Готовый перевод Reincarnated User Manual / Руководство пользователя по реинкарнации: Глава 3. ч.1

Замок Рассвета.

Замок семьи Приент, история которого насчитывала пятьсот лет, излучал старомодную атмосферу.

Это место, известное как дом «Потомков Бога Меча», было одной из многих локаций в игре и стало местом действия одного из более поздних этапов игры. Это также был один из важнейших поворотных моментов в сюжете.

— Один, два, три, четыре... и пять?

В этом месте Широн умирал в общей сложности пять раз. Что было интересно, так это то, что он никогда не умирал одинаково.

Идя по коридору, Широн размышлял о возможных событиях будущего.

Знание каждого инцидента, который должен был произойти, было огромным преимуществом.

Что он должен был сделать, чтобы выжить в этом суровом мире, будучи маленьким ребёнком, который не знал ни фехтования, ни магии?

Ответом на это было создание собственной территории, которую никто не мог бы нарушить.

Он подготовится к будущему, сделав всё, что в его силах. Учитывая текущие обстоятельства, он без колебаний воспользуется предоставленными ему подавляющими преимуществами. Он перевоплотился в тело мальчика, наполненное флагами смерти, и ему ещё предстояло найти выход из этого места.

Внезапно он почувствовал чьё-то присутствие.

Повернув голову, он увидел девушку с рыжими волосами.

— ...

Короткие волосы свисали ей на лицо, и золотистые глаза смотрели на него из-под прядей.

Люсия.

Огненно-рыжие волосы и свирепые глаза смотрели на него снизу вверх. Точно так же, как изображение, которое он видел в игре, она была жива и дышала прямо перед ним.

Когда она начала следить за мной?

Это сбивало с толку. Это можно даже назвать неловким. Широн ещё не был готов встретиться с ней лицом к лицу.

Она явно не забыла о вчерашних событиях. Возможно, она никогда не забудет. Но на данный момент никаких мыслей о том, чтобы разобраться или разрешить конфликт, у него не было.

Если бы он был самим собой, то выпалил бы: «На что ты смотришь?». Но вновь заигрывать с ней было бы проигранной битвой.

Задаваясь вопросом, как ответить Люсии, своей недавно признанной сводной сестре, Широн на мгновение задумался.

— Привет.

С дружелюбной улыбкой Широн помахал правой рукой.

Затем он быстро повернул голову и продолжил свой путь.

Была старая поговорка: «Джентльмен мстит, даже если на это уходит десять лет». Это означало, что дворянину никогда не поздно отомстить.

Вспомнив эту поговорку, Широн удовлетворённо улыбнулся.

К сожалению, то, чего хотел Широн, не сбылось.

Тук-тук. Лёгкие шаги.

Почему она следует за мной?

Широн, конечно, поздоровался с Люсией. Но это не было обычным приветствием.

Возможно, мне следовало просто проигнорировать её.

Они встретились взглядами, поэтому он просто небрежно поздоровался с ней. Он мог проигнорировать её, не сказав ни слова, но предпочёл этого не делать.

Да, приветствие было правильным выбором. Если бы я прошёл мимо неё, не поздоровавшись, это выглядело бы так, будто я был угрюмым ребёнком из-за вчерашних событий. Я сделал всё, что мог.

Бесцельно прогуливаясь, они вышли на просторное поле.

— ...

— ...

Оба одновременно остановились.

Место, куда они прибыли, было тренировочной площадкой на окраине Замка Рассвета. Как и у Широна, у Люсии были дела на этой тренировочной площадке, именно поэтому она последовала за ним.

Широн собрал нервы, которые были сосредоточены на затылке.

Я напрасно волновался.

Он тратил умственную энергию впустую. Сейчас было не время. Слегка оживлённым шагом Широн вошёл в оружейную. Было много вещей, которые он хотел проверить.

* * *

Звук размахиваемого древкового оружия эхом разносился по всей тренировочной площадке, покрытой снегом.

Должно быть, прошлой ночью выпал снег. Люсия догадалась об этом.

Лязг-лязг...

Взмахнув мечом, она слегка подпрыгнула влево, затем вправо, вперёд и назад.

Кончик её клинка был непоколебим. Несмотря на то, что это был деревянный меч, его форма подавляла.

И это всё?

Хотя это был короткий период, она чувствовала себя вполне состоявшейся. Прошла неделя с тех пор, как она в последний раз размахивала мечом.

Несмотря на то, что Люсия не держала в руках меч в течение восьми лет с момента своего перевоплощения, она чувствовала удовлетворение своим быстрым прогрессом.

Прежде чем стать Героем, она гордилась тем, что овладела искусством владения мечом как Мастер Меча Кайри. Следовать своим инстинктам во время взмаха было правильным, лучшим и оптимальным способом.

— Ха-ах...

После двухчасовой тренировки Люсия отдышалась и медленно выдохнула белый пар.

Прошло так много времени с тех пор, как я размахивала мечом без каких-либо мыслей.

Люсия посмотрела на затянутое дымкой небо.

Перевоплощение, хах.

Пятьсот лет назад она умерла.

http://tl.rulate.ru/book/96149/3517303