Готовый перевод StarCraft in the palm of your hand / СтарКрафт на твоей ладони: Глава 12

Ян Ин, вернувшийся в центр управления, зарылся лицом в диван, погруженный в свои мысли. После того, как он переселился в этот мир, он блуждал между жизнью и смертью и теперь у него, наконец, есть более безопасное окружение, в котором он может разобраться со своими планами на будущее.

Какова бы ни была цель человеко-обезьян, он не собирался беспокоиться. Сейчас не время влезать в водоворот войны, военная мощь на Плавучем континенте по-прежнему равна огромному пустому яйцу. В дополнение к SCV, фермеры двух других рас также бесполезны.

Поэтому на данный момент более уместно быть просто удачливым гражданским лицом, обладающим некоторыми сверхспособностями. Судя по поведению женщины-офицера разведки только что, начальники Седьмого флота должны быть очень оптимистичны в отношении нее, таланта, который может использовать силу разума.

Что касается звания капитана, предоставляемого военными, Ян Ин никогда не принимал его во внимание, потому что вступление в армию требует, чтобы он был связан армейскими правилами.

В армии существуют строгие отношения подчиненный-руководящий. Невысокое звание капитана - это максимум офицер уровня роты и под его началом находится не более сотни солдат. В то время ему придется иметь дело с различными отношениями со своим начальством и коллегами и он должен бережно хранить секреты "интерстеллар" в своей голове.

На поле боя сила человека ограничена и он не может заслужить военные заслуги. Как только его жизнь окажется в опасности, он не сможет даже использовать войска с Плавучего континента для спасения своей жизни, если только не рискнет быть обнаруженным.

Очевидно, что, вступив в армию, невозможно сразу раскрыть всю мощь StarCraft, поэтому Ян Ин решил игнорировать все просьбы военных.

Император Цинь мог бы вырезать это на государственной печати, если бы получил "Он Би", но его жизнь была бы в опасности, если бы он получил "Он Би".*

(п/п: *He’s Bi - хз о чем речь.)

Ян Ин хотел быть императором Цинь, но не обычным человеком, поэтому ему нужно некоторое время и пространство для развития StarCraft.

Когда он составлял прекрасный план будущего, коммуникатор на главной консоли издал звуковой сигнал. Ян Ин включил коммуникатор, и на экране появилась фигура женщины-офицера разведки.

“Мистер Ян Ин, что произошло за последние полчаса?” - Женщина-офицер разведки первой задала обычный вопрос.

“Ничего, все нормально”. - Ян Ин сказал: “Я не знаю, как к вам обращаться? Я тогда забыл спросить...”

“Моя фамилия Вэнь, зовите меня просто майор Вэнь”.

Майор Вэнь всегда делала вид, что отвергает людей, находящихся за тысячи миль от нее. Есть довольно много парней, которые хотят преследовать ее, а ее это раздражало.

“Хорошо”, - Сказал Ян Ин.

Майор Вэнь приподнял очки рукой и спросила: “Вы посещали центральный кондиционер?”

Ян Ин кивнул. Чтобы скрыть существование SCV, он решил снизить тяжесть повреждений кондиционера, поэтому он сказал:

“У меня здесь хорошие новости. Эти обезьяны не причинили большого ущерба центральному кондиционеру, когда уходили. Возможно, они думали, что никто в городе не очнется, поэтому они повредили только несколько контуров. Я рабочий по техническому обслуживанию. Такого рода повреждения должны быть устранены к установленному сроку ”.

Лицо майора Вэнь засияло, но она снова нахмурилась и озадаченно сказала: “Кажется, это немного не в привычках человеко-обезьян. Обычно они уничтожают предметы прямым взрывом. Вам действительно повезло ”.

Ян Ин подумает, что она все равно не может угадать факты из воздуха и ни один нормальный человек не догадался бы, что другой человек носит целый мир в своем теле и в том мире есть суперинженеры.

Поэтому он безразлично пошутил: “Я не единственный, кому повезло. Каждый выживший во всем Титан-Лайте рассчитывает на это место. Может быть, обезьяны коллективно бились в конвульсиях, когда устанавливали бомбу ”.

Майор Вэнь слегка улыбнулась, услышав это: “Мистер Ян Ин, муниципальное правительство должно наградить вас наградой лучшего гражданина”.

Ян Ин встал: “С этим придется подождать, пока Титан-Лайт не станет безопасным. Пожалуйста, свяжитесь со мной в следующий раз. Я должен поторопиться и отремонтировать оборудование”.

Майор Вэнь отсалютовала ему: “Я желаю вам всего наилучшего!”

После того, как инцидент был скрыт, Ян Ин был очень рад, что у него была личность рабочего по техническому обслуживанию в качестве прикрытия и он успешно скрыл существование SCV. Ян Ин уничтожил все видеозаписи внутри здания, так что до тех пор, пока SCV были чистыми, никто бы и не подумал, что они появлялись здесь раньше.

Что касается этих обезьян, то, хотя теоретически существует вероятность того, что они выдадут секреты, в конце концов, вероятность слишком мала. Пока это свершившийся факт, сколько людей поверят тому, что говорит враг?

Полчаса спустя Ян Ин снова связался с Седьмым флотом, но на этот раз на экране появился не серьезная майор Вэнь, а старый генерал с кучей значков на груди, седыми волосами, высоким носом и глубокими глазами и он кашлянул и произнес: “Я генерал-лейтенант Рэндольф, заместитель командующего Седьмым флотом. С этого момента вы должны отчитываться передо мной во всех вопросах”.

Ян Ин недовольно спросил: “Где майор Вэнь?”

У генерал-лейтенанта Рэндольфа была пара лисьих глаз. В то время его глаза были хитрыми и взволнованными: “Ремонт центрального кондиционера воздуха - это серьезная проблема, связанная с 300.000 выжившими в Титан-Лайте. Ее недостаток опыта задержит работу. Разве это не убило бы 300.000 гражданских лиц и тогда весь Седьмой флот понесет за это ответственность, поэтому я взял управление на себя”.

Ян Ин почувствовал, что его сердце не согласно и сказал с презрением в сердце: “Старик, ты сказал это красиво, если вы преуспеете в ремонте центрального кондиционера и спасете жизни 300.000 выживших, разве вы не выйдете и не потребуете какой-то похвалы? Если вы будете хорошо направлять меня, я стану играть второстепенную роль”.

Тем не менее, мы можем только принять факты, Лао Цзы однажды сказал, что если вы не можете этого вынести, вы можете устроить большой беспорядок и вы не можете отказаться от ремонта только потому, что старик выскочил на борьбу за заслуги.

Просто мысли Ян Ина о вступлении в армию упали до отрицательного значения.

Остальное время было тусклым. Восстанавливая силы, Ян Ин не забывал каждые полчаса связываться с Седьмым флотом, чтобы сообщить о последней ситуации и обеспечить информационную поддержку высаживающимся войскам. У него и генерал-лейтенанта Рэндольфа не было общего языка и каждый раз общение заканчивалось всего двумя процедурными предложениями.

Время тянулось медленно.

“Сэр! Центральный кондиционер отремонтирован! Он готов к использованию!” - Джерри вернулся с двумя другими SCV.

Ян Ин открыл глаза, посмотрел на время, наконец улыбнулся: “Хорошо, два часа и двадцать девять минут, вы внесли большой вклад, я... При возвращении попрошу Мерфи вознаградить вас!”

Во время разговора он вспомнил, что недостаточно знал о трех расах и даже не знал, как наградить этих SCV, поэтому ему пришлось оставить это Мерфи.

“Есть! Сэр!” - Завопили трое в SCV.

Ян Ин отправил их обратно на плавучий континент, а сам также прибыл на главную базу человеческой расы, чтобы поговорить об этом с Мерфи.

Мерфи громко рассмеялся: “Сэр, в чем сложность? Клонам тоже нужно кушать, поэтому я буду давать им дополнительное питание!”

Поблагодарив Мерфи, Ян Ин вернулся в реальный мир и включил центральный кондиционер на главной консоли.

Просто прислушиваясь к рокочущему звуку в аппаратной, экран компьютера показывал, что работа центрального кондиционера увеличилась с 1% до 12%, потом до 25%, 47%, 69%, 87%, 100%, полностью активировалась!

Ян Ин включил связь и передал новость вице-адмиралу Седьмого флота Рэндольфу.

Выслушав его отчет, голос Рэндольфа задрожал и он прервал связь, небрежно сказав несколько слов и вернулся, чтобы попросить секретаря написать отчет.

Видя, как старик пытается сдержать свой экстаз, Ян Ин не испытывал никаких негативных чувств в своем сердце, он уже всё понял. Это просто еще один бедняк, который был захвачен жаждой славы и богатств.

В чем польза статуса? В конце концов, цель восхождения - овладеть большей властью, но, в свою очередь, обладание абсолютной властью может иметь и абсолютный статус.

С "Интерстелларом" в руках, весь этот мир будет моим!

http://tl.rulate.ru/book/96380/3295621