Готовый перевод All Was Not Well / Не все было хорошо: Глава 3

Попасть в архив Министерства по экзаменам старше десяти лет оказалось невероятно просто. Несколько простых заклинаний копирования - и у него были полные экзаменационные вопросы. Теперь оставалось только убедиться, что он справился с практической частью. Но с учетом знания тем это было вполне выполнимой задачей. Интересно, что арифмантия показалась ему довольно легкой. Очень похоже на маггловскую математику, и это был единственный предмет, которым он занимался во время каникул, так как Дадли был слишком глуп, чтобы делать домашние задания на лето, и Гарри был вынужден это делать. В конце концов, нельзя же заставлять драгоценного Даддерса тратить впустую слишком короткие каникулы после напряжённого учебного года. По крайней мере, Гарри не был полностью оторван от маггловского мира. Кроме того, математика была его лучшим предметом в начальной школе.

Поэтому Гарри решил, несмотря на то, что никогда не ходил на занятия, сдать и этот NEWT. В конце концов, больше NEWT не повредит. Он также добавил маггловедение. Этот экзамен был шуточным для всех, кто жил в магловском мире до Хогвартса. Гермиона могла бы сдать его, не открывая ни одной книги. Не то чтобы она это сделала. Это было не в её характере. С существами, которых проверяли в "Уходе за магическими существами", тоже можно было справиться благодаря тому, что Хагрид привёл более опасных, чем нужно. Таким образом, теперь в расписании Гарри значились Чары, Защита от темных искусств, Арифмантия, Зелья, Трансфигурация, Гербология, Уход за магическими существами и Маггловедение. Это дало бы ему восемь NEWT - очень высокий результат, открывающий многие двери.

Он подслушал разговор между Роном и Джинни. Рон оказался прав. Сначала Джинни дала ему приворотное зелье, которое действовало медленно, в течение нескольких месяцев, и поэтому его было труднее обнаружить, чем если бы он сразу дал ему что-то вроде амортенции или зелья, которое Фред и Джордж продавали в своём магазине. Рон продолжал давать ему это зелье, пока они охотились за хоркруксами. Всё это было сделано для того, чтобы принести им состояние Поттера и Блэка. Джинни начала проявлять нетерпение перед шестым курсом, когда Гарри не стал проявлять ревность, когда она сказала, что выбрала Дина своим парнем. И Дамблдор был в курсе всего этого плана. Он стал мужем Джинни в качестве платы, которую потребовала Молли за то, что Уизли поддержали Дамблдора. Ему действительно следовало прислушаться к Аберфорту.

Что ж, он не допустит, чтобы его младший сын попал в сети Дамблдора. Больше всего ему будет не хватать Гермионы. Даже если она стала более отстранённой после последней битвы. Возможно, дело было в ее новых отношениях с Роном.

Через две недели после августа Гарри получил ответы на многие свои вопросы. Фракция чистокровных оказалась даже быстрее, чем он предполагал. Новый закон о браке заставлял полукровок и магглорождённых вступать в брак с чистокровными, чтобы восполнить сократившееся число ведьм и волшебников. Гермиона быстро обручилась с Роном, чтобы избежать брака с кем-то вроде Малфоя. Теперь он должен был сделать так, чтобы его путешествие во времени произошло раньше. У него все было готово. Два сундука с семью отделениями, полными денег и семейных реликвий, уменьшенных до размеров спичечного коробка. Один сундук с книгами такого же размера. И один специальный чемодан, в котором была целая квартира. Он попросил его, когда ему предложили вознаграждение за убийство Волдеморта. Остальные три он получил по цене двух у счастливого изготовителя сундуков. Хорошая сделка, правда.

Все три Дара были в его распоряжении. Он знал, как в 1980 году легко заработать состояние в обоих мирах. Оставалось только убраться подальше, пока чистокровные девушки не успели закончить свои торги за него. Он был самым привлекательным холостяком Великобритании, но, будучи полукровкой, не мог отказаться от супруги, выбранной для него по новому брачному закону. Так в ночь на 15 августа 1998 года Гарри Поттер исчез. Когда утром 20-го числа ему прилетела сова с письмом из Министерства, в котором сообщалось, что в течение трёх месяцев он должен жениться на Дафне Гринграсс, его уже не было на месте. Осталось только письмо к Гермионе, которое она обнаружила только в конце сентября, когда пришла за ним, чтобы узнать, как он отнёсся к выбору будущей жены.

Он писал ей, что использовал свои способности, чтобы отправиться туда, где можно предотвратить всё это безумие. Она всё поняла, но ей было больно от того, что она больше никогда в жизни не увидит своего лучшего друга. Гарри Поттер отправился в прошлое. И если ему удалось достичь своей цели, то он вернулся на восемнадцать лет назад, к 1 августа 1980 года.

http://tl.rulate.ru/book/96087/3287619