Готовый перевод Reincarnated User Manual / Руководство пользователя по реинкарнации: Глава 2. ч.1

На этой земле жила семья, наделённая миссией. 

Великая Семья Приент. 

Насколько выдающимися они должны были быть, чтобы быть удостоенными титула «великие»? 

Вопрос, который мог возникнуть у любого, но у мира не было сомнений. 

500 лет назад подвиг по запечатыванию демона и спасению мира от разрушения, безусловно, был достоин присвоения им столь высокого титула. 

Однако вчера... 

Старший сын этого прославленного рода Приентов был сбит с ног девушкой неизвестного происхождения. 

Мгновенно распространились слухи. Для слуг безмятежного и уединённого замка это стало темой дня. 

Подозрение, беспокойство, печаль. Глаза, полные различных эмоций, метались повсюду в коридорах. 

Рассветный замок семьи Приент, внутри самой глубокой комнаты... 

— Это что, какая-то шутка? 

Владельцем комнаты был маленький мальчик. 

Мальчик, Широн Приент, вспомнил момент своего попадания в это тело. 

Его одолела девочка, которой не было и десяти лет, и он остался без сознания. Воспоминание было свежим, поскольку это произошло всего день назад. 

— Эта проклятая соплячка. 

Он стиснул зубы. 

Широн вспомнил свою недавно усыновлённую младшую сестру. Её истинной личностью была не кто иная, как Люсия Приент, главная героиня игры «Перевоплощённый Мастер Меча». 

— Подумать только, что первым человеком, которого я встречаю после одержимости, является Люсия... да это абсурд. 

В некотором смысле, ему повезло. Не было необходимости бродить по округе в поисках главного героя. 

Однако Широн был недоволен тем, что его так внезапно втянули в ситуацию. 

Если бы ему дали всего один день или даже всего час, он бы не спровоцировал её и не был бы нокаутирован. 

— Неужели я серьёзно сошёл с ума из-за столь мелкого замечания? 

Чем больше он думал об этом, тем больше росло его разочарование. 

— Это, должно быть, чей-то план. Иначе это не имеет смысла. Почему все эти несчастливые события продолжают происходить со мной? 

Смерть его подруги детства, а затем перевоплощение в персонажа из созданной ею игры стали вихрем тревожных событий. Вдобавок ко всему, его избил ребёнок, которому на вид было меньше десяти. 

Он всегда считал себя психически сильным, но сейчас сохранять самообладание было непросто. 

— Я ещё даже не достиг половой зрелости... 

Конечно, это правда, что он сказал ей что-то неподобающее. 

Одно простое замечание о том, что она выглядит одинокой. Любой, у кого есть хоть капля здравого смысла, понял бы, что это было сказано не с добрыми намерениями. 

Тем не менее, даже Широн не понимал, почему он сказал это ей, что разозлило его ещё больше. 

Принятие персонажа игры за своего покойного друга детства вывело его из равновесия. 

— Чёрт возьми. 

Было ли это из-за неразрешённых сожалений? Или осознания того, что он выплёскивает сдерживаемые эмоции на невинного человека? В любом случае, Широн почувствовал, как его лицо вспыхнуло от смущения.  

—  Но... зачем перевоплощать меня в Широна, а не в главного героя? 

Широн вспомнил сцену, которую он наблюдал на мониторе перед своей реинкарнацией. 

Взрослого Широна мучает рыжеволосая девочка Люсия. Это было, когда его игровой персонаж, похожий на него самого, был принесён в жертву главному герою и вышел из игры после того, как его использовали в качестве мишени для мести. 

Если бы это было всё, он мог бы просто проклясть это. В конце концов, он помнил десятки сцен, где Широн погибал от рук Люсии. 

Широн посмотрел в зеркало в углу. 

Молодое лицо и почему-то знакомое. И это было не только потому, что он видел это в игре. 

Широн Приент был похож на него в прошлом, как будто его намеренно смоделировали таким образом. 

— ... 

Он вдруг почувствовал, как по коже побежали мурашки. 

В отличие от предыдущего, он отчаянно чесал руки своими теперь уже меньшими ладонями. 

Он перевоплотился в Широна, а не в главную героиню Люсию. 

И как Широн, он стал тем, кто никогда не сможет выйти из игры. 

Это означало, что если он продолжит в том же духе, его сводная сестра неизбежно убьёт его. Даже если этого не произойдёт, он сомневался, что Широн сможет преодолеть предстоящий кризис. 

Широн вспомнил хищный взгляд, направленный на него. 

Было ли это из-за её рыжих волос, казалось, что от неё исходит красная аура, и, возможно, из-за её золотистых глаз, казалось, что от них исходит пронзительная аура. 

Честно говоря, это было страшно. 

— ...Что же мне делать? 

Широн, простой человек, одноразовый злодей, не мог победить Люсию. Эта суровая реальность тяжёлым грузом давила на его разум. 

Широн потёр шею. 

Сейчас было не время расстраиваться из-за проигрыша в драке девочке, которая выглядела примерно на возраст младшей школы. Какой бы юной она ни казалась, в прошлой жизни она была Героем, победившим демонов. 

С другой стороны, как насчёт «Широна Приента»? 

Широн Приент был потомком семьи героя. 

Но такой же была и Люсия. 

Что ещё там было?.. 

— ...Нет ничего, в чём я был бы лучше неё. 

Ни в искусстве владения мечом, ни в магическом таланте. Ни маны, ни выносливости, ни даже святой силы, которую можно было бы получить от крещения! 

Могло ли это быть связано с отчаянной ситуацией? Широн тщательно вымыл лицо. 

http://tl.rulate.ru/book/96149/3481474