Готовый перевод Naruto: Shadow Clones for the Win / В чем сила брат? В теневых клонах! (Наруто): Глава 2.6

Я почти видел гигантский знак вопроса над головой Сакуры, и я видел, как глаза Ино стали острыми, когда она увидела мою форму, прежде чем они превратились в сердечки, и она начала немного пускать слюни, прежде чем остановила себя и стала переводить взгляд между мной и Саске.

- Йо. - Я поприветствовал их улыбкой, заставив Ино немного покраснеть.

- Кто этот новенький? - спросила всех Сакура.

В комнате воцарилась тишина, прежде чем Шикамару вздохнул.

- Создатель неприятностей. Это Наруто. Видимо, он закончил школу, прошел какую-то специальную подготовку, и его выпустили. - Закончив говорить это, он снова опустил голову, как бы закончив со всеми нами.

- ЧТООООО?! - Ино и Сакура дружно вскрикнули, мотая головами туда-сюда между мной и Шикамару. Я снова улыбнулся им глазами и слегка помахал рукой.

- Не может быть, чтобы этот громила был Наруто! Наруто - это чиби и дурачок, а этот парень, этот парень почти такой же горячий, как Саске-кун! - Ино поделилась своим обидным, но лестным мнением.

Сакура пронзительно подхватила - Да! Не может быть, чтобы этот парень был Наруто-бакой!

- Я ранен Ино-сан, Сакура-сан. Подумать только, вы были такого низкого мнения обо мне только из-за того, как усердно инструкторы и жители деревни работали над тем, чтобы я оставался необразованным и неумелым!

Я говорил с насмешливой обидой в позе и голосе, опустив плечи и утирая воображаемую слезу.

- Хотя, наверное, я должен поблагодарить тебя за то, что ты назвал меня горячим, - это первый комплимент моей внешности, который мне сделала девушка. Так что спасибо тебе, Ино-сан. - закончил я, кивнув в ее сторону.

- Подождите, так это действительно Наруто-Бака? - Сакура спрашивала всех, но сама смотрела на своего Саске-куна в поисках подтверждения.

- Хн, - Саске ответил кивком.

- НИ ЗА ЧТО! - Обе девушки снова вскрикнули, челюсти упали на пол, а глаза выпучились.

- Это будет моей репликой для моего заявления, которое задаст тон будущему общению. - сказал я себе, обливаясь потом от шока и воплей близняшек-баньши.

Встав, я подошел к передней части класса и прочистил горло, привлекая всеобщее внимание.

- Как я уже дал понять большинству из вас, я не тот Наруто, которого, как вы думали, вы знаете.

В силу определенных обстоятельств меня оставили невежественным и слабым. Конечно, мои собственные склонности и озорной дух внесли свой вклад в эти обстоятельства. К счастью, мне все равно удалось закончить школу. После этого я стал заниматься самообразованием и искать специальные тренировки, чтобы восполнить недостатки, которые были вызваны этими обстоятельствами.

Если вы мне не верите, то спросите обо мне у любого авторитетного человека, который вы выберете, - скорее всего, он скажет вам, что от меня одни неприятности или что вы должны избегать или сторониться меня, но не объяснит почему.

Я перевел дыхание и оглядел лица своих слушателей, наблюдая за их реакцией, прежде чем продолжить.

- Поскольку я больше не являюсь тем бакой, которого вы знали, я был бы признателен, если бы вы не относились ко мне как к таковому и не торопились формировать новые мнения о человеке, которым я являюсь сейчас и должен был быть раньше.

Я понимаю, что у некоторых из вас могут возникнуть с этим проблемы, и я понимаю вашу дилемму. Однако я не потерплю оскорблений ни от кого из вас. Мы должны быть генинами Конохи, товарищами, которые будут сражаться и работать вместе.

Если вы не можете уважать меня как товарища, который, как минимум, будет рисковать своей жизнью рядом с вами, то у нас будут проблемы. Спасибо, что выслушали.

Я закончил, в последний раз улыбнувшись глазами, прежде чем снова сесть рядом с Хинатой.

Большинство людей выглядели задумчивыми или, по крайней мере, нехотя соглашающимися. Воспринимая мою внятную и разумную речь как доказательство того, что я действительно изменился по сравнению с тем, каким был раньше.

Киба выглядел так, будто съел лимон, Саске выглядел заинтересованным, но пытался выглядеть апатичным, Ино разрывалась между тем, чтобы высмеять меня, поверить мне и пустить слюни, а Сакура выглядела так, словно может словить удар.

"Заткнись и прекрати пытаться выглядеть крутым, Саске-кун всегда будет круче, чем такая бака, как ты!" - Она откинула кулак назад, чтобы ударить меня в качестве моего "заслуженного" десерта. Но ей так и не удалось ударить меня.

Наруто, сидевший рядом с Хинатой, с огромной скоростью переместился, а другой упал с потолка и приземлился позади Сакуры, заключил ее в захват, обездвиживший ее руки, и первый Наруто появился перед ней с очень острым кунаем, приставленным к ее горлу.

Все замерли, особенно Сакура, почувствовав, как прохладная сталь прижалась к ее пульсирующей артерии.

Я говорил спокойно, одновременно одаривая ее обескураживающей улыбкой в глазах.

- Итак, Харуно-сан, ты ведь не стала бы пытаться напасть на товарища-шиноби? - спросил я ее с фальшивой ласковостью.

- Это было бы основанием для наказания, понимаешь?

Спросил я ее, словно обращаясь к особенно глупому ребенку.

- Я же сказал тебе, что никому не позволю обращаться со мной так, как раньше, не так ли? Похоже, у тебя возникли проблемы с пониманием, поэтому позволь мне разъяснить тебе.

http://tl.rulate.ru/book/96061/3413264