Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 77. Вопросы к выбору кандидата

Когда Ту Дань поднялась наверх, все ученики обступили кровать Чжан Татьяна. 

Мальчик шевелил руками и ногами. Он испытал необьяснимое ощущения, когда рана затянулась.Такое серьёзное ранение зажило и даже шрама не осталось.

Девушка была слишком впечатлительной, но не выдержала и с любопытством уставилась на его грудь.

Чжан Тяньян был беспомощен и смешон, и повторял всем снова и снова: "Мне больше не больно, я не понимаю, почему так,но когда положили грязь, я не почувствовал ничего особенного..."

Пока мальчик говорил, он взглянул на Ту Дань, которая вернулась и быстро крикнул: "Учитель Ту!"

Все заметили Ту Дань и собрались вокруг.

"Учитель Ту, вы вернулись".

"Вы долго с ними разговаривали..."

"...Учитель Ту, вы можете сказать, в какой игре можно получить грязь? Если мы сможем взять ее в туман, то наши шансы на победу будут намного выше, верно?"

Более дюжины школьников, каждое слово, сказанное учительнице в маленькой комнате немедленно превращалось в гомон.

Ту Дань попросила всех помолчать.

"Я спросила их, а ещё уточнила про способ прохождения, но риск все равно очень велик. Если вы хотите пойти, то все остается в соответствии с первоначальным планом. Мы разделимся на две команды по принципу добровольцев. Первая команда - передовая. Если не возникнет проблем, вторая команда войдет в игру ."

Находиться в первой команде очень опасно, но участники могут получить реквизит первыми.

Вторая команда может показаться более безопасной, но ее члены обычно более робкие и могут все испортить.

У обоих вариантов есть свои плюсы и минусы, и школьники обсудили это наедине.

Чжан Тяньян, оправившийся от травмы, медленно подошел к кровати и спросил.

"Учитель, список людей, кто первыми пойдёт в туман, уже утвержден?"

Ту Дань растерялась: "Пока нет, а у тебя есть предложения?"

Чжан Тяньян не решался говорить, но набрался смелости и про знес:

"Учитель, я хочу пойти в туман".

Его голос оборвался, и во всем общежитии внезапно стало тихо.

Все школьники смотрели на Чжан Тяньяна.

Одна девушка прошептала: "Тяньян, твоя рана в порядке..."

"С ней все в порядке". Чжан Тяньян непринужденно улыбнулся и посмотрел на лица своих одноклассников: "Хотя это немного дерзко так говорить, но... у меня лучшие оценки в классе, включая спортивные, и у меня есть игровой опыт, я дважды прошёл игру, так что самый подходящий человек это я".

Он снова посмотрел на Ту Дань, его голос звучал искренне: "Учитель, возьмите меня. Я очень хочу знать, что это за игра " Куклы " и что случилось с членами нашей семьи, которых поглотил белый туман. Если я не смогу этого сделать, другие школьники могут впасть в панику".

Ту Дань посмотрела на учеников, стоящих перед ней, на сердце у нее стало тяжело и возникло чувство беспомощности.

Если бы она могла, то не хотела бы видеть, как кто-то из учеников рискует своей жизнью, но мир изменился, она больше не могла их защищать, и в какой-то момент ей даже понадобилось, чтобы они спасли её.

Ту Дань тяжело вздохнула, но не отказала категорично, а тактично ответила:

"... Это непростой вопрос, мне нужно еще раз все обдумать".

Чжан Тяньян хотел еще что-то сказать, но Ту Дань похлопала его по плечу,повернулась и вышла из комнаты.

...

Ночью Ту Дань лежала в постели, ворочалась и не могла уснуть.

Сначала мысли все еще крутились вокруг каждого ученика, но потом неосознанно она задумалась о людях, которые находились этажом ниже.

Если бы... люди, вошедшие в туман, были ими, то растерялись ли бы они, как она.

"Учитель Ту".

Ту Дань немного пришла в себя и посмотрела в сторону, где на соседней кровати чёрными глазами на неё смотрела девушка.

Общежитие состоит из комнат на шесть человек. Ту Дань живет в комнате с несколькими ученицами.

Девушка на соседней кровати по имени Чэнь Хуэй являлась членом учебного комитета класса.

Чжан Тяньян не всегда занимал первое место на экзамене, иногда Чэнь Хуэй была первой.

"Почему ты еще не спишь?" спросила Ту Дань. Учительница говорила как можно тише, чтобы не разбудить двух других девочек.

Чэнь Хуэй негромко спросила: "Учитель Ту, вы все еще думаете о кандидатах в туман?"

http://tl.rulate.ru/book/95821/3429829