Готовый перевод Lazy Stepmother of the 70s Island / Ленивая мачеха, живущая на острове в 70-х: Глава 11: Сильный испуг. Часть 2

В прошлой жизни она так и не научилась готовить, поэтому всегда ела еду на вынос после работы.

А после перемещения сюда Нин Тан ещё меньше хотела этим заниматься.

В её первой жизни было множество продвинутых технологий. Чтобы сварить рис, требовалось лишь нажать несколько кнопок на пароварке. Но здесь любая попытка приготовить еду превращалась в настоящую пытку.

Вчера она решила немного понаблюдать за Шэнь Ли, занимавшимся ужином. Чтобы что-то поджарить требовалось развести огонь с помощью дров, а чтобы изменить температуру - увеличивать или уменьшать их количество. Это было хлопотно, тем более в такую жаркую погоду. Из-за температуры на кухне было очень тяжело находится во время готовки.

Взглянув на выражение лица Нин Тан, Шэнь Ли осознал, что она абсолютно серьёзна.

Немного подумав, Шэнь Ли попытался её переубедить:

- На самом деле, нужно готовить только два раза в день - обед и ужин. Сегодня я вернулся поздно, в семь часов вечера, но обычно я прихожу около пяти-шести. Так что я сам могу заниматься ужином, но что насчёт обеда?

- Я не смогу готовить вам обед, даже если захочу. Командир и политический комиссар не позволят мне уйти посреди дня, - продолжил Шэнь Ли, когда понял, что не дождётся от Нин Тан ответа.

На самом деле, можно было больше ничего не объяснять. Достаточно просто вспомнить про суп с лапшой, приготовленный Шэнь Ли сегодня утром. Он так долго стоял на кухне, что пошёл комочками.

Шэнь Ли заметил, что выражение лица Нин Тана немного смягчилось, и спросил:

- Итак, почему бы тебе не взять на себя обед?

- Дело не в том, хочу я этого или нет, а в том, что я не умею готовить достаточно хорошо. Думаю, мои способности едва дотягивают до средних, - ответила Нин Тан, закатив глаза.

Увидев недоверие на лице Шэнь Ли, Нин Тан повторила:

- Я в самом деле не очень хорошо готовлю. Совсем невкусно. Как ты думаешь, почему, пока мы жили в одной семье, готовила только Нин Сюэ? Да потому, что моя готовка очень плохая, всё получается просто ужасно. Ты же не хочешь заполучить диарею?

- Тебе не нужно делать ничего сложного, просто вскипяти воду. На нашем острове много морепродуктов, так что на рынке ты всегда сможешь купить рыбы, креветок или крабов. Просто приготовь их на пару, это не трудно.

И прежде, чем Нин Тан успела отказаться, Шэнь Ли добавил:

- Я отдам тебе всю свою зарплату. Всё, что нужно будет делать - просто ходить на рынок в десять утра и покупать морепродукты, а затем готовить их на пару. Такого обеда хватит. А ужин я возьму на себя.

- Какая у тебя зарплата? - спросила Нин Тан после недолгого раздумья.

- Семьдесят пять юаней в месяц плюс разные субсидии. Всё вместе будет, наверное, около восьмидесяти.

Нин Тан удивленно распахнула глаза. Она не ожидала, что Шэнь Ли будет зарабатывать так много.

К тому же, Шэнь Ли сказал, что отдаст ей всю зарплату. Так значит, она сможет покупать всё, что захочет?

Нин Тан сразу же решила согласиться и ответила:

- Договорились.

Шэнь Ли вздохнул с облегчением.

- Кстати, ещё кое-что на счёт работы по дому.

- Что на счёт работа по дому? - переспросила Нин Тан, приподняв бровь.

Шэнь Ли сказал:

- Когда я вошёл на кухню, то увидел, что ты не помыла посуду после обеда. Так что, мне пришлось самому заняться этим перед началом готовки.

- Я вымыла ту, из которой ела, - ответила Нин Тан.

Услышав это, Шэнь Ли поперхнулся.

- А как же посуда Давы, Эрню и Санвы?

- Её я не трогала, - сказала Нин Тан. - Каждый сам должен мыть свою миску.

- Я знаю. Но не могла бы ты в будущем помогать им с этим?

Нин Тан отрицательно покачала головой.

- Нет, - ответила она.

- Почему? - непонимающе спросил Шэнь Ли. - Мы получили сертификат о том, что женаты. Теперь ты - их мама. Разве ты не согласна, что помогать детям мыть посуду - твоя обязанность?

- Я мачеха, а не родная мать. Раз так, то почему я должна им помогать? К тому же, они плохо отнеслись к моему приезду. А вот для родного отца помогать детям мыть посуду - это правильно, - произнесла Нин Тан.

- Ты не можешь так говорить… - Шэнь Ли замолчал, не зная, как на это ответить.

Нин Тан просто объяснила причину и не собиралась усложнять ему жизнь. Поэтому она предложила компромисс:

- Как насчет такого варианта? Я буду готовить обед и мыть после него посуду, а ты будешь делать тоже самое с ужином. А остальную работу по дому ты возьмёшь на себя. Согласен?

Хотя Нин Тан с Шэнь Ли и поженились, но они ничего друг к другу не чувствовали. Уж точно в этой истории не было любви с первого взгляда. По правде говоря, каждый из них хотел удовлетворить свои нужды и ничего больше.

Для Нин Тан ситуация выглядела так, словно она просто сменила место работы, а Шэнь Ли стал для неё начальником или коллегой. Разве не правильно что-то поручать коллегам? Во всяком случае, она не видела ничего плохого в том, чтобы передать домашние дела Шэнь Ли.

Некоторое время Шэнь Ли размышлял, а затем всё же произнёс через стиснутые зубы:

- Договорились.

Пока они разговаривали, дети успели всё доесть.

Шэнь Ли вздохнул и отнёс посуду на кухню, чтобы помыть.

Перед тем, как уйти, он печально посмотрел на Нин Тан. У него было такое чувство, словно он женился на Будде.

В этом времени существовало довольно мало развлечений, так что все ложились спать очень рано.

Когда Нин Тан только переместилась, ей было сложно к этому привыкнуть. Но теперь её начинало клонить в сон уже в девять вечера.

Пожелав Шэнь Ли спокойной ночи, Нин Тан отправилась в постель.

Лёжа в полудрёме, Нин Тан почувствовала, как кровать прогнулась с другой стороны. Видимо, Шэнь Ли наконец-то уложил детей и смог отправиться спать.

“Шэнь Ли лёг намного позже меня”, - подумала Нин Тан. - “Вот что значит быть родителем: ты не сможешь отправиться спать, пока дети не уснут.”

Ночь прошла тихо.

Когда Нин Тан открыла глаза в следующий раз, вторая половина кровати была пуста. Видимо, Шэнь Ли уже отправился в армию.

Перевернувшись на другой бок, она увидела три маленьких личика.

Это могли быть только Дава, Эрню и Санва.

Дава и Эрню стояли около кровати, а Санва взобрался на неё и лежал, покачивая своей маленькой головкой из стороны в сторону.

От неожиданности Нин Тан вздрогнула и прижала руку к груди:

- Что вы трое здесь делаете?

От такого ответа Дава ненадолго потеряла дар речи.

- Мачеха, ты знаешь, который сейчас час? - всё же спросил он.

Нин Тан посмотрел на небо и поняла, что солнце было высоко.

- Не знаю, наверное, ещё рано.

Эрню упёрла руки в боки и стала похожа на маленький чайник.

- Уже одиннадцать, - недовольно сказала она.

- Всего лишь одиннадцать, - Нин Тан перевернулась на другой бок, спиной к детям. - Дайте мне ещё немного поспать.

Услышав это, Дава очень сильно разозлился. Он вытянул свои маленькие ручки и толкнул Нин Тан в плечо.

- Уже одиннадцать часов. Приготовь нам поесть.

http://tl.rulate.ru/book/96181/3500587