Готовый перевод Dark Magus Returns / Возвращение Темного Мага: Глава 22. Сопротивляйся!

Хотя Рейза в храме не было, остальным ребятам пришлось продолжать свой день, как обычно. Вместо Рейза на кухне Симиону помогала Сафа.

«А ты неплоха!» — воскликнул Симион, глядя, как Сафа чистит картошку. «Но вот твой брат действительно искусен в этом. Он всегда готовил дома для вашей семьи?»

Сафа на мгновение остановилась и посмотрела прямо в глаза Симиону. Она была немного удивлена его словами, потому что Рейз ни разу не готовил в их доме. Однако она предположила, что, возможно, Симион просто нахваливает ее брата, пытаясь завязать с ней разговор. С этими мыслями их охватило неловкое молчание.

«Ах, ну да, ты же не можешь говорить. Вот я дурак» — пробурчал Симион, ударив себя ладонью по лбу, забыв, что в руках у него нож. Немедленно последовала жгучая боль, и он понял, что случайно порезался. Рана была не очень глубокая, но жгучая, как порез бумагой.

Быстро повернув голову, Сафа вскочила, чтобы найти что-нибудь, чем можно промыть рану. На кухне нашлись полотенца, которые она смочила чистой кипяченой водой и промокнула ими рану Симиона.

«Э-э, спасибо. Знаешь, ты намного добрее своего брата. Я представляю, если бы такое случилось между нами, он бы сказал что-нибудь вроде: 'Ты что, никогда не резался?' и продолжил бы чистить картошку, как ни в чем не бывало. Или, может быть, сказал бы: 'Надеюсь, ты не собираешься использовать этот нож, чтобы продолжать чистить картошку'».

Сафа рассмеялась над подражанием Симиона Рейзу, так как легко могла представить себе подобную реакцию брата. По крайней мере, его новую версию.

Они продолжили заниматься своими делами. В воцарившейся тишине, непривычной для такого разговорчивого человека, как Симион, он счел нужным продолжить разговор.

«Знаешь, это хорошо, что у тебя есть Рейз, а у него есть ты. В этом месте вы сможете прикрывать друг друга. И если ты когда-нибудь уйдешь, то, по крайней мере, не останешься одна».

Симион смотрел на пламя, пляшущее под котелком, в котором кипела вода. Это вызывало у него определенные воспоминания, особенно когда он думал о семье.

«Раньше у меня была сестра и, конечно, мама с папой» — начал он. «Но в нашей деревне произошел прорыв портала. Появились монстры, которые убили всех, в том числе и мою семью. В конце концов меня спас странствующий воин Пагна, и я попал сюда».

«Можно подумать, что с такой историей я буду главным героем какого-нибудь спектакля или рассказа» — добавил Симион, сжимая кулак так сильно, что он задрожал. Он изо всех сил старался сдержать свои эмоции, и ему пришлось проглотить свои чувства, прежде чем в его глазах появилось что-то еще.

«Я думал, что смогу использовать решимость от потери семьи, чтобы стать сильным воином Пагна, чтобы предотвратить то, что случилось со мной, от других. Но, как ты можешь судить по моим навыкам боевых искусств, я не гожусь на роль главного героя. Судя по всему, и твой брат тоже».

Затем он посмотрел на Сафу.

«Сафа, я думаю, что это можешь быть ты. Возможно, именно тебе придется защищать своего брата, так что будь сильной, хорошо?»

В то время как другие могли бы считать Рейза слабым, Сафа с этим была не согласна, особенно с новым Рейзом. Тем не менее, она кивнула в ответ Симиону, не желая его расстраивать. Она оценила его присутствие и утешительно улыбнулась.

Когда приготовления к завтраку подошли к концу, Сафа расставила на столе тарелки и столовые приборы, а Симион занялся сервировкой блюд. Он услышал, как за ним открылась дверь.

«Ах, мистер Крон, через десять минут все будет готово» — сообщил Симион, накладывая в тарелку вареный картофель и овощи. Блюда были простыми, но Симион полагал, что даже если мистер Крон не беден, прокормить десятерых детей — дело нехитрое.

Внезапно раздался голос.

«Вкусно пахнет».

Услышав голос, Симион почувствовал раздражение. Обернувшись, он понял, что его опасения подтвердились: это был Грен в сопровождении двух близнецов.

«Ты никогда не работал на кухне. Тебе незачем здесь находиться» — заметил Симион.

«Ты прав. Мы просто хотели помочь для разнообразия» — бесстрастно ответил Грен, пожав плечами и взяв миску с едой.

«Знаешь, у нас недавно появилась особенная ученица. Она невероятно одаренная. О ней все говорят, особенно другие дети» — прокомментировал Грен, получив что-то от Гийо.

В руках он держал фиолетовый гриб, украшенный зелеными пятнами. Он осторожно стал крошить гриб, делая его отличительный цвет менее заметным.

«Особенная ученица заслуживает особенной еды, ты согласен, Симион?»

Грен ухмыльнулся, высыпая кусочки грибов в отдельную миску.

«Это мы оставим для нашего особого гостя».

Симион уставился в пол, избегая взгляда Грена. От издевательского смеха троицы и их прежних ухмылок у него скрутило живот. Но самой главной причиной его беспокойства было чувство собственной неполноценности.

'Неужели Грен настолько уверен в себе, что считает, будто может сделать это передо мной без всяких последствий?' — размышлял Симион, наконец подняв глаза на троицу. 'Наверное, в его глазах я настолько слаб... В прошлый раз я тоже ничего не сказал. Если сейчас я сделаю то же самое, случится ли то же самое с тобой?'

В голове Симиона промелькнул разговор с Рейзом и с его сестрой, его ответ на всю эту ситуацию.

'Если Рейз не хочет за тебя заступиться, значит, придется мне'.

«Грен, я давно хотел это сделать!» — закричал Симион.

Рванувшись вперед, он выбросил кулак в сторону Грена. Тот без труда уклонился от удара, с презрением глядя на Симиона.

«Ты пытался ударить меня, никчемный червяк!»

В ответ Грен нанес удар с помощью Ки, от которого Симион отлетел назад, а из его носа потекла кровь.

«Что на тебя нашло? Тебе что, эта девчонка мозги промыла?» — усмехнулся Грен. «С тех пор, как она появилась, все пошло наперекосяк. С ней надо разобраться. Что касается тебя…» — продолжил он, схватив Симиона за рубашку. «То нам нужно, чтобы это выглядело как несчастный случай, иначе мистер Крон может вмешаться. Ты ведь будешь молчать, верно?»

Осмотрев комнату, Грен остановил свой взгляд на кипящем котле с водой.

«Отлично» — произнес он и потащил Симиона к кастрюле. Его ботинки заскрипели по деревянному полу. «Если ты ошпаришься, это оправдает твои травмы».

Внезапно двойные двери распахнулись. Когда Грен повернулся, чтобы опознать незваного гостя, навстречу ему метнулся стремительный кулак, намного быстрее удара Симиона.

'Я не смогу увернуться!'

Грен принял на себя всю тяжесть удара, его голова дернулась в сторону, отводя часть силы. Когда он поднял голову, ярость исказила его черты, а на висках вздулись вены.

«Это ты! Сука, я прикончу тебя!» — заорал Грен на Сафу.

Когда Симиона отпустили, он оценил ситуацию, его зрение затуманилось.

'Черт возьми... она в меньшинстве. Она не сможет справиться с Греном и близнецами. Я должен как-то остановить это, пока она не пострадала. Я не могу позволить Рейзу потерять свою сестру, как я потерял свою!'

http://tl.rulate.ru/book/96155/3391125