Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 78. Сколько тебе лет

Ту Дань некоторое время молчала, а затем произнесла негромкое "гм".

"Хотя у нас есть подсказки... Но никто не знает, какая опасность подстерегает нас в тумане".

Ту Дань прошептала: "Вопрос о том, входить или не входить в туман, должен решаться каждым добровольно".

В конце концов, она всего лишь учительница и не имеет права приказывать своим ученикам бороться за свою жизнь. Однако самое неудобное для нее место находится здесь же -те, кто готов пойти, могут оказаться неспособными учениками; способные ученики могут не захотеть идти.

Таких людей не так уж и много, если повести в туман команду, состоящую из людей с разными качествами, риск только возрастет!

Подумав об этом, Ту Дань нахмурилась еще больше и пробормотала: "Если попробовать пустить туда тех людей внизу.."

"Они смогли вывести из игры живыми и невредимыми старика и девушку - инвалида, а это значит, что их сила намного превосходит нашу".

Чэнь Хуэй спросила: "Но учитель, разве вы не говорили, что нельзя раскрывать тайны?"

Ту Дань на некоторое время остолбенела, а потом поняла, что Чэнь Хуэй услышала ее высказывание.

У этой девочки всегда был острый ум, и она умела сохранять спокойствие,

Чэнь Хуэй могла догадаться о чем-то, даже если бы учительница произнесла всего лишь пару слов.

Ту Дань ответила ей: "Я не хочу, чтобы те люди знали, потому что боюсь, что после того, как все вместе войдут в игру, дружественная команда превратится во вражескую. И не только начнут убивать друг друга, но и используют вас качестве прикрытия. Вы все подростки, как вы сможете победить, сражаясь со взрослыми?"

Чэнь Хуэй снова спросила: "Учитель считает, что те люди не заслуживают доверия?"

Ту Дань растерялась.

После нескольких секунд паузы она заколебалась: "Я подумаю об этом... мне нужно время... "

...

Ночь длинная.

Внизу Шэнь Мо и его спутники занимали две спальни. Шэнь Мо и Бай Ювэй находились в одной комнате, а Тан Сяо и Чэн Вэй - в другой.

Шэнь Мо спал на верхней койке над Бай Ювэй.

Он был высоким, и если бы лег во весь рост, то кровать показалась бы короткой, обнажив его лодыжки.

Поэтому он мог лишь слегка согнуться, тихо вздыхая в душе: Лучше спуститься и лечь на пол.

По доске кровати дважды постучали, издав в темноте ночи отчетливый стук.

"Шэнь Мо, ты там наверху?" спросил Бай Ювэй снизу.

"Ну..." Шэнь Мо ответил: "Да".

Он ответил ей, но не стал продолжать.

Шэнь Мо подождал немного и спросил: "В чем дело, ты хочешь пойти в туалет?"

Голос внизу был полон негодования: "Разве слово "туалет" написано у меня на лбу? Каждый день спрашиваешь меня, хочу ли я в туалет!"

Шэнь Мо рассмеялся.

Он боялся, что она стесняется об этом говорить...

Через некоторое время Бай Ювэй снова постучала: донг, донг, донг.

"Шэнь Мо, почему ты не издаешь звуков, когда спишь?"

"Ведешь себя тихо и даже не ворочаешься, такое впечатление, что я одна в комнате. Мне становится страшно".

Хоть она и говорила, что боится, но по её голосу об этом не скажешь.

Шэнь Мо знал, что она переутомлена, лицемерна и склонна к истерикам.

Не желая с ней спорить, он послушно перевернулся на кровати.

хруст... хруст...

...скрип...

Бай Ювэй: "Ты такой шумный, я не могу уснуть".

"..." Он помолчал немного и терпеливо спросил ее: "Тогда что ты хочешь?"

"Опусти руку и дай мне знать, что ты здесь".

Шэнь Мо: "..."

Он ничего не сказал, и она продолжила стучать по кровати - донг-донг, донг, донг, донг, донг.

Шэнь Мо ничего не оставалось, как опустить одну руку.

Через полсекунды ее маленькая ручка держала его большую ладонь.

Шэнь Мо посмотрел на потолок, а почувствовав мягкость в руке, негромко сказал: "Ты что, ребенок? Тебе не нравятся ученики средней школы, которые наверху. Но не думаю, что ты намного старше их".

После паузы он спросил: "Сколько тебе лет?"

Бай Ювэй посмотрела на верхнюю двухъярусную кровать и холодно проговорила: "А сам ты как думаешь? "

Шэнь Мо без колебаний ответил: "Три года".

Бай Ювэй: "..."

...

Через некоторое время она фыркнула.

Но отпускать его "собачью лапу", которую держала, не захотела. 

http://tl.rulate.ru/book/95821/3446657