкастеров — один из самых процветающих и мирных городов во всей Империи».

— «Более мирный, чем этот?»

— «Да. Я покажу тебе его, когда мы вернемся. Ты будешь потрясена завораживающим пейзажем».

Айрис кивнула и создала платформу.

                                         ..................................................................................

Они приземлились в нескольких метрах от пещеры, а обезьяны уже издавали громкие звуки, вероятно, предупреждая своих товарищей о незваных гостях.

— «Почему у вас конфликт с Федерацией наемников?» — спросила Айрис, не особенно стремясь заходить в пещеру. Она уже могла представить, какой отвратительный запах и грязь там будет. Она только начала привыкать к приятному запаху внешнего мира.

— «Ничего страшного. Давай сосредоточимся на монстрах».

Геката ворвалась внутрь иАйрис последовала за ней, не спеша, сжимая в руке меч на бедре.

В пещере отвратительно пахло, и Айрис старалась не думать о том, что наступила на обезьянье дерьмо. Стиснув зубы, она последовала за Гекатой.

Геката бежала впереди и заметила пару обезьян с сокровищами.

— «Я убью левую» - Айрис чуть не рассмеялась от слов Гекаты. Она могла бы убить их обоих, но решила последовать примеру Гекаты.

Геката создала огненное копье, схватила его и пронзила голову обезьяны, мгновенно убив ее. После этого копье исчезло.

Айрис создала веревки и поймала вторую обезьяну.

— «Подожди!» - крикнула Геката, прежде чем Айрис успела разорвать обезьяну на куски.

— «Хм?»

— «Я уже видела это заклинание. Используй что-нибудь другое».

— «Ты хочешь увидеть мою магию?» - спросила Айрис. Она не видела, чтобы заклинания использовались для чего-либо, кроме убийства, поэтому ее удивила просьба Гекаты.

— «Конечно, хочу... покажи мне что-нибудь крутое!»

Айрис не совсем поняла, что Геката имела в виду под словом «крутое» в данном контексте. Она вздохнула и распустила свои нити, позволив обезьянке упасть на пол.

Айрис призвала две сферы Ткача и вырвала меч вместе с ножнами из своих бедер.

— «Не знаю, что ты имеешь в виду под словом «крутое», но наслаждайся зрелищем».

Айрис постучала по земле металлическим наконечником ножен, отчего земля озарилась фиолетовыми искрами. Она постучала еще раз, и обезьяна вскрикнула от боли: все молнии в земле столкнулись с ее телом, разорвав его на мелкие кусочки. В воздухе запахло горелой плотью.

— «Это было потрясающе» - воскликнула Геката.

— «Правда?» - Айрис не могла отделаться от мысли, что это жестоко - без нужды продлевать страдания существа, которое ничего им не сделало.

— «Ага, идем».

Вскоре они достигли центра пещеры, имеющей форму купола. Перед статуей склонялась дюжина обезьян, меньше, чем ожидала Айрис. Пол пещеры было покрыто золотом, а в центре стояла статуя огромной обезьяны, сделанная из человеческих черепов и костей, украшенная золотом. На вершине статуи находилась реликвия, которую они искали.

Перед золотом стояла еще одна группа обезьян, готовая сразиться с ними.

— «Это то, что нам нужно» - указала Айрис на реликвию.

— «Сначала надо их убить» - предложила Геката.

— «Как быстро ты сможешь убить их всех?»

— «В мгновение ока! Перегрев!» Пещера внезапно наполнилась сильным жаром: из-под земли вырвалось пламя, охватившее всех обезьян в пещере. Даже часть золота расплавилась.

— «Уаааа!»

— «Аааааа!» В пещере раздавались крики обезьян, сгорающих в огне.

— «Заклинание неэффективно» - пробормотала Айрис.

— «Я знаю, но это не имеет значения - я использую его только для мобов».

— «Я не понимаю» - сказала Айрис.

— «Что?»

— «Они слишком слабы, чтобы собрать столько сокровищ. Здесь должен быть кто-то еще».

Айрис послала сферу и проглотила реликвию.

Пещера задрожала, глаз статуи засветился, статуя сделала шаг вперед, сотрясая землю.

— «Отойди» - сказала Айрис, отпрыгивая назад. «В статуе червь-лич».

— «Лич-червь? Что это?» - спросила Геката. Ее это скорее забавляло. Айрис же, напротив, испытывала отвращение.

— «Мерзкое существо, порожденное испорченными душами. Оно использовало сокровища обезьян, чтобы забрать себе больше жизней. Реликвия была лишь приманкой».

— «Мы убьем его?»

— «Нет, ты отойдешь, и я убью его».

— «Эй! Я сильная».

— «Разве ты не хочешь увидеть еще одно крутое заклинание?» - Айрис поняла, что если она скажет, что это ради ее безопасности, то Геката не уйдет.

— «Хочу!»

— «Тогда отойди и посмотри, как Небеса обрушивают на нее карающий дождь» - сказала Айрис.

Геката бросилась обратно к входу, ее глаза блестели в предвкушении.

Ты не проклята. Ты свободна.

Ты использована, маленькая душа, использована ею, чтобы обрести покой. Она не заботилась о тебе.

Я... ни разу не использовала тебя, сестренка.

Спаси меня, Маюми.

Ты - Господь: прими свои недостатки.

Тысячи голосов звенели в голове Ирис.

— «Ты способен говорить?» - спросила Айрис, постукивая пальцами по земле. Ее голос был необычно низким и серьезным, совсем не похожим на детский.

В небе раздался громкий гогот, испугавший Гекату.

— «Хе-хе, так и есть» - голос был похож на тысячи голосов, говорящих одновременно.

— «Тогда опиши боль, которую ты почувствуешь!». Как только Айрис закончила говорить, купол пронзил раскат грома, обрушив потолок на Костяную Обезьяну. Она рухнула на землю. Над головой показалось небо, затянутое грозовыми тучами.

— «Хе-хе-хе, ненависть? Это то, что я чувствую? Или ярость? О, кто-то, кого ты любила, был сожран одним из наших? Мы не чувствуем физической боли. Старайся изо всех сил, маленький Лорд. Принесет ли это опустошенное тело тебе покой?».

— «Физическую?» - рассмеялась Айрис. Она взмахнула мечом, и вокруг израненной формы Червя Лича поднялся барьер. «Пусть этот Владыка заставит твою душу испытать боль тысячи громов».

— «Х…» - Айрис остановилась. В гневе она забыла о Гекате. Она собиралась назвать заклинание. Это было бы катастрофой, если бы она обидела Гекату из-за такой мелочи.

[Небесный суд]

Вспышка фиолетовой молнии упала с неба и поразила Обезьяну.

— «ААА!!» Она взревела от боли. «К-как?!»

— «Ты узнаешь, когда встретишь своих собратьев в Бездне».

— «АРГХ»

— «АААА»

Монстр продолжал реветь, и когда он остановился, в него ударила еще одна молния.

— «Айрис! Остановись, АЙРИС!» - крикнула Геката, возвращая Айрис из прошлого.

— «Прости меня» - Айрис отошла от Гекаты. «Мы уйдем».

Не дав Гекате времени что-либо сказать, она создала две платформы и взлетела в небо.

http://tl.rulate.ru/book/96449/3341111