Готовый перевод Lazy Stepmother of the 70s Island / Ленивая мачеха, живущая на острове в 70-х: Глава 11: Сильный испуг. Часть 1

Солнце на острове Хайлан припекало очень сильно. Из-за целого дня, проведённого на улице, Нин Сюэ выглядела просто ужасно. Она сильно вспотела, её щеки покраснели, а влажные пряди волос прилипли ко лбу.

Нин Сюэ потребовалось постараться, чтобы прополоть весь двор. Она выпрямилась и уже собиралась пойти отдохнуть, но увидела Нин Тан, выходящую из дома семьи Шэнь, за которой следовали трое детей.

- Нин Тан, куда ты идёшь? - тут же крикнула она.

В этот момент Нин Сюэ думала о том, что они с Нин Тан только приехали на остров Хайлан и совсем его не знают. Здесь очень строгие меры безопасности, так что Нин Тан не стоит гулять где попало и искать себе проблемы.

В конце концов, они с Нин Таном были двоюродными сёстрами. Всё же, на этом острове у них нет другой родни.

Сначала Нин Тан хотела честно сказать, что собирается на пляж, но, увидев неодобрительное выражение лица Нин Сюэ, изменила свой ответ:

- Просто вышла прогуляться. Я скоро вернусь.

Услышав это, Нин Сюэ удовлетворенно улыбнулась.

- Ладно, но не броди снаружи слишком долго.

Нин Сюэ пригляделась к Нин Тан и поняла, что та была чистой и свежей. Похоже, она весь день просидела в доме, пока Нин Сюэ работала во дворе, потея от напряжения.

Нин Сюэ почувствовала, как в ней закипает негодование, и не смогла удержаться от упрёка:

- Нин Тан, я, конечно, не хочу тебя обидеть, но ваш дворик слишком грязный. Если у тебя есть время на прогулки, то, может, стоит вместо этого поступить как я и выполоть сорняки?

Дома семей Су и Шэнь стояли прямо напротив друг друга, разделённые лишь небольшая дорожкой и низким забором. Встав на цыпочки, можно было рассмотреть всё в соседском дворе.

Землю острова Хайлан хорошо прогревало солнцем и поливало дождём. Естественно, в таких условиях трава росла очень бурно. Поэтому сорняки во дворике семьи Шэнь быстро начали доставать до пояса взрослого человека, и теперь это сильно бросалось в глаза.

Нин Сюэ возмущённо смотрела на Нин Тан, а та не знала, что ответить.

У любой добродетели есть границы. Совершенно не обязательно полоть сорняки прямо сейчас.

После полудня на острове Хайлан солнце палило особенно сильно, так что легко можно было сгореть. Похоже, Нин Сюэ уже это сделала.

К тому же, Нин Тан достаточно пообщалась с главной героиней, чтобы понимать её характер. Мягко говоря, у Нин Сюэ на всё было собственное мнение. А если точнее, она обладала ослиным упрямством. Переубедить в чём-то Нин Сюэ - невероятно сложная задача.

Если бы Нин Тан честно призналась, что вообще не собирается полоть, то Нин Сюэ могла взять свою мотыгу, отнести её во двор семьи Шэнь и заставить Нин Тан полоть ей сорняки прямо сейчас!

Поэтому у Нин Тан не было иного выбора, кроме как согласиться.

- Хорошо-хорошо, я пойду и займусь прополкой.

Нин Сюэ решила, что Нин Тан всё поняла, и одобрительно закивала.

Встретившись с таким давлением, Нин Тан растеряла всякое желание любоваться морскими видами. Всё, что ей оставалось - это просто вернуться домой.

Дети с видимым облегчением вошли следом.

Неожиданно Нин Тан ощутила себя так, словно оказалась в тюрьме.

К счастью, было уже семь часов вечера, и Шэнь Ли вскоре вернулся ддомой.

Не успел Шэнь Ли войти в дом, как Дава взволнованно закричал: "папа!". Эрню повторила за ним, а Санва просто молча обнял Шэнь Ли за бедро.

Ничего удивительного, ведь Нин Тан была для них обычной незнакомкой, а Шэнь Ли мог подарить чувство безопасности.

После работы Шэнь Ли успел зайти на овощной рынок, зерновую и маслобойная станции. Там он купил рис, муку, масло и овощи с запасом.

Руки Шэнь Ли, окружённого детьми, были заняты сумками, и он немного растерялся.

Бросив взгляд на детей, Нин Тан встала и сказала, забирая вещи из рук Шэнь Ли:

- Я отнесу их на кухню.

Шэнь Ли удивился, но всё же отдал сумки Нин Тан и поблагодарил её. После этого он смог наклониться и успокоить своих детей.

На то, чтобы приободрить каждого из них, у Шэнь Ли ушло некоторое время, и только после этого он отправился на кухню, чтобы приготовить еду. Войдя внутрь, Шэнь Ли увидел деревянный таз с водой, принесённый Давой, в котором посуда и палочки детей отмокали с обеда.

Шэнь Ли был ошеломлён. Он поднял деревянный таз, вымыл лежавшую в нём посуду и палочки, а затем приступил к готовке.

Людей в доме было немного - двое взрослых и три ребёнка, - так что Шэнь Ли приготовил всего лишь три блюда и один суп.

Когда блюда оказались на столе, Нин Тан внимательно их осмотрела. Здесь были только простые рецепты: жареные овощи, моллюски на пару, поджаренная мелкая жёлтая рыба и суп из маринованной капусты. Но благодаря тому, что Шэнь Ли хорошо готовил, пахла и выглядела еда просто замечательно.

Хотя в мелкой жёлтой рыбе могли попасться лишь мягкие кости, Шэнь Ли всё равно опасался, что кто-то из детей может подавиться. Поэтому сначала он положил рыбу к себе в миску и осторожно достал все кости, а только потом отдал очищенную рыбу детям.

А Нин Тан не нужно было заботиться детях. Поэтому она взяла свою миску и с удовольствием принялась за еду.

Весь её обед состоял из супа с лапшой, так что к этому моменту Нин Тан очень сильно проголодалась.

Шэнь Ли, всё ещё достовавший кости из рыбы, посмотрел на Нин Тан и нерешительно заговорил:

- Давай кое-что обсудим.

- Хорошо, говори, - ответила Нин Тан, отложив палочки.

- Нам нужно разделить домашние обязанности, - продолжил Шэнь Ли.

- Конечно, - бодро согласилась Нин Тан.

Всё-таки, теперь они жили вместе, так что разделить работу по дому было необходимо. И, естественно, Нин Тан не стала бы уклоняться от своей части.

Шэнь Ли заговорил, тщательно подбирал слова и внимательно наблюдая за выражением лица Нин Тан:

- Теперь тебе придётся готовить самой. Я должен постоянно быть в армии, а тренировки очень утомительны. У меня не получится всегда готовить все приёмы пищи, как сегодня.

- Тогда я буду честной. Ты можете попросить меня мыть посуду, но не готовить, - прямо сказала Нин Тан.

- Почему?

Шэнь Ли не верил, что может ли существовать такая женщина, которая не уметь готовить.

Взглянув на Шэнь Ли, Нин Тан догадалась, о чём он думает, и спросила:

- Ты видел, как я готовлю, когда мы были в деревне Санган?

Тут Шэнь Ли вспомнил, что, пока они жили в деревне Санган, всегда готовила только Нин Сюэ.

Нин Тан даже ни разу не заходила на кухню!

Шэнь Ли был ошеломлён. Теперь понятно, почему во время пребывания в деревне Санган он постоянно чувствовал, что что-то не так, но никак не мог уловить, что именно.

На какое-то время он просто замер, а потом спросил:

- Ты не умеешь или не хочешь готовить?

- И то, и то, - ответила Нин Тан.

http://tl.rulate.ru/book/96181/3493917