Готовый перевод All Was Not Well / Не все было хорошо: Глава 10

Адриан входил в состав отряда авроров, который проводил рейд в Малфой-мэнор. После трёх месяцев, проведённых под руководством Муди, он был допущен к работе с командами в полевых условиях. Три с половиной дня в неделю он по-прежнему тренировался с мастером-аврором, но теперь у него было три дня, когда он мог отправляться на задания вместе с другими аврорами. В офисе его называли новой падающей звездой, протеже Муди. Все авроры знали, каким был Муди, и очень уважали Адриана Поттера за то, что он сумел пройти обучение, сохранив рассудок. У него практически не было свободного времени, но Адриан знал, что в конце концов это окупится, и что ему очень нужны такие тренировки, чтобы достичь такого уровня, который позволит ему в конце концов встретиться с самим Волдемортом.

Сегодня руководителем его группы был Фрэнк Лонгботтом. Рейд считался достаточно малоопасным, поэтому с командой отправили новичка. Пусть он и был учеником Моуди, но всё же есть вещи, которые познаются только с опытом, а в Министерстве было слишком мало авроров, чтобы с самого начала обжигать молодых на слишком опасных для них заданиях. Когда они приехали в поместье, Люциус начал возмущаться по поводу обращения с ним и поклялся обратиться в суд. Правда, все прекратилось, когда Фрэнк потребовал показать обнаженное левое предплечье Люциуса.

Это было добавлено к стандартным процедурам авроров. Когда Люциус отказался, Фрэнк оглушил его, прежде чем тот успел достать свою палочку. Он сам проверил его и обнаружил Тёмную метку.

"Наденьте на него наручники с подавителями магии". приказал Фрэнк. "Похоже, наша анонимная подсказка оказалась верной. Он Пожиратель смерти. Посмотрим, что нам удастся найти, и не связаны ли его жена и отец с Волдемортом".

Фрэнк был одним из немногих авроров, использовавших это имя, и насмехался над страхом, который оно обычно вызывало. Это была одна из причин, почему Адриан был более чем счастлив быть в его команде.

У Нарциссы действительно была метка, как и у Абраксаса Малфоя. На них надели наручники и, оглушив, доставили в камеру Министерства. Другой аврор забрал плачущего ребёнка Люциуса и Нарциссы и, проверив записи, связался с Андромедой Тонкс как с тётей мальчика. Она согласилась взять его к себе после того, как доказала, что не состоит в рядах Пожирателей смерти.

Адриан "нашел" тайную комнату под полом гостиной, и Фрэнк похвалил его. Некоторые вещи в ней вызывали отвращение. Во время поисков Адриан нашел дневник. Он упаковал его вместе с другими вещами, но дневник оказался в мешочке из акромантулового шёлка, который Адриан сумел спрятать под мантией так, что никто не заметил. Неудивительно, учитывая темноту комнаты и быстроту движений Адриана. Позже он уничтожит его в надежном месте.

Барти Крауч был очень доволен успехом рейда. Он смог представить прессе трех пойманных Пожирателей смерти. Это свидетельствовало о том, что новые процессы, внедрённые после того, как Джеймс Поттер узнал о Тёмной метке на руках Пожирателей смерти от своего кузена Адриана, работают. Что же касается Адриана Поттера, то из юноши вырос отличный аврор. Он быстро освоил необходимые для работы вещи и был действительно силен. Быстрый на ногах и с хорошим умом, подкрепляющим эту силу. Неудивительно, что Аластор Муди лично взялся обучать его. ДМЛ мог только надеяться, что у них будет достаточно времени для его полноценного обучения. Он мог бы стать неоценимым помощником в борьбе с Пожирателями смерти.

Адриан был рад, что Волдеморт лишился одного из своих главных финансистов. Состояние Малфоев было заморожено до совершеннолетия Драко, которое наступит чуть позже, чем через шестнадцать лет. Люциус, Нарцисса и Абраксас были осуждены за принадлежность к террористической организации, убийства, использование непростительных проклятий и многие другие преступления, совершенные во имя Волдеморта.

Возможно, Адриан узнает, как это - иметь настоящую семью. Оставалось ещё два крестража. Кольцо и кубок.,

Это было почти слишком просто. Беллатриса Лестрейндж явилась в Министерство, чтобы потребовать опеки над своим племянником Драко Малфоем. У неё были документы, подписанные её сестрой с момента рождения Драко, согласно которым в случае, если с ней что-то случится, опеку над Драко должны были получить её сестра Беллатриса и её муж Родольфус. Охранник кивнул, увидев бумагу, и сказал, чтобы она шла в ДМЛ, так как именно авроры должны были отдать ребёнка Андромеде Тонкс как сестре Нарциссы Малфой. Если документ законный, то они должны подтвердить его, чтобы Беллатрикс могла получить опекунство.

Однако Беллатрикс, похоже, не знала о новых мерах безопасности. Всех, кто находился в Министерстве, в обязательном порядке проверяли на наличие Тёмной метки. Министр Багнолд попытался опротестовать это решение, но Барти Крауч, как начальник внутренней обороны, объявил военное положение, что давало ему и аврорам право устанавливать те меры безопасности, которые они считали необходимыми. Министр ничего не мог поделать. Это привело к тому, что Беллатрикс следующей отправилась в карцер, а вскоре после этого получила билет в один конец в Азкабан.

http://tl.rulate.ru/book/96087/3288108