Готовый перевод Naruto: Shadow Clones for the Win / В чем сила брат? В теневых клонах! (Наруто): Глава 2.5

- Доброе утро, Хината-тян. Ты ведь не возражаешь, если я буду называть тебя по имени? В отличие от Учихи-сана, я не считаю, что обидел тебя, и мне кажется, что мы могли бы стать хорошими друзьями.

Я улыбнулся ей глазами сквозь маску: два моих клона потратили несколько часов на то, чтобы довести эту улыбку до совершенства.

- Доброе утро, Н-Наруто-кун. - Заикаясь, ответила Хьюга с таким видом, будто вот-вот упадет в обморок.

"Наруто разговаривает со мной! Мы ведь никогда раньше не разговаривали. Надеюсь, он не считает меня странной, потому что я заикаюсь и краснею. Давай, Хината, будь смелее. Это твой шанс провести с ним время и узнать друг друга получше!"

Хината попыталась сохранить спокойствие и набраться храбрости.

- Хорошо! Я тренируюсь каждое утро с 4 часов на тренировочной площадке 9 с несколькими друзьями, если ты не против присоединиться? Думаю, это будет хорошей возможностью узнать друг о друге больше и... - меня грубо прервал Киба.

- Эй! Ты что это тут ходишь и болтаешь с Хинатой-тян, как будто ты здесь хозяин, Кладбище ты ходящее!? Здесь происходит распределение по отрядам, а это значит, что ты должен закончить академию! А ты её провалил!

Шавка рявкнула на меня, а шавка на его голове залаяла в знак согласия.

- Ну, Инудзука-сан, я подумал, что извинюсь перед Учихой-саном, попытаюсь вовлечь в разговор Хинату-тян, так как я действительно с ней не общался, а потом поприветствую остальных.

Затем мне неизбежно придется указать какому-нибудь менее сообразительному человеку, скорее всего тебе, исходя из прошлого опыта, что на мне повязка Конохи, а значит, я генин, окончивший академию. Как и ты, Инузука-сан. Тогда я планировал сделать заявление перед всеми вами, когда все будут здесь, чтобы разобраться с моим прошлым поведением и задать тон на будущее. Однако если ты хочешь задать несколько вопросов до этого, я готов на них ответить.

Я ответил вежливо, но с легким укором, не поддаваясь на его детскую наживку, так как окончательно успокоил свои нервы.

- Неприятности, - последовал тихий стон, - Ладно тогда Наруто. Что это за полная смена поведения, манеры речи, роста и стиля одежды? - заговорил Шикамару, чтобы перейти к сути вопроса, даже не поднимая головы от стола.

- Хн. - мастер разговорного жанра Саске добавил два своих цента.

- Что ж, отвечу тебе в том порядке, в котором ты спросил.

Я сумел закончить обучение и поэтому теперь нахожусь не под властью гражданского совета, а под властью Хокаге-джиджи. Это значит, что они больше не могут ничего со мной сделать, например, саботировать мое обучение, или повысить пошлины на мою еду, или угрожать мне наказанием без фактической причины, а только потому, что они не хотят, чтобы я добился успеха.

Это привело к тому, что я получил доступ к библиотекам, как и положено шиноби, когда раньше жители деревни имели право отказать мне в доступе. Это позволило мне действительно научиться чему-то без того, чтобы кто-то пытался специально научить меня неправильно или помешать мне узнать это вообще. Так я узнал, как должен вести себя шиноби, и пополнил свой словарный запас множеством новых слов.

Сказать, что все выглядели шокированными, было бы мягко сказано.

Все, кроме Кибы и, может быть, Чоджи, поняли, что я имел в виду и прямо сказал о своем обращении с инструкторами академии и деревни в целом.

Киба просто выглядел осунувшимся.

Я беззаботно продолжал дальше, игнорируя их растущий шок, неверие, ужас и возмущение.

- Занимаясь самообразованием, я узнал о правильном питании и взял на себя труд исправить свой рацион любыми способами. Я всегда быстро исцелялся, и, похоже, этот фактор исцеления применим и к исправлению неправильного питания. Наконец, по мере продвижения в учебе и тренировках я осознал опасность миссий за пределами деревни.

Я понял, что, хотя мне может нравиться оранжевый цвет, он не совсем сподручен и будет маяком для любых врагов вокруг моего отряда. Таким образом, я избавился от него ради чего-то более подходящего для жизни шиноби, по крайней мере, пока я не стану достаточно сильным, чтобы защитить окружающих меня людей от чего бы или кого бы то ни было.

Я закончил с улыбкой и развёл руками, снисходительно взглянув на Кибу, после чего подмигнул ошеломлённой Хинате и снова посмотрел на Шикамару.

- Это отвечает на твои вопросы? - спросил я, улыбаясь глазами.

В классе воцарилась тишина. Все выглядели шокированными, недоверчивыми и злыми в разной степени.

Киба в основном злился, предположительно на меня, Шикамару в шоке, уставившись на меня, Саске в недоумении, а Хината с вихрями в глазах и паром, исходящим от её красного лица как у пожарной машины.

"Наруто-кун такой крутой, - и он подмигнул мне. Мне нужно... нужно... уууууууууууу."

Хината попыталась взять себя в руки, но ее мозг уже отключился от всего этого пара, исходящего от ее лица.

В этот момент я услышал громогласные крики прибывающих девочек фанов.

- Фандевочки пришли, Учиха-сан. - предупредил я Саске.

- Хн. - Он поблагодарил за предупреждение и отвернулся к окну как раз в тот момент, когда Сакура и Ино ворвались в комнату, споря о том, кто из них первой переступит порог.

Обе замерли, увидев меня, сидящего возле всё ещё бредящей Хинаты.

http://tl.rulate.ru/book/96061/3413263