Готовый перевод Infinite Rebirth: The Villain / Бесконечное Возрождение: Злодей: Глава 5. Кто бросает в меня камни? (5)

Пристальный взгляд Кен Вана был направлен на мужчин, которые были готовы поднять кулаки при любой возможности, и женщин, которые в любой момент были готовы вцепиться в него ногтями.

Не было никого, кто не понимал бы значения этого взгляда, поэтому у всех возникла одна и та же мысль.

Какой раздражающий мальчишка.

Но раздражение есть раздражение, и нельзя отрицать, что главными зачинщиками беспорядков были родители жертв. Поэтому полиция поначалу предприняла усилия, чтобы успокоить родителей.

Но кто может быть спокоен, когда их собственный ребенок – жертва. Более того, преступник, отнюдь не проявляя никаких признаков раскаяния, продолжал провоцировать. В конце концов, им пришлось посадить Кен Вана за решетку, чтобы принципиально не подпускать к нему родителей жертв, только тогда они смогли утихомирить переполох.

После того, как пыль улеглась, они услышали много всякого. Их детей обвинили в попытке изнасилования, растлении и других вещах.

Чувствуя, что с ними обошлись несправедливо, они возложили вину непосредственно на Кен Вана. Они были слишком обижены, чтобы просто оставить всё как есть, поэтому они прибегли к угрозам, обещая упечь Кен Вана в колонию для несовершеннолетних.

– Ты будешь есть бобы всю оставшуюся жизнь!

– Да, мальчик-правонарушитель.

Конечно, для Кен Вана это было всё равно, что услышать чушь о призраках.

Ответ подростка, спросившего, откуда лает собака, только еще больше разозлил родителей. Несмотря на то, что их дети стали идиотами, реальная проблема (?) заключалась в том, что они чуть не умерли. Серьезной проблемой была возможность серьезных травм или смертельного исхода.

Поскольку это грозило максимум 5 годами заключения, даже если Кен Ван отправится в колонию для несовершеннолетних, у него было больше шансов выйти в общество раньше этого срока.

Добавьте к этому его намерения спасти старшеклассницу, которую собирались подвергнуться сексуальному насилию, и тот факт, что он отбивался от большой группы людей с оружием, и приговор был бы ещё меньше.

Однако у них не было намерения стоять в стороне и наблюдать, не предпринимая никаких действий.

– Приготовься. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы ты сгнил в центре заключения для несовершеннолетних. И это потраченное впустую время, скорее всего, столкнёт твою жизнь в пропасть, – сказал адвокат, который внезапно стал отцом своего ребенка, с таким выражением в глазах, как будто он собирался совершить убийство.

В ответ Кен Ван скорчил горькую гримасу и прищёлкнул языком.

– Тсс, тсс, тсс. Моя жизнь закончилась давным-давно, сэр. Чтобы спровоцировать кого-то, вы должны были сначала оценить ситуацию вашего противника. Что случилось с вашими мозгами адвоката? – насмехался он.

Во время насмешки были видны губы адвоката, обнажающие зубы и десны. Возможно, если бы их не разделяла решетка, мужчина бы отбросил своё достоинство и напал. Однако, как истинный юрист, он только закатил глаза. Возможно, в следующий раз они встретятся в суде.

После того, как семьи жертв уехали, в полицейский участок, наконец, вернулся покой. Голос Кен Вана нарушил этот покой:

– Господин полицейский! Я голоден!

В ответ на его дерзость дежурный офицер недоверчиво покачал головой.

* * *

В день судебного заседания зрительские места были заполнены множеством людей, что вызвало переполох.

– Судья! Покажите этому парню, что такое правосудие!

– Сурово накажите этого подонка, который сделал нашего ребенка инвалидом!

Это были члены семей обвиняемых. В ответ на их причитания на лице Кен Вана появилось выражение недоверия. Затем он прошептал своему назначенному государством адвокату защиты Ким Сок Ену:

– Что они говорят, что эти люди просили прощения всего один раз, когда их собственного ребенка поймали как насильника? Не так ли, сэр адвокат?

– Кхм. Помолчите.

Адвокат Ким Сок Ен заставил Кен Вана замолчать с недовольным выражением лица и ещё раз просмотрел документы. В то время как поведение адвоката Ким Сок Ена ясно указывало на его искренний подход к залу суда, Кен Ван наблюдал за ним со странным блеском в глазах.

– Тихо! Пожалуйста, сохраняйте тишину! Если вы нарушите работу суда, вы будете удалены!

Только после предупреждения судьи в зале суда воцарилась тишина, и судебный процесс начался всерьёз с замечаний прокурора истца.

Суть дела заключалась в том, была ли это самооборона или нет. Адвокат Ким Сок Ен предупредил Кен Вана, что стремление к самообороне будет трудно оправдать, но что он сделает всё возможное.

Прокурор допросил Кен Вана, который сидел на месте обвиняемого.

– Почему вы не сообщили об этом в полицию?

– У меня нет мобильного телефона.

– Как вы думаете, это уважительная причина в 21 веке?

– Даже в 21 веке, в мире, где вы можете быть настолько бедны, что собираетесь покончить с собой вместе со своим ребёнком и оставить его дома, что такого особенного в том, что у вас нет мобильного телефона?

– Ответьте на вопрос «да» или «нет».

– Тот ребенок, о котором я говорю, – это я. Но вы действительно думаете, что у меня был мобильный телефон, чтобы позвонить в полицию?

– Прямо сейчас вы пытаетесь апеллировать к эмоциям, используя свои неудачные обстоятельства. Это не имеет отношения к данному делу.

– Я просто был честен, когда вы спросили, почему у меня нет мобильного телефона.

– Даже если это так, были другие способы обратиться за помощью. Не было причин вступать в драку с этими шестью людьми.

– Ну, вас не было на месте происшествия, так что вы могли так подумать.

– Тогда о чем вы думали в тот момент?

– Я думал, что они просто кучка трусов. Я думал, что если я их немного напугаю, они разбегутся, как испуганные кролики. Но, к моему удивлению, они набросились на меня так, словно собирались убить.

– Вы этого не ожидали? Правда? Неужели вы думали, что большая группа испугается?

– Когда ты боишься быть отвергнутым женщиной и пытаешься преодолеть это силой, ты выглядишь жалким, понимаете?

– Даже если это заставляет их выглядеть жалкими, у них было преимущество. Если бы вы не настаивали на борьбе, вы могли бы попросить помощи у кого-нибудь другого.

– Прокурор, вы действительно правильно оценили ситуацию? Если бы кто-то, у кого не было телефона, отправился за помощью на место происшествия, это было бы место, где можно было легко подвергнуться сексуальному насилию. Не так ли, адвокат?

Адвокат Ким Сок Ен заколебался, когда Кен Ван оспорил его слова, и он опроверг заявление прокурора. Он упомянул тот факт, что Кен Ван сначала усмирила троих мужчин, а затем отправила жертву, студентку Ким Шин Ен, обратно, но она была схвачена тремя мужчинами позади неё и стала их заложницей.

Другими словами, поскольку жертва, которая была спасена с места происшествия, была возвращена в качестве заложницы, было вполне разумно утверждать, что на месте преступления было трудно обратиться за помощью к другим лицам.

Прокурор повернулся к судье, очевидно, недовольный тем, как проходил допрос Кен Вана.

– Ваша честь, подсудимый сейчас форсирует события, чтобы минимизировать свою вину!

Кен Ван бросил быстрый взгляд на своего назначенного государством адвоката Ким Сок Ена. Он нахмурил брови, не возражая словам прокурора, по-видимому, не понимая, что в этом такого серьезного.

К счастью, судья не принял заявление прокурора.

– Ну, а пока продолжайте допрос.

Прокурор снова посмотрел на Кен Вана.

– Согласно показаниям потерпевшего, утверждается, что вам доставляло огромное удовольствие причинять вред жертвам. Это правда?

– Это вопрос перспективы.

– Вопрос перспективы?

– Прокурор, подумайте об этом. Был 1 против 6. Если только я не Халк, как вы думаете, насколько я бы справился, если бы не сражался с ними всерьез? Один из семерых, вероятно, был бы мёртв.

– Вам не кажется, что это не очень разумное утверждение, даже если вы сами об этом подумаете?

– Это совершенно разумно. Люди становятся серьезными, когда сталкиваются с врагами, но они хотят избегать сумасшедших. Я не сумасшедший, так почему мне должно нравиться причинять людям боль? Я просто подсчитал, что притворство сумасшедшим подорвёт их моральный дух.

Прокурор выглядел озадаченным ответом Кен Вана. Он мог думать только о том, что молодой человек несёт чушь. Если бы это было в прокуратуре, он бы громко отругал его, чтобы он не говорил глупостей, но, к сожалению, это был зал суда, а он был судьей.

– Допрос стороны истца завершён?

– Нет, ещё не завершён.

Когда судья обратился к на мгновение потерявшему дар речи прокурору, прокурор снова стал по стойке смирно и продолжил допрос.

После завершения допроса Кен Вана потерпевший занял свидетельское место. Он был одним из тех, кто заставил Кен Вана заниматься бобслеем с окровавленным лицом.

Последствия были действительно серьезными. Возможно, из-за степени травм лица, которые были настолько серьезными, что были видны кости, один из его глаз с этой стороны получил серьезную травму, в результате чего человек частично ослеп. Более того, кожа лица была в таком состоянии, что не могла регенерировать, поэтому не было другого выбора, кроме как прибегнуть к трансплантации.

Однако, даже если была прикреплена кожа из другого места, может ли она действительно вернуться в своё первоначальное состояние?

В конце концов, человек искренне умолял судью, плача и прося вынести суровое судебное решение виновному.

Прокурор спросил Кен Вана:

– Что вы думаете, когда видите жертву?

– Я нахожу это отвратительным, – ответил Кен-ван.

– Отвратительным?

– Да, не так ли? Если бы меня не было там в тот момент, эти негодяи и их друзья нанесли бы непоправимые раны невинным и достойным сожаления душам. Тошнотворно видеть, как преступники притворяются жертвами.

– Ты ублюдок! Я собираюсь убить тебя!

В ответ на слова Кен Вана зрители подняли громкий шум. Похоже, это была мать жертвы, ставшая нападавшей, и она бросилась к Кен Вану, выставив ногти. Служба безопасности суда быстро вмешалась и задержала её.

– Тихо! Пожалуйста, помолчите! – крикнул судья, стуча молотком, но успокоить взволнованную женщину с закатившимися глазами было нелегко.

Кен Ван повернул голову, чтобы посмотреть на пожилую женщину, которая смотрела на него такими оживлёнными глазами, и поковырял в носу мизинцем. Затем он ткнул мизинцем в её сторону. Желтая капля с кончика его пальца попала в её кричащий рот и приземлилась на язык.

Кен Ван торжествующе сжал кулак.

– Стой, как!

Кричащая женщина, которая поднимала шум из-за разглагольствований Кен Вана, внезапно почувствовала, как что-то постороннее прилипло к её языку, соленый вкус этого постороннего вещества, и когда она осознала, что делала Кен Ван непосредственно перед этим ощущением, она поняла, что вошло в неё рот.

И это осознание вызвало невообразимую ярость.

– Аааааахххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх!

Громких криков было достаточно, чтобы заткнуть уши даже охранникам здания суда, независимо от того, пытались они остановить её или нет.

Однако, даже с её невероятной силой сердечно-сосудистой системы и голосовых связок, казалось, что она не может справиться со своим кровяным давлением, поскольку она схватилась за шею и закатила глаза. Охрана здания суда поспешно вынесла её.

Хотя источник беспорядков исчез, атмосфера среди зрителей всё ещё была напряженной, и это затронуло даже судью. Это был первый случай в жизни судьи, когда произошли такие беспорядки, поэтому судья объявил перерыв на один час. Это было потому, что судья понял, что в сложившейся ситуации невозможно принять спокойное решение.

Боже мой! Такой переполох из-за соринки в носу?

После перерыва судьи Ким Сок Ен и Кен Ван были вынуждены встретиться лицом к лицу в одной комнате. Атмосфера была неловкой. Трудно было сказать, что отношения между адвокатом и обвиняемым, которые были созданы до сих пор, сохранились.

Кен Ван заговорил первым, сказав:

– Я много болтаю, не так ли?

Ким Сок Ен ответил:

– Ты действительно много болтаешь.

Кен Ван продолжил:

– Разве это не немного странно? Я имею в виду, адвокаты в дорамах и фильмах обычно защищают обвиняемых, верно?

Ким Сок Ен, избегая взгляда Кен Вана, заколебался, как будто подыскивая объяснение.

Внезапно Кен Ван встал и подошёл к нему, положив руку ему на плечо.

– Сколько ты получил?

– О чём ты говоришь?

– Ой! Вы не брали денег, но получили ли вы что-то еще в обмен на услугу? Как работа в престижной юридической фирме?

Глаза Ким Сок Енга на мгновение блеснули. Как он узнал?

Впечатленный его реакцией, Кен Ван воскликнул:

– Эй...! Этот чертов ублюдок здесь?

– О чём ты говоришь? Я не понимаю.

Ким Сок Ен быстро попытался справиться со своим выражением лица, но он не понимал, что доказательства не имели значения для Кен Вана.

– Сэр, у вас есть какой-нибудь впечатляющий покровитель или что-то в этом роде? Как вам удается так легко отстраняться?

– Что за недоразумение у вас возникло?

– Должен ли я сообщить судье, когда начнётся судебный процесс? Что назначенный государством адвокат получил предложение от семьи жертвы и нарушил обязанности адвоката, поэтому они должны заменить вас?

http://tl.rulate.ru/book/95887/3496072