Готовый перевод Naruto: Shadow Clones for the Win / В чем сила брат? В теневых клонах! (Наруто): Глава 2.4

Поэтому я решил отказаться от оранжевого цвета, по крайней мере до тех пор, пока не стану джонином, и я действительно смог себе это позволить благодаря своему трюку с хентай-дзюцу! Это отвечает на твои вопросы?

Он замолчал на мгновение, прежде чем вздохнул и стал выглядеть очень старым и усталым.

- Ну, похоже, ты тот Наруто, которого я знаю, - он издал усталый смешок, - Хотя должен сказать, что я весьма впечатлен. Я уже могу сказать, что ты заметно улучшился с тех пор, как я видел тебя в последний раз. Я также одобряю твое новое одеяние: оно достаточно темное, чтобы слиться с окружающей средой, а легкий доспех АНБУ должен обеспечить твою безопасность на случай, если тебя застанут врасплох на заданиях за пределами деревни.

А теперь... что ты пришел сюда сказать мне, Наруто? Я знаю, что тебе не терпится познакомиться со своим отрядом и Джонином-сенсеем.

Спросил Хирузен, наклоняясь вперед и улыбаясь мне.

Я на мгновение посмотрел на землю и закалил решимость, прежде чем поднять глаза и встретиться с ним взглядом, не только как с моим джиуджи, но и как с Хокаге.

- Я хотел сказать тебе, что в ближайшие дни ты можешь увидеть, как я изменюсь.

Его глаза расширились от удивления при моем заявлении.

- Я больше не буду устраивать розыгрыши, если только они действительно этого не заслуживают, не буду кричать о том, что стану Хокаге, хотя я им стану, и не буду вести себя так, будто ничто в мире не может приглушить мою улыбку или иссушить мой дух. Как ниндзя из Конохи я больше не должен молча страдать от того, что меня ущемляют только из-за того, что было запечатано во мне при рождении. И поэтому я не буду этого делать.

Он хотел что-то сказать, но я поднял руку, и он решил меня выслушать.

- Я не буду срываться на других, но и не стану больше быть половичком. Я решил стать шиноби Конохи, и как таковой я буду пользоваться уважением, которого заслуживаю как один из ее защитников, а нравится это людям или нет - для меня не имеет значения. Я буду защищать их, моих друзей, моих близких и эту деревню своей жизнью, и они придут к пониманию того, что я не Кьюби и что они совершили огромное количество ошибок, связанных со мной. Тем не менее, я - более великий человек, и я заставлю их убедиться в этом.

Я закончил с уверенностью, прежде чем добавить легкомысленный комментарий. - Так что держи эту шапку теплой для меня, Джиджи.

Ему потребовалось мгновение, чтобы впитать мои слова, прежде чем он улыбнулся.

- Хорошо.

Он встал и подошел ко мне, после чего положил руки мне на плечи.

- Ты будешь замечательным шиноби, Наруто, и я уверен, что ты достигнешь всего, к чему стремишься. И я буду гордиться тобой.

Я улыбнулся ему, когда он нежно похлопал меня по плечу, а затем напомнил, что мне нужно идти в академию. Перед уходом я попросил его об одолжении, из-за чего он разразился смехом, но потом согласился и попросил АНБУ принести мне то, о чем я просил.

Я думал, что противостоять своим сверстникам будет проще простого. В конце концов, они были всего лишь 12-13-летними сопляками, а у оригинального Наруто и оригинального меня за плечами было более 30 лет жизни.

Я ошибался, и в этом был полностью виноват мой организм. Как отмечается в большинстве фанфиков, гормоны и половое созревание - это отстой. Я нервничал, но скрывал это с помощью пустого лица, целеустремленной и грациозной походки и своей замечательной маски на лице.

Сцена была примерно такой, как я ожидал, когда вошел. Шикамару и Чоджи сидели вместе, первый положил голову на стол, а второй закусывал пакетиком чипсов.

Саске был задумчив, глядя в окно.

Хината старательно избегала прямого взгляда на меня, хотя я чувствовал ее взгляд на себе.

Шино сидел тихо, наблюдая за остальными, пока его насекомые тихонько жужжали.

Киба дурачился с Акамару, пытаясь покрасоваться перед Хинатой.

А Ино и Сакура еще не пришли, как и в каноне.

Все замерли, заметив меня.

Киба споткнулся о собственные ноги и чуть не раздавил Акамару, жуки Шино стали жужжать чуть громче, Чоджи сделал паузу с чипсом на полпути ко рту, Шикамару взглянул вверх и уже собирался опустить голову обратно, когда замер, а Саске взглянул на меня только для того, чтобы начать пялиться.

Одна только Хината продолжала делать то же, что и раньше, - избегать прямого взгляда на меня и при этом краснеть.

Моим первым действием стало приближение к Саске и легкий поклон ему, к шоку всех присутствующих в комнате.

- Учиха-сан, я хотел бы извиниться за свое поведение до сегодняшнего дня. До меня дошли сведения, что я повел себя неподобающим образом в ответ на кажущуюся обиду, вызванную плохим отношением ко мне как со стороны жителей деревни, так и со стороны инструкторов академии. Я хотел бы попросить у тебя прощения и пожелать тебе удачи в твоих дальнейших начинаниях в качестве коллеги-шиноби из Конохи.

Я оставался в легком поклоне, пока Саске не собрался с мыслями и не издал пренебрежительное ворчание в знак согласия.

- Хн.

- Спасибо, Учиха-сан. Еще раз приношу тебе свои извинения.

Поднявшись с поклона, я пошел занять место рядом с Хинатой, к своему веселью и ее восторженному ужасу. Саске следил за мной краем глаза, даже, казалось, удивляясь моим переменам в поведении

http://tl.rulate.ru/book/96061/3413262