Готовый перевод Dark Magus Returns / Возвращение Темного Мага: Глава 23. Ты убийца

Из того, что Рейз узнал о воинах Пагна, неудивительно, что он попал под подозрение. Он был в теле, которое едва могло пробежать четырехсот метровый круг по полю. Он был слабее обычного человека, а воины Пагна — сильнее.

Мало того, воину Пагна удалось убить всех членов семьи Рейза, а самым слабым удалось выжить.

Правда заключалась в том, что он уже был одной ногой на том свете. В то время у него была отчаянная воля к жизни, и он делал все, что мог.

«Я думал, вы позвали меня сюда, потому что у вас есть информация о смерти моих родителей?»

Рейз усмехнулся.

«Но вместо этого я вижу, что вы вообще ничего не узнали и теперь пытаетесь свалить вину на меня. Я и не думал, что клан может так себя вести».

Санни немного нервничал, слушая речь Рейза. Когда человек разговаривал со старейшиной или даже с воином Пагна, который был рангом выше его, он говорил с предельной вежливостью. Это было вполне логично, ведь они могли спокойно расправиться с человеком, и никто бы и глазом не моргнул, никто бы не стал расследовать это дело.

«Рейз, есть много причин, по которым Пагна убивают людей каждый день. Люди становятся свидетелями или подслушивают то, чего им не следует слышать. Головорез, которого кто-то нанял, или просто за неуважение к другому человеку».

Старейшина Йон произнес последнюю фразу медленно, словно предупреждая его.

«Если мы узнаем, как тебе удалось выжить, то, возможно, сможем понять, какую цель он преследовал. Вещь, которую украла твоя семья, или что-то другое? Думаю, я хочу спросить, что случилось в последние мгновения между тобой и убийцей. Слышал ли ты последние слова своих родителей или что-нибудь в этом роде?»

Мальчик действительно почти ничего не помнил. Он даже не знал, что у него есть сестра, пока не увидел ее.

«Я расскажу вам, что помню» — ответил Рейз. «Его руки обхватили мое горло, я боролся, пытаясь просто сделать вдох, а затем изо всех сил ударил его в бок, чтобы он от меня отцепился».

«Когда я встал, я оказался в комнате, полной мертвых членов моей семьи. На теле убийцы уже были раны, нанесенные, похоже, мечом, и нанесены они были не мной. Я думаю, что из-за ран убийца был уже на последнем издыхании, и поэтому мне удалось сразить его».

Пока Рейз говорил, старейшина Йон записал чернильным пером несколько слов на большом свитке и начал постукивать по бумаге.

«У меня есть другая теория, если ты хочешь ее услышать?» — сказал Йон. «Воин Пагна мог бы убить тебя простым ударом кулака. Единственная причина, которая приходит мне в голову, почему ты сейчас жив, заключается в том, что ты должен был участвовать в смерти своих родителей. Ты помог им умереть».

Глаза Рейза расширились. Зачем ему это делать? Или, вернее, зачем прошлому Рейзу это делать? Но в то же время он не мог прямо отрицать этого.

«Зачем воину позволять мне убить их своими руками?» — спросил Рейз.

«Не кажется ли тебе, что следовало бы спросить, зачем ты пытался убить своих собственных родителей?»

Йон быстро перешел к следующему пункту.

«Это то, что я тоже хочу знать. Ты отказался от сделки в последний момент? То, что вынудило тебя напасть на него. Какие-то разногласия или недопонимания?»

«Тогда… почему они пытались снова избавиться от меня и моей сестру?»

Старейшина Йон встал и, перестав что-то записывать, отвернулся, чтобы посмотреть на свитки на стене.

«Это самая интересная часть всего этого. Что же такое ты знаешь, что эти люди так отчаянно хотят скрыть?» — сказал Йон. «Думаю, Рейз, ты не врешь насчет того, что потерял память».

«Либо из-за какого-то потрясения, произошедшего в тот день, либо, может быть, из-за чего-то, что произошло, чтобы защитить тебя, подобно печати. Но это знание все еще внутри тебя, скрыто, и тот, кто охотится за тобой, не знает об этом».

Из всего, что Рейз сейчас чувствовал, он испытывал сильное раздражение. Почему в новом теле, в которое он попал, у него уже была мишень на спине? Хорошей новостью было то, что даже если Йон и подозревал Рейза, похоже, он все же пытался его как-то защитить.

«Рейз, есть причина, по которой я так сильно верю в свою теорию» — продолжал Йон. «Ты не единственный, с кем это случилось. В последнее время в этом городе и в близлежащих городах убивают неизвестные семьи, убивают в их собственных домах».

«Это необычный случай, но закономерность до тебя повторялась. Ты нарушил эту закономерность, сумев выжить. Ты и твоя сестра — единственные выжившие в этом странном случае, поэтому я и попросил Крона присмотреть за вами».

Было ясно, что если мастер клана так доверяет Крону, то он должен быть кем-то особенным или, по крайней мере, достаточно сильным, чтобы справиться с теми, кто придет по их души.

«У меня такое чувство, что причина смерти твоих родителей кроется в тебе, и если мы не сможем найти ответ, то единственное, что мы можем сделать, — это защитить тебя. Однако мы можем сделать это только в течение одного года».

«Когда тебе исполнится шестнадцать, храм больше не будет обязан заботиться о тебе, и ты снова станешь легкой добычей».

«Полагаю, у вас есть предложение, раз вы попросили меня прийти сюда?» — спросил Рейз.

«Да. Если мир Пагна пришел за тобой, значит, ты уже являешься его частью и не можешь сбежать. Поэтому у тебя нет другого выбора, кроме как стать воином Пагна. Я дам тебе рекомендацию в академию».

«Однако все остальное будет зависеть от тебя. У тебя хотя бы должна быть Ки, чтобы тебя признали воином первого ранга. В противном случае тебя не пустят в академию».

Если бы речь шла только о магии, Рейзу не пришлось бы так волноваться. Но было кое-что еще, что он вынес из этого разговора.

'Подумать только, какова вероятность того, что тело, в которое я вселился, тоже может оказаться убийцей'.

http://tl.rulate.ru/book/96155/3391126