Готовый перевод The Villainess Wants To Live Quietly / Злодейка хочет жить спокойно: Глава 5

– Неужели? Тебе, должно быть, пришлось нелегко.

Затем он с большой нежностью похлопал Натаниэля по спине. Такое отношение также сыграло свою роль в том, что молодой маркиз смог продержаться на своей позиции до конца. Он был чрезвычайно мил и снисходителен к моему отцу, владельцу семейного бизнеса. Вот почему мой отец доверял Натаниэлю до конца, хотя ходили слухи, что он был плохим дворянином.

– Вместо этого, Роза, ты хочешь работать на самом верху? – Натаниэль подошёл ко мне и игриво покачал моей головой своей рукой.

Он выглядел как старший брат, любящий свою младшую сестру, но на самом деле он не испытывает никакой привязанности к Розении.

Фу. Во всех моих прошлых и настоящих жизнях никогда не будет более несчастного момента, чем этот.

– Наша Роза сильно выросла. Я подумываю о том, чтобы помочь ей.

– Но отец сказал «нет», – независимо от моих личных чувств, я ответила очаровательно и с некоторой долей сварливости. Мне пришло в голову, что, возможно, в этот момент я могла бы использовать Натаниэля. – Я могу сделать это не хуже тебя. Я дочь своего отца и младшая сестра своего брата. Моя фамилия Пьер.

Я поочередно посмотрела на Натаниэля и моего отца, хлопая ресницами, и мой отец вздохнул.

– Натаниэль. Я вот что скажу, неважно, насколько ты молод или незрел, ты победил.

– Почему, отец. Я думаю, со мной все в порядке. Я оставляю эту работу Розении.

Отец внезапно повернул голову, возможно, потрясенный предательством своего сына, который, как он думал, естественно был бы на его стороне.

– Что?

– Я знаю, что отец заботится о Розе, но разве она тоже не должна получить какой-то социальный опыт?

– Что это за дворянка, которая занимается работой? Я бережно воспитываю её, не позволил и капле воды попасть на её руки!

– Отец, это старомодная идея. В наши дни женщины тоже много работают. Прошлой ночью, нет, вчера я познакомилась с по-настоящему страстными леди.

Разве этот парень только что не сказал, что это было прошлой ночью? Там было больше, чем одна или две истории, которые смущали, но пока я молчала.

Делай больше, делай ещё больше.

– Теперь ты говоришь мне, что собираешься заставить свою сестру работать?

– Конечно, Роуз не может работать в одиночку. Она, вероятно, совершит ошибку. Но разве не было бы нормально, если бы я взял её с собой и немного всё показал?

– Правильно, отец! – я немедленно повысила голос и вмешалась.

Во-первых, давайте получим разрешение подняться на самый верх. Если я не хочу тайно начать свой собственный бизнес, необходимо разрешение моего отца.

Конечно, я могли бы продать свою собственность и использовать её в качестве основы для тайного открытия бизнеса. Я уверена, что таким образом у меня всё получится. Но я не хотела создавать что-то новое. Я хочу прибрать к рукам «Пьер», то, что у меня изначально было и на что я могу по праву претендовать как на своё.

«Кроме того, если мы оставим всё как есть, у «Пьер» не будет другого выбора, кроме как потерпеть неудачу».

А как насчет бесчисленного множества людей, которые работают под началом Пьера? Они в одно мгновение станут безработными. Это несчастье коснулось не только обитателей особняка. Это будущее, которое ждет сотрудников «Пьер» и всех, кто ведёт бизнес с компанией.

Конечно, некоторые быстро найдут новую работу. Определенно найдутся люди, которые не смогут этого сделать и столкнутся с трудностями.

Натаниэль… это только из-за этого идиота.

– Отец, пожалуйста.

Просто предоставь это мне. Ты поблагодаришь меня позже, верно? Потому что я спасу эту семью, которая уже на грани разорения.

– Отец, экскурсия в город – это не так уж плохо. Не волнуйся слишком сильно. Я позабочусь об этом.

– Ты действительно в состоянии хорошо позаботиться о своей младшей сестре?

– Конечно.

Мой отец вздохнул, закрыв лицо одной рукой. Я с тревогой ждала его решения. И через некоторое время я, наконец, получила ответ, который хотела.

– Хорошо. Я позволю тебе последовать за своим братом в главный офис всего на один месяц.

– Спасибо тебе, отец!

– Я позволю вам подняться на верхний уровень, но, пожалуйста, не устраивайте никаких ненужных происшествий. Натаниэль, хорошенько позаботься о своей младшей сестре.

– Конечно. Не волнуйся.

– Раз уж все так сложилось, давайте поужинаем все вместе. Вам двоим следует немного погулять.

Услышав слова отца, я вышла из комнаты вместе с Натаниэлем. Хотя это было трудно, в конце концов, нам разрешили добиться желаемого. Когда я слегка улыбнулась, довольная достигнутыми результатами, я услышала рядом с собой лукавый голос.

– Ты у меня в долгу.

Вместо того чтобы ответить на слова Натаниэля. Я мило улыбнулась. Да, я твой должник. И я планирую старательно возвращать этот долг в будущем, забирая всё, что было дано тебе, одно за другим.

«Ты всё равно ненавидишь работать».

Я сделаю все, что в моих силах, чтобы ты смог отказаться от своего поста преемника и уехать в сельскую местность отдыхать до конца своей жизни.

* * *

Первый и второй дни, проведенные в главном офисе Пьера, были по-настоящему напряженными. Я обосновалась в верхнем здании центрального филиала, познакомилась с людьми и изучила основы работы.

– Ладно, ладно? Теперь ты позаботься об этом.

Натаниэль, который поначалу, казалось, очень заботился обо мне, возможно, из-за того, что опасался прихода отца, исчез на третий день. Он оставил меня одну в моём временном кабинете.

Хорошо. Было похоже на чудо, что он оставался спокойным в течение двух дней. Благодаря этому я смогла сама убедиться, что он был человеком, который превзошёл мои ожидания. Натаниэль был в буквальном смысле придурком.

Это потому, что Натаниэль, лидер группы сотрудников, такой? Персонал на самом верху тоже не очень-то приветствовал меня.

– Если вам что-нибудь понадобится, позвоните нам. Не доставляй неприятностей, прикасаясь к делам, леди.

Это холодное выражение лица, когда дует холодный ветер. В их глазах я кажусь незрелой девушкой-аристократкой, которая изо всех сил старается «поиграть в кукольный домик», как говорил мой отец.

Итак, титул по-прежнему «Леди».

«Это нелегко».

Тем не менее, были некоторые достижения. Это контрактные документы и бухгалтерские книги за последние пять лет, которые сейчас лежат у меня на столе. Наверное, до сих пор я была слишком спокойна. Так что все меня игнорируют. Не станцевать ли нам захватывающий танец с мечами, чтобы прогнать слезы?

«Откуда возьмутся деньги на увеселения? Всё это было украдено».

Это происходит из-за типичного мошенничества с бухгалтерским учетом, которое увеличивает затраты и снижает доходы. Большая часть украденных денег легла в карман Натаниэля. Однако сумма, распределённая среди тех, кто сотрудничал в этом процессе, также была значительной.

«Это правда, что я сжалилась над безработными, которые появятся из-за Натаниэля, и попыталась спасти их, но…»

Но это не значит, что я буду растрачивать силы, чтобы позаботиться об этих паразитах.

«Я должна набить карманы Натаниэлю, победив его сообщников».

Если я подожгу его хвост, у братца, в конце концов, не останется другого выбора, кроме как отрезать себе хвост. Находиться вне поля зрения своего отца – это, вероятно, то, чего он хочет. И я собираюсь какое-то время сохранять спокойствие. Затем я планировала использовать эту возможность, чтобы полностью заменить существующих сотрудников, используя растрату в качестве оправдания. Я также предупреждаю тех, кто сейчас игнорирует меня. Если им хватит мозгов.

– Да. Войдите.

Услышав стук в дверь, который я обычно не слышу, я оторвала взгляд от документов, на которые смотрела, и подняла голову.

Маргарет, сотрудница, которой Натаниэль поручил прислуживать мне, вошла и поклонилась. Одежда Маргарет была слегка растрёпана. Вскоре я заметила тревожную отметину у неё на шее.

«...»

Когда Натаниэль представил мне Маргарет, она показалась мне вполне дружелюбной. И вдруг такие следы. Если возможно, я думаю, что сначала хотел бы избавиться от этой сотрудницы.

– Леди Розения, прибыл гость, который ищет лорда вице-адмирала.

– Хорошо, – я ответила, не раскрывая своих истинных чувств.

Но это странно. Почему ты сообщаешь мне о клиентах, которые ищут Натаниэля?

http://tl.rulate.ru/book/96296/3353930