Готовый перевод All Was Not Well / Не все было хорошо: Глава 6

Адриан добрался до дома Джеймса и Лили на боковом призраке. Логично было держать местоположение в секрете. Хотя Хэдриан всё равно узнал Годрикову Впадину. Он никогда не забудет тот рождественский вечер 1997 года. Джеймс провёл его внутрь коттеджа и показал, где он может положить свой плащ.

"Лили, мы пришли". позвал Джеймс.

"Пять минут, Джеймс, я как раз меняю Гарри подгузники". Лили отозвалась сверху.

"Твоего сына зовут Гарри?" спросил Адриан, хихикая.

"Да. Почему это смешно?" спросил Джеймс.

"О, просто Гарри - это мое прозвище. Поэтому я и подумал, что это смешно". ответил Адриан.

"Действительно, забавное совпадение. Хотя я буду продолжать называть тебя Адрианом. Иначе получится путаница, а называть тебя старшим Гарри, а моего сына - младшим Гарри будет слишком многословно".

"Верно." согласился Адриан и сел в кресло в гостиной. "Сколько лет Гарри?" Он подумал, как странно прозвучал этот вопрос.

"Всего неделя. Он родился 31 июля. У тебя ведь тоже не день рождения?" спросил Джеймс.

Адриан рассмеялся и покачал головой.

"Нет, мой день рождения - 1 июля. Это было бы чересчур, если бы у нас тоже был общий день рождения". Хедриан прокомментировал это, прекрасно зная, что у них одинаковые дни рождения.

Но его новая личность родилась 1 июля, так что пришлось согласиться с этим.

"Да, ты прав". Джеймс согласился.

Затем они услышали шаги на лестнице. Вскоре в гостиной появилась Лили Поттер с ребенком на руках.

"Лили, познакомься, пожалуйста, с моим кузеном Адрианом Поттером. Адриан, это моя жена Лили и наш сын Гарри". Джеймс представил их друг другу.

"Приятно познакомиться с тобой, Адриан". тепло сказала Лили.

"Я тоже рад познакомиться с тобой, Лили. И, конечно, Гарри". Хедриан ответил, улыбаясь.

Невероятно, что когда-то я был таким маленьким. подумал Хедриан, заинтригованный тем, что увидел своего ребенка.

Он сосал соску и держал в своей маленькой руке прядь длинных рыжих волос своей матери. Джеймс взял Гарри у Лили и сел на диван. Адриан почувствовал легкое чувство вины за то, что оставил своего крестника Тедди Люпина. Но если бы он добился успеха, возможно, Тедди не так сильно нуждался бы в крестном отце, ведь у него были родители. К тому же он опасался, как новое правительство отнесется к сыну оборотня. Он просто обязан был добиться успеха. Он лишь надеялся, что, изменив прошлое, Тедди всё-таки родится. В конце концов, Ремус и Тонкс познакомились только благодаря Ордену. Но если кому-то суждено быть вместе, они найдут друг друга. Об этом говорилось и в книге о способностях Мастера Смерти. Оставалось только надеяться, что это правда для Ремуса и Тонкс.

Вечер прошел очень мило, Адриан рассказывал свою выдуманную историю жизни, а Джеймс - о Хогвартсе и своих друзьях. Потом Лили рассказала о своей семье, и Адриан упивался всеми этими историями. Узнать наконец-то своих родителей - это было похоже на сбывшуюся мечту. Он сделает всё возможное, чтобы достать эти проклятые хоркруксы до Хэллоуина следующего года. Возможно, ему это удастся. Хотя для начала нужно было заставить Барти Крауча принять закон о том, что все имущество известных Пожирателей смерти должно быть изъято Министерством и исследовано на предмет наличия темных предметов. Это позволило бы получить единственный хоркрукс - чашу Хаффлпаффа, которую он не мог получить обычным способом. Кроме того, это лишило бы Волдеморта денег. Все остальные крестражи он мог достать сам, так как уже занимался их защитой в будущем или знал, что они собой представляют. Ну, за исключением разве что точной защиты кольца, но на случай, если они окажутся слишком сильными, он мог намекнуть Дамблдору, чтобы тот позволил ему снова достать его из хижины Гонта.

Медальон вскоре должен был оказаться в пещере. Регулус Блэк умер в январе 1981 года. Этот медальон был первым в его списке. Сириус был опечален смертью брата, которую Адриан хотел предотвратить. Кречер знал всю историю о том, как Волдеморт поместил этот хоркрукс, поэтому спасти Регулуса было возможно. Кречер сказал, что между помещением медальона и смертью Регулуса прошло два месяца. Это означало, что где-то в ноябре крестраж будет доставлен туда. Пробраться в Хогвартс, чтобы раздобыть яд василиска и напитать им еще один клинок, сделанный гоблинами, лучше всего во время рождественских каникул. Тогда он сможет достать и диадему, и просто убить василиска. На этот раз с помощью петуха! Он ни за что не оставил бы это чудовище в живых, даже если бы дневник был убран до того, как его можно было бы отдать ученику.

Если Волдеморт решит пробраться в замок, замаскировавшись, и выпустить чудовище на свободу, или задаст ему задачу убить Дамблдора - почему он не сделал этого раньше, Адриан не понимал, - он получит смертоносное оружие. К счастью, то, что он так долго был крестражем, оставило ему способность говорить на парселтанге. А долгий допрос Драко Малфоя, удивлённого злобностью Адриана, рассказал ему, что Тёмная метка на руках всех Пожирателей смерти была поставлена с помощью парселтонга. Естественно, никто не знал, какое заклинание использовал Волдеморт. Это придавало ему более загадочный и величественный вид, поскольку он мог использовать магию, которую не могли использовать другие. Значит, и отнять его можно было таким образом. Особенно с помощью Бузинной палочки.

Затем кольцо в хижине Гонта. Нужно было только вспомнить о проклятии, наложенном на кольцо. Хотя привык избавляться от Дамблдора ближе к дате победы над Волдемортом - это было заманчиво. Он не любил убивать, но Дамблдор своими манипуляциями приносил больше вреда, чем пользы.

Дневник находился в Малфой-мэноре, возможно, в тайной комнате под гостиной, о которой Драко хвастался на втором курсе школы, когда Адриан и Рон с помощью зелья полиджойса выясняли, является ли Драко Малфой наследником Слизерина. Заставить авроров искать анонимную наводку на то, что Люциус - Пожиратель смерти, было бы несложно. В кои-то веки Крауч оказался полезен. В одном он не был уверен - в Нагини. Была ли она уже крестражем? Это было маловероятно. Его убийство должно было послужить толчком к созданию последнего хоркрукса. Так что сейчас должно быть либо четыре, либо пять крестражей, обычно пять. Дневник, кольцо, диадема и кубок - это точно. Медальон мог быть изготовлен непосредственно перед тем, как его поместили в пещеру.

Теперь для начала ему нужен был только яд василиска, а идеальный источник находился в спячке под Хогвартсом.

Затем он заставил себя вернуться к разговору и наслаждался вечером. Несмотря ни на что, охота за хоркруксами должна была немного подождать.

http://tl.rulate.ru/book/96087/3287707