Готовый перевод Reincarnated User Manual / Руководство пользователя по реинкарнации: Глава 2. ч.2

По сценарию игры Широн всегда чувствовал себя младше Люсии, своей младшей сводной сестры, на два года. Он верил, что существует существенная разница между ним самим, который тренировался с хорошими ресурсами и эликсирами от основной семьи, и его сестрой, которая жила в сельской местности и копала картошку со своей матерью-одиночкой. 

По крайней мере, это облегчение, что я не настоящий Широн. 

Эта мысль принесла ему облегчение, и Широн смог обрести немного покоя. Он был благодарен за то, что он не настоящий Широн Приент, поэтому у него не было никакого комплекса неполноценности по отношению к Люсии. 

Широн терпит поражение от Люсии, как и вчера, так жестоко. Это не только потому, что это происходит сразу после реинкарнации. Даже если Широн продемонстрировал бы всю свою силу, победить Люсию было невозможно. 

Это произошло немного раньше, чем ожидалось. Было предсказуемо, что Широн потерпит жестокое поражение от Люсии. 

Комплекс неполноценности? Его не было. Зачем завидовать тому, кому суждено править миром? 

Независимо от того, что Широн родился таким образом, по сценарию игры он был ребёнком, но теперь он мысленно был «взрослым». Даже если его тело стало меньше, его разум остался прежним. 

Однако... 

— Как бы то ни было... 

Широн расстегнул свою одежду и посмотрел на грудь. 

Странно, несмотря на удар, который мог бы кого-то вырубить, не было ни единого синяка или малейшей боли. Может быть, потому, что, согласно настройкам, он был потомком Приента и обладал врождённой силой дракона, поэтому был довольно живучим. 

Но это не отменяло того факта, что вчера он внезапно потерял сознание. 

В груди Широна Приента вспыхнуло пламя. 

Мальчик с усилием встал. 

Он гордился тем, что он взрослый. Однако он был взрослым человеком, который не забывал обид. 

— Десять лет... Всего десять. 

— Да, верно. Между вами и Юной Леди, которая недавно приходила с главой семьи, разница в два года. 

— Спасибо, Юма. 

Широн кивнул, как будто был удовлетворён. Юма, старшая горничная Замка Рассвета, вопросительно моргнула. 

— Почему вы вдруг спрашиваете о своём возрасте? Вы обеспокоены недавним потрясением? Вы думаете, что на вас что-то могло повлиять? 

Старшая горничная Юма, которая следила за общей работой в Замке Рассвета, казалось, беспокоилась о своём Молодом Господине. 

Её волосы, рыжие и подстриженные до плеч, к концам приобрели более глубокий рыжий оттенок. Лёгкий наклон её головы и рога, торчащие из-под волос, указывали на то, что она не от мира сего. 

— Нет, это... ничего особенного. Ты знаешь, что на этот раз мой отец привёл домой младшую сестру, верно? 

— Да, я знаю. 

— Я всегда хотел младшего брата или сестру. Но кто бы мог подумать, что отец приготовил для меня такой сюрприз? Разве он не потрясающий? 

— ...Это так? 

С игривой ухмылкой ответил Широн, и Юма начала всё больше беспокоиться за своего Молодого Господина. 

Это было около недели назад? Глава семьи Приент, Глен Приент, посетил Замок Рассвета впервые за долгое время. 

Глен, который редко оставался на одном месте, вернулся в Замок Рассвета, на этот раз с молодой девушкой, похожей на него своими рыжими волосами. 

Молодой Господин... 

Юма, наблюдавшая за Широном с младенчества, заметила кое-что необычное. Лицо Широна, несомненно, было наполнено негодованием, когда он впервые встретил свою сводную сестру. 

Однако внешне мальчик этого не показывал. В конце концов, Широн был хорошо образован. 

Тем не менее, едва заметные жесты, походка и мимолётные взгляды выдавали его истинные чувства. То, как он дистанцировался от того, что считал грязными отходами, заставило Юму глубоко задуматься. 

Бедный ребёнок. 

С юных лет Молодой Господин потерял свою мать. С того дня видеть улыбку на его лице было редкостью. Юма легко могла догадаться, что он, должно быть, почувствовал, встретив свою сводную сестру ещё до того, как смог преодолеть своё горе. 

А потом Молодой Господин вчера упал в обморок. Горничная, которая наблюдала за происходящим, сказала мне, что он потерпел такое жалкое поражение, не имея возможности отомстить... 

Юма, у которой был холодный и надменный вид, но глубокая чувствительность, почувствовала укол печали. 

— Молодой Господин... 

— Что? 

Застигнутый врасплох внезапными объятиями Юмы, Широн опешил. 

— Пожалуйста, дайте мне знать, если вам когда-нибудь понадобится помощь. Я всегда на вашей стороне. Вам не нужно всё переносить в одиночку, Молодой Господин. 

— ...Хорошо. Если мне позже понадобится помощь, я попрошу. 

— Ох... 

Не в силах сдержать слёз, Юма заплакала, и Широн предложил ей носовой платок. 

Взяв платок своими похожими на папоротник руками, Юма с покрасневшими щеками осторожно вытерла слёзы. 

— Тогда я пойду. 

— М-м. 

Немного придя в себя, старшая горничная вежливо поклонилась Широну и повернулась, чтобы уйти. Её шаги казались торопливыми, как будто она хотела побыстрее покинуть это место.

http://tl.rulate.ru/book/96149/3483254