Готовый перевод All Was Not Well / Не все было хорошо: Глава 4

Департамент магического образования, сокращенно ДМО, был заполнен молодыми ведьмами и волшебниками, которые сдавали экзамены по OWL или NEWT. Большинство из них находились на домашнем обучении, но некоторые хотели сдать экзамены по предметам, которые они не изучали в Хогвартсе и не могли вписать в свой учебный график, когда их туда возили. Для этого достаточно было подать заявление до начала экзаменов в Хогвартсе. Однако так поступали немногие. Некоторые, например, изучали летом арифмантику или древние руны, так как в их семьях были хорошие знания по этим предметам, а они хотели изучать другие предметы, и уместить столько занятий в одном расписании было сложно. Один молодой человек был особенно амбициозен. Мадам Марчбэнкс видела, по каким предметам он подал заявку на сдачу экзаменов NEWT, и ей было интересно, как он справится. Ведь восемь NEWT - это было необычно. Обычно студенты сдают пять или шесть. Но это было его решение, и каким бы педагогом она была, если бы подавляла желание молодого человека учиться?

В течение всей недели проходила сдача экзаменов. Это был третий день тестирования, и до сих пор они сдавали Трансфигурацию и Древние руны в понедельник, Чары и Арифмантию во вторник, а сегодня были Зелья, Маггловедение и История магии. Завтра будут Защита от тёмных искусств, Прорицание и Астрономия, а в пятницу испытания завершатся Гербологией и Уходом за магическими существами.

Мадам Марчбэнкс сначала подумала, что Джеймс Поттер разыгрывает её в честь рождения своего первого сына, но молодой человек, очень похожий на него, представился как Адриан Поттер. Оказалось, что он был кузеном Джеймса Поттера, сыном давно умершего младшего брата Эдварда, старого друга Чарлуса. Эдвард погиб семнадцать лет назад, когда Адриану был всего год. Это был несчастный случай. К сожалению, мать мальчика тоже умерла от болезни три года спустя, и Адриан остался расти в семье матери, чью фамилию он носит до сих пор. Они погибли во время нападения Пожирателей смерти пять месяцев назад. Поскольку они не доверяли Дамблдору, Адриан находился на домашнем обучении. Остальные предметы он изучал самостоятельно, и вот теперь он здесь. Она нашла записи по OWL под его прежним именем.

Гарри позаботился о том, чтобы в его истории не было прискорбных дыр. Адриан Вейси погиб пять месяцев назад вместе с родителями во время нападения Пожирателя смерти. Он не был достаточно здоров, чтобы учиться в Хогвартсе, поэтому находился на домашнем обучении. Вейсы жили очень уединенно, и трое погибших - они были на пути в Гринготтс, когда произошло нападение, - были последними. Это был один из примеров в учебниках истории, не связанных с войнами гоблинов, когда семьи погибали во время нападений Волдеморта, даже если они были всего лишь невинными свидетелями, на пике его могущества во время первой войны. Это было прекрасно. Никто не знал Адриана Вейзи, и Адриан Поттер мог занять его место. Гоблины продали поместье Вейзи по выгодной цене, и он купил его, а теперь оберегал, используя всевозможные чары, которые нашел в книгах из коллекции Дамблдора и библиотеки семьи Блэк.

Какими бы мрачными ни были эти ублюдки, они прекрасно умели защищать свою собственность. А в наше время никого не волновало, как ты защищаешь свой дом. Дом и прилегающая к нему земля - около шести гектаров равнины со старым деревенским домом с домовым эльфом - стоили около 40 000 галеонов. Выгодная сделка, ведь обычно недвижимость такого размера обошлась бы ему в 150.000 галеонов. Но прямая оплата и бонус в десять тысяч галеонов гоблину, отвечавшему за организацию быстрой сделки, решили этот вопрос. В конце концов, для Гринготтса было бы лучше продать землю так, чтобы Министерство ни о чем не узнало, заявить на нее права по закону об исчезнувших линиях и продать ее тому, кто больше заплатит, положив прибыль в свой карман, а гоблины ничего не увидят. А гоблины могли хранить тайну об исчезновении линий только год. После этого по договору они должны были передать информацию Министерству.

В прошлом Люциус Малфой выкупил эту собственность у Министерства после того, как было "доказано", что он является жертвой Империуса, и превратил ее в высокодоходную ферму по выращиванию акромантулов. Акромантуловый шёлк стоил очень дорого, и его предпочитали использовать в своей одежде представители высшего общества волшебного мира. Если бы Хагрид был умнее, он мог бы продавать шёлк из сетей в Запретном лесу за огромные деньги, но он никогда бы не поступил так со своим "другом" Арагогом. Теперь Люциус не смог бы этого сделать. Самое приятное, что, поскольку технически он не взламывал Гринготтс, гоблины не возражали против того, чтобы снова его обслуживать. Хотя он всего лишь открыл бизнес-хранилище. Его компания, MoD Enterprises, должна была стать прикрытием для его планов. В это хранилище он положил 60 000 галеонов. Остальные деньги, о которых гоблины не должны были узнать в ближайшее время, если вообще узнают, были защищены иным способом. Он ни за что не стал бы доверять этим мерзким, неблагодарным гадам больше, чем нужно.

Он также обменял еще 60 000 галеонов на фунты, что дало ему 300 000 фунтов. Он знал, что курс обмена был слишком мал, но Министерство их фиксировало, так что даже если бы гоблины захотели, они не смогли бы дать ему больше. Но и этого было достаточно, чтобы начать работу с той информацией, которую он получил из будущего. Гоблинам он сказал только, что планирует вести дела в обоих мирах и поэтому должен открыть счёт как в магловском банке, так и в "Гринготтсе". В самом большом книжном магазине Лондона он отыскал книги, в которых подробно описывались наиболее успешные компании на фондовой бирже.

Помимо открытия хранилища, он заключил договор о неразглашении, согласно которому гоблины, если они когда-либо раскроют личность владельца MoD Enterprises или любую информацию о личной собственности и наследии Адриана, будут оштрафованы на 1 000 000 галлеонов. Они бы хорошенько подумали, прежде чем так рисковать. Они были слишком жадными. Для Адриана Поттер не мог быть обнаружен, и это было единственным слабым местом в его маскировке.

Вооружившись 300 000 фунтов, он отправился в самый известный инвестиционный банк и открыл инвестиционный счёт, а также жиросчёт на своё имя. О недостающих документах позаботился конфундус-чарм, который он планировал получить в Министерстве после получения NEWTs. Он купил акции всех наиболее успешных компаний. Он знал, что через год его вложения утроятся. Возможно, это было бы нечестно по отношению к другим инвесторам, но почему его это должно было волновать? Он должен был спасти мир.

Сейчас он заканчивал письменную часть экзамена по Зельям. Заранее зная вопросы, можно было гарантировать себе успех. Гермиона пожурила бы его за списывание. Ну, формально так оно и было, но ему всё равно нужно было выучить материал. Он просто знал, что нужно выучить, и в условиях ограниченного количества времени, отведённого на подготовку, это было просто необходимо. Большую часть своего предполагаемого седьмого года обучения в Хогвартсе он провёл в бегах от Министерства, Волдеморта и его Пожирателей смерти, пытаясь найти хоркруксы и не имея при этом должной информации и подготовки. В кои-то веки он заслужил небольшое преимущество.

До начала экзаменов по маггловедению оставалось пятнадцать минут. Практический экзамен по Зельям будет после небольшого перерыва на обед. Два дня назад экзамены прошли хорошо. Не отвлекаясь на учебу с мая, он прослушал много материала. И он знал, что нужно учить. Поэтому, воспользовавшись тем, что Хогвартс перестраивался, а OWL и NEWT сдавались в Министерстве, он пробрался обратно в замок и воспользовался библиотекой. Никто из факультета не подумал об этом. Кикимер снабжал его едой и напитками. Старый эльф сказал ему, что после смерти Вальбурги Блэк (это было в 1983 году) он всё равно узнает в нём своего хозяина. Кречер хотел остаться в Хогвартсе до конца своих дней, и Адриан, хотя ему и было грустно покидать его, позволил ему это сделать.

http://tl.rulate.ru/book/96087/3287700