Готовый перевод Dark Magus Returns / Возвращение Темного Мага: Глава 24. Наказание

Когда Сафа вернулась на кухню, она услышала разговор с другой стороны двери. Надавив на нее, она заглянула в небольшую щель, чтобы посмотреть, что происходит, и успела застать самый конец противостояния.

Она не видела, как Симиона ударили, но могла видеть, что произойдет с ним дальше. Ее руки задрожали.

'Эти ребята, что с ними такое! Они нацелились на меня, а теперь что? Только потому, что Симион рядом со мной, они тоже нацелились на него? Неужели люди рядом со мной страдают из-за меня?'

При виде окровавленного лица Симиона в памяти всплыли звуки, которые она слышала, когда пряталась в шкафу. Затем она вспомнила, как смотрела на Рейза, на его лицо. Это навело на еще одну мысль.

'Он сказал... что если я хочу остановить это, то должна сопротивляться!'

С этими мыслями Сафа со всех сил рванулась вперед на защиту Симиона. Когда она оказалась рядом, то, используя двухшаговое смещение, обошла двух близнецов и нанесла удар, попав прямо в лицо Грена.

Однако удар получился каким-то странным: он не казался твердым, как будто кулак не дотронулся до его лица.

«Это ты, сука! Я прикончу тебя!»

И тут же двое близнецов, нахмурив брови, набросились на Сафу. Увидев их приближение, она обернулась и уклонилась от первого удара Гийо.

Она двинулась прямо на Бийо, который в итоге схватил ее за обе руки. Пытаясь вырваться, она подняла ноги, готовясь ударить сзади себя.

Но не успела она это сделать, как Гийо ударила ее сбоку ногой по голени.

На лице Сафы отразилась боль, но из ее горла не вырвалось ни звука. Слышалось только тихое ворчание, похожее на шепот.

Грен медленно подошел к ней, пока близнецы держали ее.

«Почему ты не кричишь? Может быть, тогда кто-нибудь придет и поможет тебе» — сказал Грен, сжимая кулак. Он закрыл глаза, сосредоточившись таким образом, чтобы собрать больше Ки.

«Что ты делаешь!» — закричал Симион. «Ты пытаешься убить ее? Остановись!»

Снова послышался звук открывающихся дверей, и тут же в комнату хлынула волна давления.

«Что вы все делаете?» — выкрикнул Крон.

Один только его голос создал порыв ветра, растрепавший их волосы, и по одним только выпученным глазам можно было понять, насколько он зол.

«Сэр Крон!» — воскликнул Грен и тут же поклонился. Он не поднимал головы, и вскоре его примеру последовали остальные близнецы.

«Это не то, что вы думаете, сэр!» — сказал Грен. «Похоже, Симион давал ей несколько советов по поводу приготовления пищи, а она не очень хорошо восприняла это, внезапно ударив его. Мы втроем услышали шум и бросились внутрь, чтобы сдержать ее. Разве не так?»

Грен повернулся и посмотрел на Симиона, который сумел подняться на ноги и встал, прислонившись к шкафчикам.

'Я узнаю это выражение лица. Ты говоришь мне, что превратишь мою жизнь в ад, если я не подыграю тебе. Ха-ха, ну и идиот'.

«Нет» — ответил Симион. «Сэр, проверьте блюдо на столе. Грен зашел сюда, пока мы готовили, и накрошил какой-то гриб. Он хотел убедиться, что Сафа его съест. Я пытался его остановить, и вышло это».

Каждое слово Симион произносил с улыбкой на лице. Он был счастлив, что наконец-то рассказал о Грене.

«Это не пра...»

«Хватит!» — крикнул Крон, прервав Грена, прежде чем тот успел сказать что-то еще. Он знал, что Симион не из тех, кто лжет. Зачем ему врать, если нападавший вот-вот уйдет?

«Вы трое лишены еды на сегодня. Если вы не научитесь правильно использовать свои кулаки, то вам вообще будет запрещено их использовать. Вы отстранены на некоторое время от тренировок!» — приказал Крон.

Грен хотел возразить, но когда он поднял голову и увидел выражение лица Крона, испугался. Аура давления заставляла его казаться в несколько раз больше, чем он был на самом деле. Опасаясь, что лишние слова усугубят его наказание, он решил пока промолчать.

***

В полдень Крон находился в своем кабинете, сидел за столом и смотрел в потолок. Он тяжело вздохнул, обдумывая произошедшее.

'Те грибы были ядовитыми. Для ребенка такого размера, как Сафа, такая доза могла быть смертельной. Где Грен вообще раздобыл что-то подобное?'

Крон начал качать головой, вспоминая тот день, когда он впервые встретил Грена.

'Я беспокоился, что может случиться нечто подобное. Я надеялся, что под своим руководством смогу изменить его, но не слишком ли он подвержен влиянию своего прошлого? Я был ослеплен его талантом и верил, что смогу его сформировать. В этом моя ошибка'.

'Это очень серьезно. Если я исключу его из приюта, что за этим последует? Другие могут попытаться использовать его в своих целях'.

Постукивая пальцами, он размышлял над тем, как лучше поступить, понимая, что ситуация может еще больше ухудшиться.

Остаток дня прошел как обычно. Даже Грену и близнецам пришлось выполнять свою работу, хотя и медленнее из-за недостатка энергии.

Пропустить два приема пищи для растущих детей, занятых тяжелым трудом, было непросто. Симион и Сафа изо всех сил старались избегать троицу, а среди остальных детей начали ходить слухи.

«Я слышал, что это любовный треугольник. Они все дерутся из-за Сафы!»

«Нет, Грен просто расстроен, потому что его обошли. У него столько энергии в запасе».

«Ты хочешь сказать, что он просто придурок? Да, я с этим согласен».

Поскольку дети заметили, что мистер Крон относится к ним по-другому, многие стали высказывать свое недовольство публично, чего раньше не делали. Под защитой мистера Крона, в которой они раньше сомневались, они высказывали свое мнение, и Грен слышал каждое слово.

Он скрежетал зубами, полируя статую.

'Все, все, что я создал, все уважение, которое они мне оказывали, все разрушилось из-за нее!'

Вечером Рейз все еще не вернулся из Красной Бригады, но ученики продолжали вечернюю тренировку. Близнецам и Грену было велено не выходить на улицу.

Близнецы быстро улеглись спать, уставшие и голодные, а Грен не мог сдержать своего гнева.

'Я не могу участвовать в тренировках, а он учит всех этих бесполезных идиотов, которые даже бить кулаком не умеют! Почему? Почему?'

Грен начал глубоко дышать и оглядываться по сторонам, пока его взгляд не остановился на определенной комнате.

Не успел он опомниться, как уже вошел и закрыл за собой дверь.

«Черт!» — закричал Грен, поднимая стул в комнате и разбивая его о пол. Затем он поднял ногу и ударил ею по столешнице. Он ломал все в комнате, все, что принадлежало ей, но его разочарование все еще не было удовлетворено.

Подойдя к матрасу, Грен начал бить его, его руки стали похожи на когти. Он разорвал верхний слой, вытаскивая внутренности кусочек за кусочком.

«ЧЕЕЕРТ!» — кричал Грен, продолжая бить, но в конце концов остановился, запыхавшись.

«Все это бесполезно. Если я не смогу тренироваться и становиться сильнее, я могу просто уйти».

Он посмотрел вниз, и кое-то привлекло его внимание. Предметы, которые сверкали желтым цветом. Звериные кристаллы.

http://tl.rulate.ru/book/96155/3391127