Готовый перевод StarCraft in the palm of your hand / СтарКрафт на твоей ладони: Глава 11

Теперь, когда он получил необходимую ему информацию, взамен Ян Ин кратко рассказал женщине-офицеру разведки, что он покинул свой дом, уничтожил человека-обезьяну и большую сороконожку, а затем пришел в центральное здание кондиционирования воздуха. Он ни слова не сказал о Старкрафте и светящемся символе вихря, он только упомянул, что постиг силу разума.

Женщина-офицер разведки не заметила ничего плохого. Она объяснила причину, по которой Ян Ин очнулся раньше других, пробуждением силы разума и описала Ян Ину, как трудно убить человека-обезьяну, будучи простым человеком.

Небольшой команде обычного спецназа также трудно выследить человека-обезьяну, потому что в дополнение к их странной атаке разума они также обладают звериной интуицией и знают, как искать преимущества и избегать недостатков. Если бы сила Ян Ина не была намного слабее его и не пробудила его бдительность, он бы вызвал сороконожку для атаки.

Затем обе стороны договорились связываться друг с другом каждые полчаса, чтобы предоставлять информацию о Титан-Лайте десантным силам Седьмого флота, и прекратили общение.

Ян Ин встал у стеклянной стены и посмотрел вниз и обнаружил, что оборудование для кондиционирования воздуха действительно серьезно повреждено, особенно три большие дыры были пробиты на первом этаже, стальные рамы были перекручены, вся проводка обнажена и время от времени вспыхивали электрические искры. Похоже, что человек-обезьяна заложил бомбу и взорвал устройство перед уходом.

Хотя это казалось отчаянным, сердце Ян Ина не было потрясено этим серьезным повреждением. Он решил сделать все возможное, чтобы спасти 300.000 жизней, потому что, когда он думал о счастливом улыбающемся лице Вендини, он чувствовал, что нельзя допустить, чтобы температура продолжала падать.

И причина, по которой он так уверен, заключается в том, что у него есть секретное оружие.

Поскольку в это время Титан-Лайт уже был близок к тому, чтобы стать пустым городом, без людей и вооруженных сил не было, так что Ян Ин не испытывал особых угрызений совести.

“Призыв SCV!”

Он протянул правую руку и вызвал три шахтерских SCV с человеческой базы.

У SCV была возможность построить целую казарму из ничего в течение 100 часов, поэтому для них не должно быть проблемой отремонтировать оборудование для кондиционирования воздуха, которое гораздо менее технологично, чем казармы. Более того, три SCV могут ремонтировать вместе, что более эффективно, чем один. В их случае вполне возможно выполнить ремонтную работу за три часа.

Он указал на огромное оборудование для кондиционирования воздуха за перспективным окном и сказал трем SCV: “Ваша задача - отремонтировать эту большую машину в течение трех часов, вы справитесь?”

Один SCV поднял руку и солдат внутри него громко крикнул: “Если мы уверены, то справимся, если не уверены, то всё равно справимся и решительно выполним задание! Сэр!”

“Хорошо!” - Ян Ин улыбнулся: “Кажется, я слышал ранее твой голос, ты Том?”

“Докладываю, сэр! Я не Том, я Джерри! Том сейчас строит казармы!” - Громко доложил солдат в SCV.

Том и Джерри, как кот и мышь?

Ян Ин сильно вспотел, эти имена были слишком легендарными.

“Ты говоришь как Том. Кто придумал вам имена? Вы братья?”

Три SCV громко ответили: “Мы все братья! Мы клоны с инженерными талантами!”

Ян Ин нахмурился, а затем расслабился. Он не думал, что все SCV были клонами и он не мог не удивиться, когда услышал это впервые.

Он снова спросил: “Значит, пулеметчики и огнеметчики тоже будут клонами?”

“Да, сэр. Все они клоны с боевыми талантами”. - Ответили три SCV.

Ян Ин кивнул, чтобы выразить свое понимание. Он отложил в сторону вопрос о клонировании человека и вошел в комнату с оборудованием вместе с тремя SCV.

Центральное кондиционирование воздуха расположено в самом центре аппаратной, которая представляет собой огромное серое пространство площадью почти 10.000 квадратных метров, соединяющее первый этаж с девятым.

Зайдя в комнату с оборудованием, вы увидите воздушные коридоры, ведущие со второго по девятый этаж к оборудованию для кондиционирования воздуха. На каждом этаже всего один или два коридора, а целых четыре или пять. Каждый коридор выходит прямо на дверь.

Воздушный коридор соединяет внутренний и внешний кольцевые коридоры. Внешнее кольцо соединено со зданием, а внутреннее кольцо находится рядом с оборудованием для кондиционирования воздуха, чтобы люди могли отремонтировать и отрегулировать оборудование. Круглый коридор соединен лестницей между верхним и нижним этажами, как внутри, так и снаружи.

Рядом с перспективным окном центра управления есть дверь, которая соединяется с воздушным коридором.

Ян Ин и три SCV пришли во внутренний кольцевой коридор и он сказал трем SCV: “Вы, ребята, изучите, как отремонтировать этот кондиционер, а затем дайте мне отчет, просто скажите, можно ли его отремонтировать в течение трех часов”. Могу”.

“Поняли, сэр!”

Итак, три SCV распределились и Джерри нашел интерфейс на кондиционере, затем вытянул кабель из роботизированной руки, чтобы подключить его и начал оперировать данными.

В то время как два других SCV рассредоточились, чтобы осмотреть оборудование на предмет повреждений.

Несколько минут спустя, после завершения проверки состояния, Джерри собрался с мыслями и пришел доложить: “Докладываю, сэр! Ядерный реактор построен под землей, защищен броней, он относительно завершен и утечки ядерного топлива нет. Что касается наземного оборудования, хотя оно повреждено серьезно, но более серьезные повреждения могут быть устранены нашими инженерами SCV. Я загрузил все чертежи этого оборудования для кондиционирования воздуха. После тщательного анализа задача, безусловно, может быть выполнена в течение двух часов тридцати минут. Один из наших инженеров SCV может справиться с сотней местных инженеров, пожалуйста, будьте уверены в нас, сэр!”

“Очень хорошо!” - Ян Ин был очень доволен энтузиазмом SCV и энергично кивнул: “Тогда начинайте работать прямо сейчас!”

Ремонтные способности SCV очень сильны, пока они механические, нет ничего, что они не могли бы починить. Ян Ин с уверенностью передал им работу, а сам поднялся на верхний этаж здания.

Ранее он пообещал женщине-офицеру разведки, что окажет информационную поддержку десантным силам Седьмого флота, поэтому, чтобы выполнить свое обещание, он хотел собрать информацию. Так называемое "стой высоко и смотри далеко" отличается от высотных зданий на земле. Высота здания центрального кондиционирования воздуха в городском районе Титан-Лайт может быть отнесена к первой десятке, поэтому с верхнего этажа открывается хороший обзор.

Маска скафандра многофункциональна. В дополнение к встроенному компьютеру и термометру, ее также можно использовать в качестве телескопа для увеличения поля зрения.

Ян Ин огляделся вокруг, как детектор, на верхнем этаже. Городской стиль 26-го века сильно отличается от того, что было 500 лет назад. Дизайн большинства домов очень сложный, с большим количеством загадочных узоров в качестве украшений. И хотя в его памяти что-то есть, но то, что он сейчас видел своими глазами, все-таки отличалось от воспоминаний.

Покрытый белым, город был мирным, без каких-либо боевых действий. Самой заметной вещью вокруг было мертвое тело сороконожки, которая все еще выглядела свирепо, но она уже лежала на колючей проволоке и больше не могла двигаться.

Ян Ин все еще мог видеть виллу, где он прятался не так давно и он не мог не думать о Вендини, которая была хрупкой, как кукла.

Я не знаю, где сейчас ее родители, их жизни в опасности или может даже они мертвы? Я взял так много вина из ее дома и не вернул его, когда уходил. Теперь я могу только выполнять здесь некоторую физическую работу, чтобы расплатиться.

Каньон Анад в северных горах был окутан густым туманом, который выглядел как бледно-желтый и его невозможно было разглядеть даже на расстоянии трех километров, не говоря уже о том, чтобы увидеть битву между элитным отрядом людей-обезьян и армией Титанцев в тридцати километрах отсюда.

Глядя на замерзший город, Ян Ин подумал про себя: “Зачем здесь эти люди-обезьяны?”

http://tl.rulate.ru/book/96380/3295620