Готовый перевод Rising Phenex (Yet Another Riser Phenex SI)(HS DxD AU Elements) / DxD: Восхождение Феникса (Попаданец в Райзера Феникса): Глава 11.2

Боксерша фыркнула, потирая место, где ее плоть соприкасалась с маской, закрывающей половину ее лица.

— Я думаю, мы не такие уж разные, ты и я.

— Это как-то связано с маской на твоем лице?

…Ее плоть начала пузыриться, когда скрюченная рука ее Короля схватила ее за лицо, и ее мучительный крик, казалось, только еще больше раззадорил гнилого ублюдка…

— Я бы предпочла не говорить об этом, — Изабелла резко вдохнула, но после того, как напрягла каждый мускул своего тела, она испустила взрывной вздох. — Но что я скажу, так это то, что мы очень похожи. Мой Король, он... неплох... но он дьявольски ленив, вот и все, что я скажу. Хороший человек, но просто ленивый. Он ценит все самое прекрасное в жизни и живет в соответствии со своими желаниями, которые включают в себя сон в течение всего дня, употребление изысканной пищи и дремоту в ванне. У него нет мотивации что-то делать, но его образ жизни сопряжен с издержками, которые начинают стремительно расти; вот почему он одобрил мое участие. При условии, что я отдам ему Слезу Феникса и денежный выигрыш, я вернусь домой свободной.

Сюэлань что-то неопределенно промурлыкала, и фоновый шум дьяволов низшего класса, хвастающихся друг перед другом о том, как "они выиграют", заполнил тишину между ними.

Она лениво вернула свое внимание к вспыхнувшему экрану телевизора: экран на несколько мгновений стал совершенно белым, прежде чем приспособился к уровню энергии, высвобождаемой внутри бального зала, или что бы это ни было. Привкус мощи наполнил воздух от генераторов на телевидении, и Изабелла почувствовала, как ее губы изогнулись в улыбке.

— Что ж, по крайней мере, у парня есть реальная сила, подтверждающая уровень его хвастовства.

Сюэлань снова промурлыкала, хотя, по крайней мере, потрудилась ответить:

— Действительно, прекрасный молодой господин...

Изабелла фыркнула и повернулась, чтобы посмотреть на другую женщину, на ее губах появилась дерзкая усмешка, когда она наклонилась над стоящим столом.

— Хех, мысль о том, чтобы встать на колени перед всей этой силой, возбудила тебя?

Мастерица боевых искусств презрительно фыркнула, но то, как она отвернулась от Изабеллы, и легкий румянец на ее щеках сказали ей все, что ей нужно было знать. Боксерша ухмыльнулась.

— Хо? Не нужно стесняться этого – сила заводит женщин, понимаешь? Это заложено прямо в нашей ДНК, как дьяволов...

Прежде чем рыжеволосая женщина смогла продолжить дразнить утонченную азиатку, стоящую перед ней, слова мальчика привлекли ее внимание, и, услышав их, она закатила глаза.

— О боже, я надеюсь, что этот ребенок не все время так проповедует. Я бы быстро устала это слушать.

Дьяволы считали национальным времяпрепровождением разглагольствования и пошлость – обычно они любили мериться членами и проводить соревнования на предмет того, кто сможет извергнуть из своих уст самое большое количество бессмысленного дерьма.

Однако, вслушиваясь в содержание речи, она поймала себя на том, что кивает в соответствии со сказанным.

— Над речью не помешало бы поработать, но я не могу сказать, что не согласна с ним.

— Его слова не найдут у него друзей среди сверстников, — медленно ответила Сюэлань. — Хотя его сила и способности уже сделают его мишенью для их гнева.

— М-да, уж слишком много слов о том, что нужно "начать двигаться или заткнуться", — пожала плечами Изабелла. Женщина поставила локоть на столешницу, чтобы можно было подпереть подбородок кулаком. — Хотя не могу сказать, что я этого не одобряю; не могу вспомнить, когда в последний раз дворянин из высшего класса вышел на сцену и, размахивая руками, попытался дать таким болванам из низшего класса, как мы, хоть какую-то "надежду".

— Я могу сказать почти то же самое… — ответ Сюэлань был прерван, когда дверь в комнату ожидания открылась, и в комнату вошел дьявол среднего класса, одетый в церемониальные доспехи гвардии семьи Феникс.

— Внимание, участники. Лорд Райзер Феникс официально объявил о начале игр! Большинство из вас, кто участвует в соревнованиях, знают, что лорд Райзер ищет потенциальных новобранцев для своего звания пэра, однако он не единственный дьявол, ищущий таланты. Даже если вы не доберетесь до пьедестала почета в качестве победителя, вы можете быть замечены, если будете хорошо сражаться и вести себя должным образом. Тогда, возможно, для вас найдется место в Гвардии “Альянса Четырех путей”. — Он постучал своим позолоченным копьем по полу. — Сейчас мы проведем церемонию открытия. Когда вы выйдете из этой комнаты, вас разделят на шестнадцать рядов по четыре человека и выведут на помост. Ведите себя достойно, иначе вы будете дисквалифицированы в общем порядке и исключены из турнира в соответствии с правилами.

Суровый облик дьявола был частично скрыт его крылатым шлемом, но они могли видеть его глаза, и Изабелла не могла не почувствовать заключенную в них силу.

Она была уверена, что могла бы победить его в честном бою, но она была Ладьей, а он всего лишь солдатом. Это было бы некрасиво, даже если бы она победила его.

Не то чтобы она стала бы с ним драться или что-то в этом роде, но Изабелла всегда была из тех, кто оценивает каждого, на кого падает ее взгляд.

— Я повторю – этот турнир находится под наблюдением подкомитета Рейтинговых игр, и любые попытки жульничества, использования запрещенных предметов или незаконной магии, как указано в статье III Устава Рейтинговых игр, приведут к вашей дисквалификации и, вероятно, тюремному заключению на основании нарушения.

Изабелла не могла не почувствовать, как ее единственная заметная бровь приподнялась.

Когда кого-нибудь на самом деле сажали в тюрьму после того, как поймали на жульничестве в Рейтинговой игре?

— Следуйте за мной. — скомандовал гвардеец семьи Феникс, и один за другим шестьдесят четыре участника начали выходить за ним из раздевалки.

Изабелле было наплевать на все это дерьмо, потому что прямо сейчас она наслаждалась ревом толпы, когда они вышли на свет и поднялись на каменную платформу, которая стояла рядом с другой платформой в этом районе.

http://tl.rulate.ru/book/96335/3479766